С. С. Хантер - Рожденная в полночь
Кайли подумала: интересно, она стала такой злыдней, превратившись в оборотня, или была с рождения?
— Если и так, то я, по крайней мере, занималась этим в постели, а не на полянке, как некоторые.
Черные глаза Фредерики налились кровью. Кайли не изучала оборотней, но тем не менее догадалась, что красный цвет означает гнев. И сообразила, что злить оборотня небезопасно. Она вспомнила, что люди вроде Фредерики обычно нападают только на тех, кто слабее. Значит, нельзя показывать, что она испугалась.
— А Холидей и Скай знают о твоих развлечениях? — прорычала Фредерика. — Может, их просветить?
И тут Кайли увидела Холидей, которая выходила из столовой. Ей было неприятно рассказывать Холидей о Трее, но мысль о том, что иначе это сделает эта дрянь, была еще неприятней. Кайли стремглав бросилась мимо Фредерики к Холидей.
— Привет. Ко мне только что заезжал без приглашения мой парень. Я понимаю, что это против правил лагеря. Я не знала, что он собирается появиться, потому попросила его уехать, и больше это не повторится.
Холидей нахмурилась, и вид у нее был такой, словно она намерена следом выпроводить и Кайли. Затем посмотрела ей за спину. Когда она снова перевела взгляд на Кайли, гнева в ее глазах уже не было.
— Спасибо, что рассказала. Постарайся, чтобы это не повторялось. Мы пускаем посетителей только по приглашению и только по родительским дням. Мы не можем допустить, чтобы здесь без спросу ходили обычные люди.
— Понимаю, — кивнула Кайли.
И пошла к своему домику, молясь, чтобы Фредерика не последовала за ней.
Тем же вечером, часов в девять, Кайли исполнила обещание и позвонила отцу. Разговор был короткий и неприятный, как зубная боль. Она не стала говорить, что он не приехал попрощаться, когда ее услали в лагерь. Не напомнила, что он не приехал за ней в полицию. Он тоже об этом промолчал. В основном он рассказывал Кайли, как любит ее, как по ней скучает, и пообещал приехать в воскресенье в родительский день ровно в десять утра. О, прости, нужно идти, у меня встреча с заказчиком.
Поговорив с ним всего минуту, Кайли вспомнила, как мать вечно обвиняла отца в том, что тот ставит работу выше семьи. Раньше Кайли думала, что скорей в аду пойдет снег, чем она согласится с матерью. Но сейчас ей показалось, что в чем-то мать была права.
Она ушла к себе в комнату, рухнула на постель, обняла пропахшую плесенью подушку, но плакать не стала. Может быть, она сегодня уже выплакалась, а может, просто разозлилась на Фредерику. А может, у нее был стресс после встречи с Треем, которого она случайно назвала Дереком. Черт возьми, она боялась влюбиться в Дерека, потому что вдруг это только из-за того, что он похож на Трея! А теперь она встретилась с Треем, а Дерек не выходит у нее из головы. А еще ее влечет и пугает один симпатичный голубоглазый вервольф. Интересно, как во всем этом можно разобраться?
Открылась и громко захлопнулась входная дверь. Кайли спустила ноги на пол, собираясь поздороваться с Деллой и Мирандой, но услышала, что они снова ссорятся.
— Я первая попросила компьютер! — вскрикнула Миранда.
— Эх, надрала бы я тебе задницу, ведьма чертова, — отвечала Делла.
— Слушай сюда, ты, никчемная вампирша!
Кайли ворвалась в гостиную. Делла сидела за компьютером, обнажив клыки. Миранда стояла, гордо задрав голову, вытянув мизинец, и при этом изрыгала какие-то заклятья насчет чирьев.
— Прекратите! Хватит! Я сыта по горло, — заорала на них Кайли. — Что, не можете просто подраться, как нормальные люди?
Миранда вытаращилась на Кайли:
— Это зачем же мы будем драться, как нормальные люди?
— Мы не нормальные, — рыкнула Делла. — И ты тоже, и чем скорее ты это поймешь, тем для тебя же лучше!
— Ничего-то вы об этом не знаете, — оборвала ее Кайли. — Ладно, давайте поубивайте друг дружку, только аккуратненько. У меня нет ни малейшего желания прибирать тут после вас.
Она круто развернулась, чтобы уйти в спальню, но вспомнила кое-что. Сделав еще один поворот «кругом», она сказала:
— Кстати, если услышите, как я жутко воплю среди ночи, не беспокойтесь. Это у меня ночные страхи такие.
И она пошла к двери.
— А ну-ка постой, милашка! — крикнула ей вслед Делла. — Может, тебе показалось, что ты можешь вернуться к себе, так ничего и не объяснив?
Кайли обернулась:
— Я уже объясняла. Это просто кошмары.
— Да не про то. Я говорю о горячем парне, который прокрался в лагерь и искал тебя. Или уже позабыла про маленький презент, который я тебе устроила?
Кайли и рада была бы забыть. Но Делла серьезно рисковала, помогая Трею, и Кайли решила, что они обе вправе задавать вопросы. Она подошла к столу и села.
— Зовут его Трей, он мой бывший парень.
— Горячий, да? — спросила Миранда, присев рядом с Кайли.
— По десятибалльной шкале — восьмерка, — ответила Делла Миранде и снова повернулась к Кайли. — Почему бывший?
Забыв про компьютер, она устроилась за столом напротив.
— Потому что бросил меня ради первой попавшейся девицы, которая ему не перечила, вот почему.
— Придурок, — сказала Миранда.
— Дерьмо, — сплюнула Делла. — Сказала бы мне, я бы ему устроила.
Наступило молчание, они втроем сидели за столом, глядя друг на друга. Миранда вытянула руки.
— Значит, если он бросил тебя ради… ну, которая направо и налево… выходит, ты сама никогда?..
— Знаешь что! — оборвала ее Делла. — Что ты к ней пристаешь?
— Я хочу знать, занималась она уже этим или нет, — сказала Миранда. — Так ты у нас невинная, Кайли?
ГЛАВА 27
Кайли не знала, можно ли рассказывать новым подругам о настолько личном. В раздумье над этим «нормальным» вопросом она вдруг почувствовала, что они ей не чужие. То, что раньше чувствовала только рядом с Сарой.
— Да. То есть нет. Я этим не занималась… ну, вы понимаете. Значит, я среди вас вдвойне урод. Мне всегда казалось, что это неправильно.
— Да ладно тебе. Я тоже не занималась, — призналась Миранда. — Эй, поймите меня правильно. Я была на грани, но, как сказал бы мой дядя, это же не бирюльки.
Кайли и Миранда повернулись к Делле, которая выглядела бледнее обычного. Миранда хлопнула ладонью по столу:
— Давай, вамп, колись. Твоя очередь.
Кайли ткнула Миранду локтем в бок:
— Делла не обязана говорить, если не хочет.
Она откинулась на спинку стула, решив, что пора сменить тему.
— Когда мы прощались с Треем, меня подловила Фредерика.
— Вот стерва, — сказала Делла, к ней понемногу возвращался румянец. — И что она сделала?
— Пригрозила, что настучит на меня, но тут как раз из столовой вышла Холидей.
