Сквозь зомби стекло - Джена Шоуолтер
— Привет, — сказала она.
Я улыбнулась ей.
— Ты пришла.
— Я же говорила, что всегда буду приходить. — Она стояла рядом с письменным столом, перебирая пальцами подол своей юбки. — Выглядишь лучше.
— Спасибо.
— Так… что ты делаешь?
Я подняла дневник.
— Очевидно, наш пра-пра-прадед написал дневник о том, как убивать зомби. Только он зашифровал его и у меня не получается его прочитать. Поэтому я подумала, может ты узнала что-нибудь новое.
— Пока нет. — Она потерла руки. — Дай мне взглянуть на дневник.
Наклонившись к моему плечу, она пролистала страницы и разочарованно вздохнула.
— Я надеялась расшифровать его своим гениальным умом и всегда припоминать тебе это, но, к сожалению, я могу прочитать текст без проблем.
Я посмотрела на зашифрованные страницы.
— Как?
— Не знаю. Просто могу. Для меня текст выглядит нормальным.
— Тогда почитай мне что-нибудь.
— Ладно… как насчет этого? — Она указала. — Эти слова мелькают перед глазами.
Мелькают? Я кивнула.
«Я слышал, что нам нужна тьма, чтобы уравновесить свет, — прочитала она, — и свет, чтобы уравновесить тьму. Но считаю, что нам не нужна тьма, и точка. Она сбивает с толку. Причиняет боль. Мучает. Разрушает. И действительно, тьма не может сосуществовать со светом. Свет всегда будет прогонять ее. Задумайся. Мы убиваем зомби огнем из наших рук… огонь создается нашим светом. А они, зомби, — абсолютная тьма. Одним прикосновением их можно убить навечно».
Я позволила словам проникнуть в мое сознание, прежде чем повторить их снова и снова. Могла ли З.А. погибнуть от огня из рук охотников? От моего огня? Если да, то если охотник дотронется своей ладонью… до моей груди… я тоже умру?
Был только один способ узнать это.
Но стоило ли так рисковать?
— Хочешь, я почитаю еще? — спросила Эмма.
— Не сейчас. — Мой голос дрогнул. «Черт». Я не хотела, чтобы она поняла мои раздумья.
— Ну, тогда я лучше вернусь к поиску информации.
Я кивнула, улыбнувшись ей как можно убедительнее. Затем она ушла.
«Время разговоров закончилось». Я села в изножье кровати и уперлась ладонями в колени. Мое дыхание было учащенным, слишком учащенным, нервозность накатывала на меня, набирая обороты.
Я была охотницей. Я могла добывать огонь.
Я могла убить З.А.
«И, возможно, себя…»
Да, но может и нет.
Я закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться. Не успела выйти из своего тела, как в голову пришла мысль, и я не могла от нее избавиться.
Вдруг бабушка придет сюда и найдет кучу пепла, а потом обвинит кого-то другого? Кого-то из других охотников?
Может нужно оставить записку?
Дрожа, я быстро написала слова прощания на своем столе. «Я сделала это сама. Очень тебя люблю. Просто, чтобы ты знала». И, возможно, мне стоило потратить больше времени, и все объяснить, но не хотела рисковать и давать себе возможность отвертеться от такого нужного действия.
Итак… без лишних слов, я заставила свою душу покинуть тело. Я посмотрела на свои руки и приказала огню появиться. На кончиках моих дрожащих пальцев вспыхнули маленькие белые огоньки. Не давая себе времени на раздумья, я повернулась и прикоснулась пламенем к груди своего тела. Затем стала ждать. Я наблюдала за своим лицом, за тем, как под моим глазом дрогнул мускул… но больше ничего не происходило.
Разочарованная, разозленная и немного успокоенная, я опустила руки.
Почему не сработало?
Я соединила душу с телом. Может быть… З.А. покинула мое тело вместе с душой?
Останется ли она со мной навсегда?
Я должна это выяснить. Но как?
Голова разболелась, и я выскочила из своей комнаты и отправилась на поиски Рив. Мне нужно было отвлечься. Но ее не было в комнате. И на кухне. Я направилась на второй этаж, обходя антикварные стулья и столы, каждый из которых окружали красочные вазы и картины с цветами. Чем ближе я подходила к своему спортзалу, тем больше ругательств, стонов и девичьего смеха я слышала. Она была там.
Я дошла до открытой двери и резко остановилась.
Вероника обучала моих друзей самозащите.
— …правильный кулак, — говорила она. — Вот так. Тогда, когда ты будешь наносить удар, ты не сломаешь большой палец.
Рив и Кэт с нетерпением кивнули.
— Покажите мне, — приказала Вероника.
Следующие несколько минут они избивали воздух.
— Отлично.
— Мне жаль того, кто попытается напасть на меня, — сказала Кэт, сгибая руки. — Посмотри, какие у меня потрясающие бицепсы?
Ухмыляясь, Рив сказала:
— Так как ты научилась так драться, Ронни?
Ронни. Именно в этот момент я почувствовала себя полностью преданной. Это был мой дом. Они были моими друзьями. И с меня было достаточно. Прежде чем девушка успела ответить, я шагнула в комнату.
— Что ты здесь делаешь, Вероника?
На меня посмотрели три пары глаз.
— Меня прислал Лёд, — объяснила Вероника, ее голос стал холодным.
— Он сказал, что ты не против, и что ты сама предложила ему эту идею, — сказала Кэт, нахмурившись. — Но, судя по твоему выражению лица, думаю, что он неправильно понял.
Вероника посмотрела на меня.
— Не хочешь ли присоединиться к нам и чему-нибудь научиться, Али? Несколько навыков могут придать тебе уверенность, необходимую для того, чтобы действительно вступить в бой, а не убегать.
Я втянула воздух. Удар ниже пояса.
— Что ты имеешь ввиду? — потребовала Рив.
Кэт бросила на девушку острый, как кинжал, взгляд.
— О, нет, ничего такого.
— Ты понятия не имеешь, что произошло, Вероника, — процедила я сквозь зубы. — Поэтому не имеешь права комментировать эту ситуацию.
— Что случилось? — спросила Рив. — И откуда ты знаешь нашего тренера по самообороне?
Мое взгляд не покидал Веронику.
— Можешь идти. Я сама с ними позанимаюсь.
— Большое и жирное «нет». Лёд хочет, чтобы их тренировали правильно.
«И ты позволишь ей так с собой разговаривать?»
Мне не нужно было думать над ответом. Нет. Нет, не позовлю.
«Угрозы не помогут. Тебе придется заставить ее замолчать».
Да. Я могу. Я сделаю это.
«Тогда сделай это. Здесь. Сейчас».
Странное предвкушение охватило меня, когда я пошла вперед.
— Не знаю, как ты, но я предпочитаю тренировкам демонстрацию.
Глава 10
Зеркало, зеркало на окровавленной стене
Надо мной и раньше насмехалась одна из бывших Коула, и я не удивилась, когда начала насмехаться другая. Я всегда… ладно, в основном… просто уходила. У меня было то, чего хотели другие девушки: Коул. Они просто злились, и я понимала их.
В тот момент я не чувствовала ничего, кроме ярости.
«Эта девушка считает тебя слабой, той, кого можно напугать».
Она еще передумает.
«Возможно, она провела ночь с Коулом».
Она
