Кристин Каст - Меченая
– Да, – ответила я. – Помню.
– У вас на территории школы есть источник с проточной водой?
– Не знаю.
– Если не найдешь ничего подходящего, используй дым. Не забыла про индейский пучок трав для окуривания? Лучше всего сплести шалфей и лаванду, но крайний случай, подойдет и свежесрезанная сосновая ветка. Знаешь, что нужно делать, Птичка?
– Встать прямо и обкурить себя дымом, начиная со ступней и двигаясь вверх по телу, спереди и сзади, – отбарабанила я, словно снова стала маленькой девочкой, которую бабушка когда-то учила обычаям своего народа. – Потом встать на восток и произнести очистительную молитву.
– Вот умница, все помнишь! Попроси Богиню помочь тебе, Зои. Уверена, она тебя услышит. Сможешь сделать это перед рассветом?
– Наверное.
– Тогда я тоже произнесу молитву и добавлю к твоей просьбе мольбу бабушки. Я попрошу Богиню указать тебе правильный путь.
Неожиданно я почувствовала себя гораздо лучше. Бабушка никогда не ошибалась в таких делах. Раз она считала, что это поможет, значит, так оно и будет.
– Я произнесу очистительную молитву перед рассветом. Обещаю.
– Вот и славно, моя Птичка. А теперь твоя старушка отпускает тебя. Ведь у тебя сейчас занятия, да?
– Да, у нас сейчас урок драматического искусства. И не говори глупости, бабуль. Ты никогда не будешь старушкой!
– Я не состарюсь до тех пор, пока буду слышать голосок моей Птички. Я люблю тебя, у-ве-тси-а-ге-я.
– Я тоже тебя люблю, бабуль.
Разговор с бабушкой снял с моей души невыносимый груз. Нет, не подумайте, будто все сразу стало хорошо. Меня по-прежнему пугало будущее и нисколько не воодушевляла мысль о предстоящей борьбе с Афродитой. Уж не говорю о том, что я все еще не знала, как подступиться к этому делу.
Но теперь у меня был план. Ну ладно, пусть еще не совсем план, но хоть какая-то полезная мысль. Я произнесу очистительную молитву, а потом… потом… Потом придумаю, что делать дальше.
«Это должно подействовать!» – твердила я себе во время занятий.
Перед самым обедом я, наконец, выбрала место для проведения ритуала. Я решила провести его под тем самым дубом, где накануне нашла Налу. Эта идея осенила меня в очередь за салатами, когда я медленно продвигалась вперед следом за Близняшками. Отличная мысль!
Во-первых, деревья, а в особенности дубы, с древних времен считались у чероки священными. Во-вторых, место было очень уединенное, но туда было легко добраться. Правда, вчера меня там засекли Кайла и Хит, но я была уверена, что никакое Запечатление не заставит старину Хита вставать на рассвете два дня подряд.
Летом этот лодырь дрых до двух часов дня – и так каждый день! Во время учебного года по утрам его будили два оглушительных будильника и не менее оглушительные вопли матери. Нет, после вчерашних подвигов мой бывший парень ни за что не вылезет из теплой кровати в такую рань. Да ему потребуется целый месяц, чтобы прийти в себя! Вчера он, наверное, улизнул из дома, чтобы встретится с Кайлой (для которой уйти из дома среди ночи никогда не было проблемой, ее родители совершенно ничего не замечали), потом они всю ночь были на ногах, а значит, сегодня Хит прогулял школу и теперь еще пару дней проваляется в постели, разыгрывая из себя больного. В любом случае, здесь он точно не появится!
– Тебе никогда не казалось, что мини-кукуруза выглядит устрашающе? Есть что-то зловещее в этих щуплых желтых тушках…
Я вздрогнула, чуть не опрокинув половник с фермерской заправкой в контейнер с майонезом, и увидела прямо над собой смеющиеся синие глаза Эрика.
– П-привет. Ты меня напугал.
– Кажется, у меня входит в привычку подкрадываться к тебе незаметно.
Я нервно захихикала, чувствуя на себе прожигающие насквозь взгляды Близняшек, жадно следивших за каждым нашим движением.
– Я вижу, ты уже оправилась от вчерашнего.
– Да, все хорошо. Просто прекрасно. И на этот раз я не вру.
– Я слышал, ты решила примкнуть к Дочерям Тьмы?
– Да.
– Этой компании давно нужна свежая кровь.
– Ты говоришь о них так, словно они тебе чужие. Разве ты не Сын Тьмы?
– Это не одно и то же. Сыны Тьмы – это всего лишь украшение их мероприятий, мы присутствуем там «для мебели». Как видишь, наша роль здесь прямо противоположна положению мужчин в мире людей. Все знают, что мальчики на ритуалах нужны лишь для того, чтобы импозантно выглядеть и развлекать Афродиту.
Я покосилась на него, пытаясь прочесть во взгляде синих глаз что-то еще.
– Значит, ты до сих пор ее развлекаешь?
– Я тебе уже говорил, что с этим все кончено. И это одна из причин, по которой я больше не считаю себя истинным Сыном Тьмы. Не сомневаюсь, они бы давным-давно исключили меня из своего тесного кружка, если бы не мои скромные актерские успехи.
– Ты намекаешь на то, что тобой заинтересовались на Бродвее и в Голливуде? И это ты называешь «скромными успехами»?
– Именно, – улыбнулся Эрик. – Это все не настоящее, поверь. Актерство – одно сплошное притворство. На самом деле я совсем другой. – Он наклонился и прошептал мне на ухо: – На самом деле я чокнутый гик.[17]
– Да ну? Репетируешь новую роль?
Эрик отшатнулся от меня с наигранным возмущением.
– Роль? Как тебе не стыдно, Зет? Нет, это суровая правда жизни, и я готов это доказать.
– Попробуй.
– Запросто. Приходи ко мне сегодня смотреть кино. Покажу тебе свои любимые фильмы.
– И что это докажет?
– Все. Знаешь, что это за фильмы? «Звездные войны», оригинальная трилогия. Я знаю слова всех персонажей! – Он наклонился еще ниже и зашептал мне на ухо: – Я даже за Чубакку могу говорить.
Я расхохоталась.
– Верю. Ты настоящий гик!
– Я же говорил!
Мы дошли до конца шведского стола, и Эрик проводил меня к столику, где уже сидели Дэмьен, Стиви Рей и Близняшки. Разумеется, никто из них даже не пытался сделать вид, будто их интересует хоть что-то, кроме нас с Эриком.
– Так значит… ты придешь… сегодня?
Я услышала, как четверка за нашим столиком замерла. Честное слово, они перестали дышать!
– Было бы здорово, но сегодня я не могу. У меня… другие планы.
– Вот как. Ну что ж… Значит – в другой раз. Увидимся, – Эрик кивнул всем сидевшим за столиком и отошел.
Я села.
Все уставились на меня.
– Что? – спросила я.
– Ты просто чокнулась, – сказала Эрин.
– Мои слова, Близняшка, – закивала Шони.
– Я надеюсь, у тебя были веские причины отшить его, – сочувственно вздохнула Стиви Рей. – Потому что ты очень его расстроила.
– Может, я смогу его утешить? – прошептал Дэмьен, провожая Эрика мечтательным взглядом.
– Даже не думай, – фыркнула Эрин.
