Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер

Безрадостная улыбка появилась на губах Джейми.

- Мы слишком невесёлые для проклятого любовного треугольника.

Это был мой Джейми.

Спустя минуту молчания, он сказал:

- Ты знаешь, как то и дело появляются новости о детях, затравленных до самоубийства?

Я знала.

- Кто-то всегда говорит "Ребёнок имел в виду", "Дети есть дети". Что всегда означает, что из ребёнка обязательно когда-нибудь вырастет хулиган. - Мышцы его челюсти напряглись. Его взгляд сфокусировался и был далеко. - Я не думаю, что они делают это. Я думаю, что ребёнок хулиган превращается во взрослого хулигана, и меня бесит, что я чувствую грусть от того, что ушёл один из них. Анна была как... как социальный террорист, - сказал он, глядя в пол. - Эйден тоже. - Его ноздри раздувались. - Я был в этой клоаке с ними в течении семи лет, и там было много... чего-угодно. Давай просто скажем, из меня выбивали дерьмо и имели меня, несправедливо выгнали из школы, что может быть хуже.

Волна чего-то пробежала по его лицу, но он ничего не сказал.

Я попыталась поймать его глаза.

- Страдания не бывают весёлыми, если ты держишь их при себе.

- Разве это не правда, - сказал он, но не поднял глаз. - Мои родители спросили, хочу ли я пойти в какое-нибудь другое место в девятом классе, но... - он махул рукой - ты знаешь, это не имеет значения. Всегда есть один, два или пять из них, а я был коротким, и ботаником, и меньшиством в каждом из основных направлений, и это было достаточным основанием, чтобы ей поверили. - Он выдохнул через нос. - Но ты знаешь, какими были их реальные проблемы со мной? Я никогда не хотел быть одним из них. Вот, что беспокоило хулиганов больше всего.

Джейми смотрел на пустой стакан в кулаке, сжимая его крепко.

- Конечно, ты не можешь сказать всего этого вслух, иначе люди будут дразнить тебя и называть тебя монстром.

Я подумала о небольшом количестве вопросов, которые я честно ответила сегодня утром и подтолкнула моего друга плечом.

- Не меня. Я делала психопат тест этим утром. Я получила только три из десяти не-психопат результата.

- Это много. - Слабая полуулыбка мелькнула на лице Джейми, углубляя его ямочки, а затем ушла. - Я уверен, что она искупила свой поступок или два, и её семья или льстивые друзья будут сильно скучать по ней. И если бы она сейчас сидела здесь и говорила бы обо мне, я бы, наверное, оснастил своё повествование, как мавр, чтобы украсть все сердца дам. - Он пожал плечами. - Я просто не могу набраться энергии, чтобы чувствовать себя дерьмого. Я действительно не хотел. Она не хотела бы моей жалости, даже если бы она была у неё. Ты знаешь?

- Я знаю, - сказала я, потому что действительно знала.

Он посмотрел на стену перед нами, на смешном мотивационном плакате орёл скользил по воде, торжественно сжимая рыбу в когтях.

- Немного темноты для милого Джейми?

- Нет, - сказала я.

- Нет?

- Твоя любовь к Эболе даёт мне чаевые, - объяснила я. - И ты не был таким уж коротким.

Он слегка наклонил голову с соответствующей улыбкой. Затем он встал.

- Я собираюсь пойти вырвать сейчас. Наслаждайся печеньем.

Джейми ушёл, но я просто сидела здесь, смутно ощущая тошноту.

Его слова отперли что-то внутри меня, и изображения тупиков подпрыгивали в моём сознании.

Моралес. Смогла бы убить я её, если бы знала, что я делаю? Нет. Но мне было печально от того, что она умерла?

Жестоко, честного ответа не было. Мне было жаль, что я могла бы убить её, но я не думала о ней совсем.

И хозяин Мэйбл. Если бы он был жив, её могло бы не быть. Или она страдала бы до сих пор, заражённая личинками, которые употребляли её тело, пока она медленно умирала. Но так как он был мёртв? Она была излечена, и плотная, и счастливая, и любимая. Её жизнь стоила больше, чем его.

А потом, конечно, был Джуд. Который загнал меня в ловушку. Подтолкнул меня. Заставил меня. И

мучил меня теперь, когда он не был мёртв, в конце концов.

Я не жалела, что пыталась убить его. Я жалела, что он до сих пор жив. Я бы убила его снова, если бы у меня был шанс.

Глава 47

Джейми отправили домой рано, после того как один из консультантов слышал, как тот блевал в туалете. Мне повезло меньше. За обедом, я села рядом со Стеллой, которая лениво ковырялась в огромном бутерброде. Я начала есть мой; печенье, которое мы ели во время легкого перекуса, было из магазина и несвежим, но еда, которую они подавали в столовой, была как наркотик.

А потом напротив нас села Фиби и начала пристально на меня смотреть. Она что-то писала в своем дневнике, грызла ногти и бросала их на стол в кучку.

Аппетит пропал.

- Это отвратительно, Фиби.

- Это для куклы Вуду, - ответила она, расплываясь в улыбке, похожей на пятно. - Она выглядит так же, как ты.

Невозможно ответить на такое высказывание. Просто нечего сказать.

На сумасшедшем лице Фиби появилось странное выражение, и она наклонилась вперед.

- Дай мне свои волосы, - сказала она мне.

Стелла внезапно встала и потянула меня прочь от стола.

– Я расскажу своему парню! - крикнула Фиби нам вслед.

Это была такая чушь, что было почти смешно. Я так и сказала об этом Стелле и она отпустила мою руку. Именно тогда я и заметила синяк. Большое разноцветное пятно, выглядывающее из-под ее рукава.

- Ты в порядке? – спросила я, глядя на синяк. Она отдернула рукав, а когда я встретилась с ней взглядом, ее лицо было непроницаемо, как маска.

– Пустяк, - безучастно ответила она. – А ты?

Должно быть, у меня был озадаченный вид, потому что она кивнула в сторону стола.

- Фиби - сказала она.

- О, думаю, я начинаю привыкать к ее шуткам, - я пожала плечами.

Стелла ничего не сказала. А потом,

- Она становится настойчивой.

- Фиби определенно не в списке моих любимых людей.

Стелла посмотрела на меня и сказала,

- Будьте осторожна, ладно?

Я как раз собиралась спросить, что она имела в виду, но позади нас появилась доктор Келлс и позвала меня.

- Мара. Я как раз искала тебя. - Она перевела взгляд с меня на Стеллу и потом снова на меня. - Ты сейчас не занята?

Стелла помахала и ушла. Черт.

– Нет, - сказала я. Жаль, что это было не так.

– Не могла бы ты на секунду зайти ко мне в кабинет?

Давайте уже покончим с этим.

- Я хотела поговорить с тобой, - сказала Доктор Келлс с доброжелательной улыбкой. - Как дела? - Она опустилась в кресло.

– Хорошо, - ответила я и больше ничего не добавила. Она тоже ничего не говорила. Я знала, это был известный психологический трюк – тот, кто заговорит первым, проиграет. Сейчас я была экспертом в этой игре.

Я почувствовала желание зевнуть. Я попыталась подавить его, но в итоге, физиология победила.