Шарлин Харрис - Мертвый в семье
"Это объясняет, почему он так зол," сказал Антуан, и его лицо посуровело.
"Это многое объясняет."
"Что он сказал тебе сделать?" спросил Сэм.
“Латтеста обещал, что дело об автомобильной краже приостановили, пока я слежу за Сэмом и ему подобными, посещающими его бар.
Он также сказал, что не может тронуть Сьюки, и это его крайне бесило.
Сэм вопросительно посмотрел на меня.
"Он искренен," сказала я.
"Спасибо, Сьюки," сказал Антуан.
Он выглядел униженным и несчастным.
"ОК," сказал Сэм, посмотрев на Антуана ещё несколько секунд.
"У тебя все еще есть работа."
"Никаких...
условий?" Антуан смотрел на Сэма с недоверием.
"Он ждет, что я буду следить за тобой."
"Никаких условий, но одно предупреждение.
Если ты скажешь ему хоть что-то, кроме того факта, что я здесь и управляю этим баром, ты вылетишь отсюда, и если я придумаю, что еще можно сделать с тобой, поверь, я это сделаю.
Антуан вздохнул с облегчением.
"Я сделаю для тебя все, что в моих силах, Сэм," - сказал он.
"Сказать правду, я рад, что все это выплыло.
Это было грузом на моей совести."
"Будут последствия," сказала я, когда мы с Сэмом остались одни.
"Я знаю.
Латтеста набросится на него, после чего нетрудно догадаться, что Антуан испугается и все ему расскажет.
"Думаю, Антуан хороший парень.
Надеюсь, я не ошибаюсь."
Мне приходилось ошибаться в людях прежде.
И очень принципиальным образом.
"Да, надеюсь, он оправдает наши надежды."
Внезапно Сэм улыбнулся.
У него была великолепная улыбка, и я не могла не улыбнуться ему в ответ.
"Иногда это правильно - верить людям, давать им второй шанс.
И мы оба будем следить за ним."
Я кивнула.
"Окей.
Ну, я лучше пойду домой."
Я хотела проверить, нет ли сообщений на сотовом и домашнем телефонах.
И мой компьютер.
Я просто умирала от желания, чтобы кто-то протянул руку и прикоснулся ко мне.
"Что-то случилось?" - поинтересовался Сэм.
Он неуверенно потрепал меня по плечу.
"Я могу чем-то помочь?"
"Ты самый лучший," - сказала я.
"Но я просто пытаюсь выбраться из одной неприятной ситуации."
"Эрик вне пределов досягаемости?" - спросил Сэм, и этот вопрос показывал, насколько он проницателен.
"Да," - призналась я.
"И его
родственники в городе.
Я не знаю, что, черт побери, происходит."
Слово "родственники" просто разрывало мне мозг.
Как дела у твоей семьи, Сэм?"
"Развод проходит по обоюдному согласию, без взаимных обвинений, мы справляемся," - сказал он
"Моя мама чувствует себя несчастной, но надеюсь, со временем ей станет лучше.
Кое-кто во Врайте оказывает ей холодный прием.
Она позволила Минди и Крейгу увидеть свое превращение."
"И в кого она превратилась?" - Меня бы больше устроило быть тем, кто может принимать любую форму, чем просто волком-оборотнем, если бы у меня был выбор.
"Колли, я полагаю.
Моя сестра хорошо это приняла.
Минди всегда была более гибкой, чем Крейг."
Я подумала, что женщины всегда легче приспосабливаются, чем мужчины, но едва ли об этом стоило сказать вслух.
Не стоит делать обобщения, которые могут обернуться против тебя и тяпнуть тебя же за задницу.
"Семья Дейдры успокоилась?"
"Похоже, свадьба на той же стадии, что и две ночи назад," - ответил Сэм.
"Ее мать и отец наконец осознали, что эта "зараза" не каснется Дейдры и Крейга и их детей, если они будут."
"Так ты думаешь - свадьба состоится?"
"Думаю да.
Ты все еще хочешь поехать со мной во Врайт?"
Я собиралась сказать, "А ты все еще хочешь туда со мной?", но это было бы чересчур скромно, так как он только что спросил меня.
"Когда назначат дату, ты должен будешь спросить моего босса, смогу ли я уйти с работы," - сказала я ему.
"Сэм, это может показаться навязчивым с моей стороны так упорствовать в вопросах, но почему ты не берешь Дженналинн?"
Я не могла и представить того дискомфорта, который исходил от Сэма.
"Она...
Ну, эээ...
Она...
Я могу сказать, что они с мамой не поладят.
Если я действительно представлю ее своей семье, думаю лучше будет сделать это позднее, когда проблемы со свадьбой отойдут на второй план.
Мою маму все еще трясет от стрельбы и развода, а ДжаннаЛинн -
не очень-то спокойный человек."
По-моему, если вы встречаетесь с кем-то и вам явно неловко представить избранника своей семье, вероятно, вы встречаетесь не с тем, с кем следует.
Но Сэм не интересовался моим мнением.
"Да, она точно не образец спокойствия," - подтвердила я.
"И сейчас, когда у нее появились новые обязанности, полагаю, ей придется сосредоточить внимание на делах стаи."
"Что? Какие еще новые обязанности?"
Ой-ой.
"Я уверена, она тебе все расскажет," - ответила я.
"Полагаю, ты не видел ее пару дней, так?"
"Не-а.
Так что мы оба хандрим," - сказал он.
Я была готова признать, что нахожусь в довольно мрачном настроении, и улыбнулась, соглашаясь.
"Да, это верно," -сказала я.
"Пока тот, кто обратил Эрика, в городе, и этот кто-то пострашнее Фредди Крюгера, полагаю, я практически предоставлена сама себе."
"Раз уж мы не имеем никаких известий от тех, кто нам дорог, давай выберемся куда-нибудь завтра вечером.
Можно опять нагрянуть в Crawdad Diner," - предложил Сэм.
"Или я могу зажарить нам пару бифштексов"
"Звучит здорово," сказала я.
И я отдала должное его предложению.
Я чувствовала себя брошенной на произвол судьбы.
Джейсон, очевидно, был занят Мишель (и в конце концов, он остался у меня той ночью, когда я была почти уверена, что он сбежит), у Эрика было много дел (очевидно), Клода почти никогда не бывает дома, когда я просыпаюсь, Таре не до меня, она беременна, а у Амелии есть время только изредка посылать мне электронные письма.
Хоть я и не возражаю побыть одной, самой по себе, время от времени - фактически я наслаждаюсь этим - в последнее время мне немного слишком часто выпадал такой шанс.
Быть одной - гораздо веселее, когда у тебя есть альтернатива.
Чувствуя облегчение от того, что разговор с Антуаном был закончен, и гадая,к каким последствиям могут привести проблемы с Томом Латтестой, я схватила сумочку из стола Сэма и отправилась домой.
Был прекрасный вечер, когда я подъехала к заднему крыльцу дома.
Я подумывала поставить диск с упражнениями, пока ужин не отложился там, где не следует.
Автомобиль Клода исчез.
Я не заметила грузовика Джейсона, и поэтому удивилась, увидев, что он сидит на ступеньках у задней двери дома.
