Кресли Коул - Наваждение темного воина (Другой перевод)
КлыкиТэда, время от времени, удлинялись, затем втягивались.
Милый мальчик, который называл их мисс Наталья и мисс Реджин, являлся пиявкой, пусть и наполовину?
Любимая племянница Реджин – Эмма – была наполовину Валькирией, наполовину вампиром; но она не могла выходить на солнце, а Тэд, очевидно, мог. Так кто же он еще, кроме вампира?
И почему парень ей все еще симпатичен?
Сначала Эмма. Теперь Тэд.
Реджин была больна на всю голову, раз уж привязалась к незлобному вампирскому созданию,и это после тысячелетней борьбы с ними.
— Честно, значит?— спросил Тэд Наталью. – Так сколько парней… ммм… ну вы меня поняли…
— Со сколькими я переспала? Мне несколько столетий, ты же помнишь, да? Учитывая, что парни у меня менялись каждые шесть месяцев, то… Можно получить приблизительную картину. Ну, я не думаю, что это целая армия, но пара батальонов точно. Хочешь в их ряды?
Когда парень стеснительно запнулся, она спросила:
— А каким количеством девочек ты наслаждался, а, Тигр?
Реджин, буквально, видела, как он покраснел.
— У меня были толпы подружек, — сказал он. – Я квотербек, если помните. Они все время бегали за мной по пятам.
— Ты не ответил на вопрос.
Тихим голосом он признался:
— Между футбольными тренировками и бойскаутами Орла, у меня не было времени, чтобы, знаете ли… найти правильную девушку.
Наталья вздохнула.
— Как все сложно. Но теперь, когда ты ее нашел, могу тебя заверить, что ты скоро окажешься без джинсов.
— Мисс…?— выдавил он из себя.
Таддеус Брайден, которому поклонялись, как богу футбола, в его маленьком техасском городке, скорее всего, никогда не сталкивался с такой женщиной, как Наталья.
— Конечно, мы должны разделить постель, — промурлыкала она. – Я ведь, ничто иное, как добрая фея. Если мы переспим, я смогу воплотить твои желания в реальность.
Реджин надоело подслушивать – каждый в этой камере мог быть казнен в любой момент. Поэтому она забыла, что у нее есть мораль, которая будет плеваться, если именно Нaталья лишит Тэда девственности.
«Только подождите, пока я усну».
Она уставилась в потолок, обдумывая собственные отношения с Чейзом.
После их стычки на прошлой неделе, он ее игнорировал, оставляя томиться в камере. Валькирия понятия не имела, как остаться с ним наедине, чтобы Магистр вспомнил ее, всего лишь поцеловав.
«Чушь собачья».
Реджин никогда не занималась самоанализом, она всегда просто действовала. Иногда поступая правильно, иногда ошибаясь, но она никогда не пыталась выяснить, почему все вышло именно так.
Потому что она не самоаналитик, черт возьми!
Теперь, видимо, ей придется перебороть себя. Какой – то односторонний кризис. Типа тех, что так часто переживали ее сестры.
Которых Реджин постоянно задирала.
Просто у нее никогда такого не было. Валькирия делала, что хотела, и отлично спала по ночам.
— Мать твою… — пробормотала она.
А потом, наконец, сдалась…
С одной стороны – ее огромныйберсеркер снова вернулся к ней, и от воспоминаний об их совместно-проведенном времени ее бросало в жар.
«Каждый новый день я буду любить тебя сильнее, чем в предыдущий…»
С другой стороны – как можно позволить этим мучениям продолжаться?
Ее друзья, новые и старые, страдали. Такие друзья, как Кэрроу.
О ней ходили такие сплетни, что Реджин буквально молилась, чтоб это оказалась неправда. Ведь говорили, что Чейз вынудил ведьму отправиться в мир демонов Обливион, т.е. ад, чтобы с помощью чар заманить в ловушку зверского вамона. Иначе Чейз убьет одну из заключенных.
Семилетнюю племянницу Кэрроу, маленькую девочку по имени Руби.
«Орден» захватил Руби – после убийства ее матери.
Узнав об этом Реджин сорвалась на ноги от энергии, бьющей через край.
Она почувствовала опасность, за миг до того, как услышала каблуки Диксон, цокающие вниз по коридору. Злобная служащая «Ордена» занималась своими повседневными делами.
Реджин думала, что нет никого хуже Фигли, но Диксон подвинула его задницу с первого места.
Реджин злилась, наблюдая, как Диксон сохнет по Чейзу.
Словно эти двое когда-то трахались.
Еще хуже было то, как Диксон смотрела на саму Реджин. Словно жаждала изучить ее изнутри.
Это заставляло Реджин содрогаться. Она никогда не была нежной киской, но угроза вивисекции действительно нависла над ней. Заключенных уводили в лабораторию одними, а выводили совсем другими… Изменившимися…
Валькирия мельком услышала, как Тэд громко сглотнул и переспросил:
— Окажусь без джинсов?
И тут два охранника подошли к их камере.
Реджин спрыгнула с койки.
Чейз послал за ней? Или же ее вот-вот подвергнут вивисекции?
Один из охранников сказал:
— Мы за Брайденом. Он переезжает.
Тэд сорвался на ноги, его глаза панически заметались. Он схватил Наталью за руку.
— Эй, парень. Все будет хорошо.
Реджин не могла сказать, чтоб была удивлена таким поворотом событий. Немногие из пленников других камер были разнополыми.
Второй охранник спросил:
— Ты хочешь, чтоб мы накачали тебя газом, или будешь вести себя хорошо?
Они с Натальей переглянулись. Обеим было известно, что сопротивляться просто бессмысленно. Плюс ко всему, это еще больше травмирует Тэда.
Реджин тряхнула головой.
— Только веди себя хорошо, парень! Помни, я не уйду отсюда без тебя.
Наталья добавила:
— Аналогично. Я даю тебе слово!
Затем она неохотно высвободила свою руку.
Пока охранники вели его к выходу из коридора, Тэд, вытянув шею, оглядывался на них, стараясь держать в поле зрения так долго, как только сможет.
Реджин сглотнула.
Его глаза на прощание сверкнули.
Она повернулась к Наталье, которая выглядела покинутой.
— Да ладно, Нат, мы обе знали, что его вернут к сверстникам. Я ждала, что они заберут его с тех пор, как он вышел из своего транса…
— Это не значит, что меня все устраивает!
Через несколько часов они услышали, как кто-то задыхается в коридоре. Они с Натальей кинулись к стеклу. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как те же охранники тащили безвольное тело Тэда мимо их камеры к противоположному концу коридора.
Он был насквозь мокрым, дрожал, а глаза были похожи на блюдца.
— Они сказали мне, что я – вампир, — пробормотал он Реджин и Наталье. – Теперь и вы будете хотеть меня убить…
