Райчел Мид - Последняя жертва
Головная боль не прошла, зато исчезли лица.
Я рухнула на кровать и уставилась на записку, не видя её.
Я получила ответ.
Записка была настоящей.
Татьяна написала её.
Так или иначе, я сомневалась, что ее призрак имел причины лгать.
Вытягиваясь, я положила свою голову на подушку и ждала когда ужасная пульсация покинет ее.
Я закрыла глаза и воспользовалась духовной связью, чтобы вернуться и посмотреть, чем занята Лисса.
Начиная с моего ареста она была занята, защищая и доказывая мои интересы, таким образом, я ожидала обнаружить ее за тем же занятием.
Вместо этого она… покупала платье.
Я почти обиделась на легкомыслие моей лучшей подруги, пока не поняла, что она выбирает платье для похорон.
Она была в одном из магазинов находящихся на территории Двора, которые обслуживали королевские семьи.
К моему удивлению, Адриан был с ней.
Видеть его такое знакомое, красивое лицо успокаивало некоторые мои страхи.
Быстрое сканирование ее разума подсказало мне, почему он здесь: она уговорила его быть рядом, потому что не хотела оставлять его одного.
Я могла понять, почему.
Он был совершенно пьян.
Это было удивительно, что он мог стоять, и фактически, я очень сильно подозревала, что стена, к которой он прислонился, была всем, что держит его.
Его каштановые волосы были в беспорядоке — и не в целенаправленном, в каком он обычно их держал.
Его темно-зеленые глаза были налиты кровью.
Как и Лисса, Адриан был пользователем духа.
Он имеет способности, которых еще нет у нее; он может посещать чужие сны.
Я ожидала, что он придет ко мне в моем сне после моего заключения, но это объясняет, почему он не пришел.
Алкоголь притупляет дух.
В некоторой степени, это было хорошо.
Чрезмерное использование духа имеет побочный эффект — тьму, которая может свести пользователя духа с ума.
Но провести жизнь в постоянном опьянении, тоже не было разумно.
Наблюдение за ним глазами Лиссы вызвало эмоциональное замешательство, почти такое же сильное, как то, что я испытывала с Татьяной.
Я ужасно поступила с ним.
Он был явно обеспокоен и расстроен из-за меня, и поразительные события последней недели огорошили его так же сильно, как и всех нас.
Он также потерял свою тетю, о которой, несмотря на ее бесцеремонное отношение, он заботился.
И все же, несмотря на все это, я чувствовала… пренебрежение.
Это было несправедливо, возможно, но я не могла помочь ему.
Я очень сильно беспокоилась о нем и понимала его огорчение, но были и лучшие способы справиться с его потерей.
Его поступки были почти трусливыми.
Он прятался от своих проблем на дне бутылки, что противоречило всем чертам моего характера.
Я? Я не собиралась позволить своим проблемам победить без борьбы.
"Бархат", владелица магазина сказала Лиссе с уверенностью.
Морщинистая моройка подняла объемное, с длинными рукавами платье.
"Бархат является традиционным в королевском эскорте".
Наряду с остальной частью фанфар, у похорон Татьяны был бы церемониальный эскорт, идущий рядом с гробом с представителем каждой семьи.
Очевидно, никто не возражал, что Лисса исполняет эту роль для ее семьи.
Но голосование? Это было другое дело.
Лисса осмотрела платье.
Оно было больше похоже на костюм для Хеллоуина, чем на платье для похорон.
— На улице девяносто градусов, — сказала Лисса. (прим. перевод.: 90 градусов по фарингейту = 32 градуса по цельсию).
— И влажно.
— Традиции требуют жертв, — сказала женщина мелодрамматично.
— Как и трагедия.
Адриан открыл рот, несомненно для неуместного и насмешливого комментария.
Лисса дала ему подзатыльник, который заставил его остаться тихим.
— А нет ли у вас, я не знаю, варианта без рукавов?
Глаза продавщицы расширились.
"Никто никогда не одевал платье на бретелях на королевские похороны"
Это было бы неправильно.
— Как насчет шорт? — спросил Адриан
Они хорошо сочетаются с галстуком? Поскольку именно так я собираюсь идти.
Женщина посмотрела в ужасе.
Лисса бросила на Адриана презрительный взгляд, не столько из-за замечания — которое она сочла мягко говоря забавным — а потому что она также чувствовала отвращение к его постоянному состоянию опьянения.
"Ну, никто не относится ко мне как к полноценной королевской особе", сказала Лисса возвращаясь к платьям.
Не вижу никаких причин вести себя так, словно я одна из них и сейчас.
Покажите мне что у вас есть на бретелях и с короткими руковами."
Продавщица поморщилась, но подчинилась.
У нее не было проблем с консультирование членов королевских семей по вопросам моды, но она не осмелится приказывать им делать или носить что-либо.
Это была часть классового распределения нашего мира.
Женщина пошла через магазин, чтобы найти требуемые платье, в тот же момент, когда бойфренд Лиссы и его тётя вошли в магазин.
Я думала, что Кристиан Озера был тем, кто мог бы как-нибудь повлиять на Адриана.
Сам факт того, что я могла так думать был поразительным.
Определенно, времена, когда я считала Кристиана образцом для подражания, сильно изменились.
Но это было правдой.
Я видела Кристиана глазам Лиссы на прошлой неделе, и он был стойким и преданным, делал все, что было в его силах, чтобы помочь ей справиться с моим арестом и смертью Татьяны.
По выражению его лица было очевидно, что у него определенно есть чем поделиться.
Его тетя, Таша Озера, была открытым человеком и находкой в отношении силы и достоинства, ведь она оказалась в затруднительных обстоятельствах.
Она воспитывала его после того как его родители превратились в Стригоев и напали на нее, теперь Таша живет со шрамами на одной стороне ее лица.
Морои всегда полагались на стражей, защищавших их, но после этого нападения, Таша решила взять дело в свои руки.
Она научилась бороться, изучила все виды рукопашного боя и с оружием.
Она обладала по-настоящему крутым нравом и настаивала на важности обучения остальных Мороев.
Лисса опустила платье, которое она рассматривала, и нетерпеливо повернулась к Кристиану.
После меня, он был единственным, кому она доверяла больше всего в мире.
Он был ее опорой все это время.
Он осмотрел магазин.
Не показывая сильного волнения в окружении платьев.
"Вы, ребята, ходите по магазинам?",спросил он, переводя взгляд с Лиссы на Адриана.
"Впали в детство?"
"Эй, тебе бы тоже было полезно сменить гардероб" — заметил Адриан.
