Сквозь зомби стекло - Джена Шоуолтер
Он постучал пальцами по рулю.
— Давай на минуту забудем о видении. Помнишь, как во время боя ты прикрыла уши, как будто услышала что-то, чего не должна была слышать?
Я поерзала на своем сиденье. «Наверно, я слышала Зомби Али… З.А.», — подумала я, потому что ненавидела сочетать свое имя с этим описанием… или зомби. Оба варианта вызывали у меня отвращение.
— Да. — Он повернул ключ, завел двигатель. — Ты помнишь. Что ты слышала?
— Я не стану говорить об этом.
— Ладно. Как хочешь. Но только знай, что я тебя не выдам. Ты хорошая девушка, я вижу это и уверен, что у тебя есть свои причины молчать о таком интересном развитии событий.
Неожиданный союзник. Я отчаянно нуждалась в нем.
— Спасибо.
Он пожал плечами и въехал в поток машин.
— Кажется, я твой должник.
— Что ты имеешь в виду?
— После того, как ты набросилась на меня, ведя себя так, будто ты на аппарате жизнеобеспечения, а в моем теле есть кислород, в котором ты так отчаянно нуждалась, я…
Внезапно почувствовав возвращение прежней Али, я потянулась и ударила его в грудь.
— Заткнись.
Он усмехнулся, на его лице отразилось веселье.
— Еще одно такое видение, и Коул просто убьет меня во сне.
— Сомневаюсь. Думаю, он просто расстроился, что я исчезла на всю ночь, заставив всех волноваться.
Он фыркнул.
— Да, вот почему он потратил несколько часов на твои поиски.
Он правда сделал это? Не для моего блага, конечно, а для блага команды.
— К тому же… пожалуйста, выслушай меня… я серьезно говорила, что ты меня не интересуешь.
Его ухмылка только расширилась.
— Ты ведь понимаешь, что делаешь себя еще более привлекательной для меня? Во-первых, ты действительно не понимаешь, насколько ты красива? Даже для такого парня, как я. А во-вторых, еще не было женщины, которую я не смог бы покорить.
Я? Красивая?
— Возможно, в прошлом ты получал всех женщин, каких хотел, но всегда бывает неудача.
Он схватился за сердце, словно испытывая боль.
Я закатила глаза.
— Не притворяйся, что тебе нравятся вызовы. Я раскусила тебя с первого раза, помнишь?
Его смех оказался заразительным, и я наслаждалась этим всплеском веселья всеми фибрами своего существа. Я не была уверена, сколько еще у меня будет таких возможностей.
— Знаешь ли, парень может измениться.
Изменения.
— Да. Парень может. И девушка тоже. — Я переключила свое внимание на горы за окном и игнорировала его до конца поездки.
* * *
Гэвин последовал за мной внутрь дома, сказав:
— Мне было велено проводить тебя домой в целости и сохранности, и я не выполню своих обязанностей, пока не провожу тебя до двери твоей спальни. Кто знает? Может быть, ты даже попытаешься поцеловать меня на прощание.
— Держись подальше от моей спальни, грязная шлюшка.
Он взял меня за руку и закружил, как будто мы танцевали.
— С каждой секундой ты мне нравишься все больше, Алс. Может быть, в видениях все-таки есть доля правды. Серьезно. Подумай об этом.
— Может, ты уже заткнешься насчет сам знаешь чего? Это не безопасная тема для разговоров. — Я подошла к лестнице и нашла записку, приклеенную к перилам.
«Мой кабинет, мисс Белл. Сейчас же».
Похоже, чтение дневника придется отложить. Я скомкала бумагу и бросила ее Гэвину.
— Ты свободен. Очевидно, у меня уже есть свидание. — Мистер Холланд, должно быть, позвонил мистеру Анкху, и его другая личность, доктор Кровь и Кишки, вступила в действие.
— Свободен, — сказал он. — Такое у меня тоже впервые.
— Не за что. — Я свернула и вошла в кабинет мистера Анкха.
— Закрой дверь, — приказал он, сидя за столом.
Я повиновалась, не протестуя.
— Присаживайся.
И снова я повиновалась, мои нервы были на пределе.
Он обошел стол и сел напротив меня, затем открыл черный пакет с иглами, трубками, ватными шариками и кучей других принадлежностей, о которой, я была уверена, мне лучше не знать. В дальнем углу комнаты лежал еще один черный пакет, наполненный ампулами с противоядием. Он был там на крайний случай.
— Постарайся не кричать, — пробормотал он, потянувшись за жгутом.
— Конечно. Только постарайтесь не ткнуть туда, куда не следует.
— Я врач и знаю, что делаю.
— Вы хирург и знаете, как резать и зашивать.
Он поджал губы так же, как и Рив.
— После тысячи лет обучения в медицинской школе, как говорит моя дочь, думаю, что могу делать немного больше, чем резать и зашивать.
Он приложил иглу к коже, надавил, и моя вена запульсировала. Вся моя рука заболела, и я зашипела.
— Извини, — пробормотал он, делая новую попытку. Как я и думала, мистер Анкх промахнулся и во второй раз.
Я только прикусила язык и довольствовалась тем, что смотрела на его макушку.
— Извини, — пробормотал он. Наконец ему удалось попасть.
Через несколько минут он наклеил этикетки на упакованные пробирки.
— Результаты будут у меня завтра.
Что он сможет найти? Я провела рукой по второму сердцу и заставила себя спокойно дышать.
— Спасибо.
Мой желудок заурчал, смущая меня. Я пробралась на кухню и поискала свои бублики. Их не было там, где я их оставила, и в кладовке тоже. Должно быть, их кто-то съел. Я с тоской посмотрела на упакованные десерты и даже на банки с овощами, но все же отступила, не тронув ничего, что не следовало, и направилась в комнату бабушки, желая поблагодарить ее за дневник. Я постучала и подождала несколько секунд.
— Твоя бабушка ушла в церковь, — сказал мягкий голос позади меня.
Я повернулась и увидела, как одна из горничных вытирает пыль со столика.
— Спасибо.
Мы с бабушкой всегда ходили в церковь вместе. Плохо, что не пошла с ней. Тем более, что это, вероятно, выглядело так, будто я ее отшила. Опять. Я надеялась, что она не расстроилась.
Я дошла до своей комнаты. Не смотря в зеркало, села за свой стол и пролистала дневник. Я планировала перечитать то, что уже было расшифровано. Вместо этого я обнаружила, что каждое слово снова зашифровано. Но… как это может быть?
Нахмурившись, я медленно пролистала каждую страницу, просмотрев строчку за строчкой, изучая каждый символ, каждую цифру. Нет. Никакого чуда не произошло.
Упрощение списка дел: «Узнать, как убить зомби внутри меня без дневника. По-настоящему убить ее».
С чего начать? С моей сестры? Может быть, она узнала что-то еще о моей ситуации.
— Эмма. Если ты сможешь прийти еще раз, я буду рада тебя видеть.
В этот раз я ждала дольше, чем
