Лиза Смит - Пленница
- Что наш Хэллоуин закончился? - спросила Лорел.
- Мы должны остаться на танец,- сказала Сьюзан, сидя стуле и скрестив ноги. - Мы ничего не узнали и сделали Кэсси больно, - добавила она, после минутного раздумья.
- Но мы кое-чему научились. Мы узнали, что душа Джона Блэка по-прежнему где-то вокруг - и это плохо, - сказал Адам. - Это, конечно, не помогает, нам ответит на все наши вопросы.
- И это сильно, - сказала Диана. - Достаточно сильно, чтобы оказывать влияние на всех из нас, чтобы заставить нас не двигаться.- Она посмотрела на Кэсси. - За исключением Кэсси. Интересно, почему.
Кэсси почувствовала вспышку дискомфорт, и пожала плечами.
- Это не имеет значения, насколько она сильна, - сказала Мелани. - Хэллоуин через несколько часов, после чего она не имеет никаких полномочий.
-Но мы еще ничего не знаем о черепе. Или о Кори, - сказал Дуг, необычайно серьезно.
-И я не думаю, что мы даже знаем, что-то про Джона Блэка, как ты выразился, Адам?
-Возможно, он просто не хочется говорить,- хриплым медленным голосом прошептала Фэй.
-Ах, не говори глупости, - начала Лорел.
-Смотрите, уже поздно, и мы все устали. Мы не собираемся что-либо решать сегодня. Кэсси если тебе действительно хорошо, я думаю, что мы все должны вернуться домой и получить остальное, - сказала Диана.
Все закивали головой, в знак соглашения.
-Мы можем поговорить об этом в школе или на дне рождении Ника, - сказала Лорел.
-Я возьму Кэсси домой, - сказал Ник около двери.
Кэсси взглянул на него. Он ничего не говорил, когда она лежала на диване, но он был здесь. Он пришел вместе с остальными, чтобы убедиться, что она в порядке.
-Тогда Дебора может пойти со мной, - сказала Мелани. - Она ехал вместе с вами, да?
-Может, ты меня тоже подвезешь? Я действительно устала, - сказала Диана, и Мелани кивнула.
Кэсси не заметила, как остальные попрощались. То, что она заметила, это что Адам сел в машину и поехал на север, а Диана с Мелани и Деборой, на юг.
Когда она села в машину Ника, то заметила, что Фэй улыбалась ей с поднятыми бровями, и Кэсси улыбнулась в ответ.
- Ник не позволит нам много сделать для своего дня рождения завтра, - сказала Лорел. - Если бы мы могли сделать ему реальный сюрприз.
Дебора фыркнула.
- Я знаю. Ну, мы постараемся.
- И, - оживилась Лорел - Мы можем перенести его на другой день рождения.
- Что за другой день рождения? – спросила Кэсси.
Все девочки из клуба посмотрел на нее. Они сидели в задней комнате кафе.
- Разве ты не знаешь о рождении по сезонам? - недоверчиво спросила Сьюзан .
- Диана не говорила тебе?
Диана открыла и закрыла рот. Кэсси догадалась, она не знала, как сказать, что она и Кэсси многое друг другу не говорят.
- Посмотрим, если я смогу никого не пропустить, - сказал Фэй с усмешкой, поднимая глаза к потолку. Она начала пересчитывать по пальцам с длинными, блестящими алыми ногтями.
-День Рождения Ника третьего ноября. Адама родился пятого ноября. Мелани родилась седьмого ноября. Ну ах, да, Диана, тоже родилась десятого ноября ...
- Ты шутишь? - перебила ее Кэсси.
Лорел покачала головой, а Фэй неустанно продолжала. - Крис и Дуг родились семнадцатого ноября, Сьюзан двадцать четвертого, и Дебора двадцать восьмого. Лорел родилась, ум ...
- Первого декабря, - сказал Лорел. - И Шон родился третьего декабря.
-Но вот...- Кэсси замолчала. Она не могла поверить. Ник был всего лишь на месяц старше Шона? И все дети были ведьмами на восемь или девять месяцев старше, чем она? - Но вы и Шон младше, подобно мне, - сказала она Лорел.
-И мой день рождение двадцать третьего июля.
-Мы только что пропустили последний срок, - сказала, Лорел. - Каждый родившийся после тридцатого ноября приходится ждать еще один год для школы. Поэтому мы вынуждены были смотреть, как все остальные уходят в детский сад, а мы остались дома. - Она вытерла мнимые слезы.
- Но что еще...- Кэсси не могла выразить себя. - Не считаете ли вы, что это невероятно? Все вы, ребята, родились в течение месяца друг за другом?
Сьюзан нахмурилась. - Это было в апреле того же года. Все наши родители остались.
-Это кажется странным, я признаю, - сказала Мелани. - но дело в том, что большинство наших родителей поженились до весны. Поэтому в действительности это не удивительно.
«Но...» - думала Кэсси, ведь это все удивительно, хотя и ясно все Члены клуба настолько привыкли к этому, что не задаются вопросом. «И почему я не укладывается в схему?»- думала она. «Думаю, это потому, что я на половине аутсайдера». Она пожала плечами. Мелани, возможно, была права; во всяком случае, нет смысла беспокоиться. Она позволила сменить тему, и они вернулись к планированию праздника Ника.
Они, наконец, решила объединить все дни рождения, что на первой неделе - Ника, Адама и Мелани и удержать именинника в субботу, Седьмого ноября.
-И - сказала Лорел, когда они объяснили свои планы мальчикам, - этот праздник будет действительно иным. Не спрашивайте, это сюрприз.
-Ох, я надеюсь это не какая-то вечеринка здорового питания и всего подобного?- спросил Дуг, выглядя подозрительным.
Девочки посмотрели друг на друга и засмеялись.
- Вы просто придете и увидите, - сказала Мелани.
-Но мы замерзнем до смерти, - с ужасом сказал Шон.
-Не с этим, - засмеялась Лорел. Она подняла термос.
-Лавровый – засмеялся Адам.
Серебристая луна, чуть более чем наполовину, освещала море.
Пять мальчиков сталкивали девочек, которые были выстроены за Лорел. Костер горел на пляже, но на этом расстоянии он не мог сократить ледяной ветер.
- Они, очевидно, не поверят нам,- сказала Фэй, и Диана добавила - Я думаю, мы просто должны показать им.
Лорел отдала термос по кругу. Кэсси сделала глубокий вдох, а затем залпом выпила. Жидкость была горячей и лечебной, как один из скверных травяных чаев Лорел, но она мгновенно проглотил его, покалывание тепла прокатилась по ее телу.
Вдруг она поняла, что не нуждается в громоздкой свитере. Здесь на пляже было поразительно жарко.
- К морю, вы, мистики, - сказала Мелани. Кэсси не была уверена, что это такое, но, как и другие девочки, она начала снимать вдруг ненужной одежду. Мальчики были ошеломлены.
-Я тоже хочу такое день рождение, - быстро сказал Шон, когда Фэй начала расстегивать свой красный пиджак.
-Хорошо? Хорошо? Я хочу …
Ребята были слегка разочарованы, когда выяснилось, что девочки были в купальных костюмах под одеждой.
-Но что же нам делать? - сказал Адам, обнюхивая термос и ухмыляясь, смотря на девушек одетых в бикини.
-Ну...- улыбнулась Фэй. - Вы всегда можете импровизировать.
