Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами
– Я всегда полагала, что концепция «люди беспомощны против судьбы» – полная фигня, – протянула я. – Предпочитаю творить будущее своими руками.
Губа Тани дернулась. Все ее тело затряслось. Она сжала руки в кулаки:
– Я не стану сожалеть о том, что произойдет с тобой, – выдавила она.
– Знаешь, твой английский ухудшается, когда ты расстраиваешься. – Я покачала головой и постучала пальцем по губам. – Должна быть какая-то связь между стрессом и частью мозга, которая отвечает за языковые навыки.
Она наклонилась вперед, и расстояние между нами сократилась до нескольких дюймов. Подул ветер и ее длинные рыжие волосы скользнули по моему лицу. Я отшатнулась, не желая, чтобы она касалась меня. Ее губы искривились в такой ужасной улыбке, что я даже испугалась за ее психическое состояние. Затем она прошептала так тихо, чтобы слышала только я:
– Ты умрешь сегодня ночью. Надеюсь, ты знаешь какие-то молитвы.
– Я не боюсь тебя, Таня, – прошептала я ей в ответ. Кристиан беспокойно зашевелился позади меня, но я вытянула руку, показывая, чтобы он не вмешивался. – Знаешь, мне жалко тебя. Ты переполнена гневом и ненавистью ко мне, потому что думаешь, что я узурпирую твое положение, но, честно говоря, ты не станешь счастливее, если завтра я уеду. Думаю, что тебе следует заглянуть внутрь себя в поисках ответов, из-за чего ты так несчастна. Как и сказали руны, обвиняя других в свои неудачах, ты не станешь счастливее.
– Я стану счастливой только когда ты умрешь. – Пообещала она, на этот раз достаточно громко. Несколько человек обернулись и стали свидетелями, как она зачерпнула горсть грязной из-за сажи воды и плеснула ее в меня.
– Что за… – завопила я, когда холодная вода ударила мне в лицо. Я осмотрела себя. По куртке и любимому бархатному платью стекали грязные ручьи.
Когда я пришла в себя, Таня уже спешила прочь. Я выругалась. Люди, которые стояли рядом с нами отвернулись, смущаясь увиденной сцены. Рокси схватила меня за руку, удерживая на месте. Мне хотелось догнать Таню и размазать ее по стенке.
– Боже, ну и зрелище. Пошли, Роки, прежде чем начать следующий раунд с Ведьмой из Моравских Гор, тебе нужно отмыться.
Кристиан дал мне платок.
– Нет, спасибо, – я попыталась стереть грязь, потом улыбнулась Кристиану, – я выстираю его и верну. А теперь надо сменить мокрую одежду.
– Я пойду с тобой, – самоотверженно предложила Рокси. Я сжала ее руку.
– Это не обязательно. Я же пока не иду в отель. Воспользуюсь трейлером Рафаэля, чтобы обсохнуть. – Я говорила это Рокси, но смотрела на Кристиана. На мгновенье он напрягся, и его пристальный взгляд исследовал мое лицо.
– Ты уверена? – спросила Рокси, смотря то на Кристиана, то на меня.
Я кивнула:
– Да, уверена. Увидимся завтра утром, ладно? Кристиан, так у нас будет завтра экскурсия по темницам твоего замка?
Он молчал пару секунд, опустив глаза, словно желал что-то скрыть, а затем сдался:
– Я буду рад. С утра у меня будут дела, но если вы свободны днем, я с радостью познакомлю вас с окрестностями замка.
– Прекрасно, – я улыбнулась, предупредив Рокси взглядом, чтобы она себя хорошо вела. – Тогда увидимся завтра. Спасибо тебе за помощь. Я на самом деле благодарна. – Без всякой причины я поцеловала его в щеку. Его руки сжали мои на мгновенье, прежде чем отпустить.
Я направилась к трейлеру Рафаэля через поток редеющей толпы.
– Джой! – Я обернулась.
Рокси подбежала ко мне. Она подождала пока подростки с иерокезами перестанут на нас пялиться, и когда они отвернулись прошипела: – У тебя все в порядке этим вечером, да?
В порядке? А?
– Чего?
Она вывела меня из людского потока и стала рыться в своей сумочке:
– Этим вечером. Позже. Ты и Рафаэль. Вот, возьми это.
Она всучила мне горсть презервативов.
– Рокси! – воскликнула я шокировано. – Зачем тебе презервативы? Я думала, что ты бережешь себя для мистера Совершенство?
– Ну да! Миранда сказала, что я встречу его в течение месяца, поэтому я их и захватила, так, на всякий случай. Но пока что я не встретила здесь никого, кто хотя бы отдаленно напоминал Совершенство. Ну, кроме Кристиана, а он запал на тебя.
– Он не запал на меня, он просто один из тех мужчин, которые хотя чего-то, что есть у других. У него это не серьезно.
– Ммм. Предвзятое мнение. Вот… – она забрала презервативы и бросила их в мою сумку. – С моего благословения можешь использовать их.
Я проигнорировала ее многозначительный и хитрый взгляд и снова вошла в людской поток, чувствуя себя каким-то лососем, который плывет против течения.
Я рассчитывала на то, что Рафаэль не будет против моего вторжения в его трейлер. Он же дал мне ключ, а значит, ожидал найти меня там, когда закончит работу. Лучше переждать в трейлере, чем слоняться по ярмарке, с угрозой снова наткнуться на Таню. Не говоря уже о Доминике с его развратными ручонками. Или сверхжуткого Милоса.
Полчаса спустя я сидела в трейлере Рафаэля, в одной из его толстовок, согретая и обсохшая. Мое платье висело на спинке стула. Куртка лежала возле кипы газет. Нижнее белье было аккуратно убрано в сумку. Я успела поразмышлять над дилеммой «снять оставить», и, в конце концов, решила, что хотя вариант «снять» мог заставить Рафаэля поверить, что я падшая женщина, это было лучше, чем оставаться в мокром белье – или еще хуже, чтобы он обнаружил это мокрое белье на мне! Жуть!
Когда эта серьезная проблема была решена, я завернулась в одеяло с книжкой в руках на кровати Рафаэля, сопротивляясь желанию порыться в его вещах. Изюминкой наших отношений – ну, того, что было меду нами – была аура таинственности, окружавшая его. Я очень надеялась раскрыть множество интересных тайн, из которых состоял этот потрясающий мужчина.
Эта мысль напомнила мне о презервативах, которые Рокси засунула мне в сумку. Хотя я была уверена, что у Рафаэля найдутся свои собственные, к чему рисковать? Я окинула взглядом комнату, ища место, где можно было припрятать один, просто на случай, если все пойдет не так, как я надеялась, и чтобы он был под рукой, если все получится.
– Подушка! – Воскликнула я, оборачиваясь. Моя рука помедлила над ближайшей подушкой, а затем я решительно приподняла краешек.
Под подушкой пистолета не оказалось.
– Хммм. – Я заглянула под другую подушку. Под ней тоже не нашлось пистолета. Я засунула под нее презерватив, а потом удобно на ней устроилась и принялась размышлять.
Я ощупывала его грудь, обнимала его, и пистолет не был спрятан подмышкой, так где же он был? Здесь или где-то в другом месте?
– И если подумать, зачем ему вообще пушка? – в тишине комнаты мой голос прозвучал грубо, словно незваный гость в маленьком убежище. Я залезла под одеяла, вместе с книжкой, голова утонула в подушке, я позволила себе вдохнуть чудесный запах Рафаэля, от которого у меня все внутри переворачивалось.
