Райчел Мид - Принцесса по крови
Отвесив мне эту «пощечину», Эдди вышел, оставив меня в полном оцепенении.
Что происходит? Неужели Эдди — который так непреклонно старался делать для Джил все необходимое — мог мириться с ее свиданиями с Микой? Была в этом какая-то странность, явно связанная с этим человеческим парнем, хотя я не могла догадаться, в чем именно дело. Я не собиралась спустить все на тормозах. Это было слишком важно. Я поговорю с Джил и позабочусь о том, чтобы она отличала правильное от неправильного. Если будет нужно, поговорю и с Микой — хотя, как я все еще считала, такую беседу следовало бы взять на себя Эдди.
И, думая о том, как заполучить медицинское освобождение, я поняла, что есть еще одна персона, к которой я могу обратиться и которая имеет большое влияние на Джил.
Адриан.
Мне предстояло нанести ему еще один визит.
9
Вообще-то Кларенса полагалось навещать только дважды в неделю для «кормлений», и меня изумляло, что я бываю в его доме практически каждый день. К тому же я впервые приехала одна. Раньше я лишь сопровождала Кита или Джил, и у нас была строго намеченная цель. Теперь же я решилась приехать по собственной инициативе. Я и не сознавала, как сильно из-за этого психую, пока не приблизилась к особняку, который выглядел еще более угрожающим и мрачным, чем обычно.
«Бояться нечего,— твердила я себе,— Ты все это время провела с вампиром и дампиром. Должна бы привыкнуть».
К тому же самым страшным здесь был сам дом. Кларенс и Ли отнюдь не пугали, а Адриан... Ну, Адриан был, наверное, наименее страшным вампиром из всех, с какими я когда-либо встречалась. Он был слишком проказливым, чтобы по-настоящему его бояться, и, честно говоря... Как ни тяжело мне было в этом признаться, я отчасти радовалась встрече с ним. Бессмыслица, правда? Но что-то в его дерзкой натуре заставляло меня забыть про остальные тревоги. Как ни странно, я чувствовала, что рядом с ним могу расслабиться.
Дороти впустила меня в дом, и я ожидала, что меня снова проводят в гостиную. Вместо этого вслед за экономкой я миновала несколько изгибов и поворотов темных коридоров и в конце концов добралась до бильярдной комнаты, которая выглядела так, будто именно здесь снимали «Улику»[11]. Снова отделка из темного дерева и витражные окна, впускающие внутрь прореженный свет. Снова сияние лампы, висящей в центре над ярко-зеленым бильярдным столом. Адриан готовился нанести удар, когда я закрыла за собой дверь.
— О! — сказал он, вогнав в лузу красный шар.— Это ты.
— А ты ожидал кого-то другого? — спросила я,— Я внесла беспорядок в расписание твоих встреч?
Я демонстративно оглядела пустую комнату.
— Не хочу отрывать тебя от толпы фанатов, вышибающих твою дверь.
— Эй, может же человек надеяться. Я имею в виду — есть вероятность, что целая машина, полная малоодетых студенток, сломается возле дома и им понадобится моя помощь.
— Это верно,— сказала я,— Может, мне вывесить снаружи объявление: «Внимание всем девушкам: бесплатная помощь здесь!»
— Внимание всем сексуальным девушкам,— поправил Адриан, выпрямляясь.
— Правильно,— сказала я, стараясь не закатывать глаза,— Это важное уточнение.
Он показал на меня бильярдным кием.
— Кстати, о сексуальном — мне нравится эта форма.
На сей раз я и впрямь закатила глаза. После того как во время нашей последней встречи Адриан дразнил меня моей формой, похожей на обычную одежду, я позаботилась о том, чтобы перед визитом сюда переодеться. Теперь на мне были темные джинсы и черно-белая блузка с принтом и гофрированным воротником.
Мне следовало бы знать, что переодевание не спасет меня от его подколок.
— Ты здесь один? — спросила я, видя, что Адриан играет сам с собой.
— Не-а. Кларенс где-то тут, занимается... не знаю чем. Стариковскими делами. И думаю, Ли чинит замок, перед тем как вернуться в Лос-Анджелес. Это довольно забавно. Похоже, он расстроен, что ему понадобились инструменты. Он все время думает, что на все должно хватить силы его рук.
Я невольно улыбнулась.
— Уверена, свою помощь ты не предлагал.
— Сейдж, эти руки созданы не для физического труда,— объявил Адриан.
Он загнал в лузу еще один шар.
— Хочешь поиграть?
— Что? С тобой?
— Нет, Сейдж, с Кларенсом.
Адриан вздохнул, поймав мой ошарашенный взгляд.
— Да, конечно, со мной.
— Нет. Мне нужно поговорить с тобой о Джил.
Несколько мгновений Адриан молчал, потом вернулся к игре так, будто ничего не случилось.
— Сегодня ведь она не была больна.
Он сказал это уверенно, хотя в голосе его слышались саркастические нотки.
— Нет. Ну, не так больна, как раньше. Ей стало плохо на солнце во время физкультуры. Я хочу повидаться с Китом и попросить сделать для Джил медицинское освобождение.
Я и в самом деле пыталась позвонить Киту, но безуспешно.
— Но я здесь не поэтому. Есть парень, которому нравится Джил... Человек.
— Заставь Кастиля задать ему взбучку.
Я откинулась назад и вздохнула.
— В том-то и дело. Я попросила его об этом. Ну, не совсем о том, чтобы задать взбучку. Этот парень живет в одной комнате с Эдди. Я попросила Эдди приструнить его и придумать какую-нибудь причину, почему тот должен держаться подальше от Джил,— например, сказать, что она слишком юна.
Боясь, что Адриан отнесется к этому так же беспечно, как Эдди, я добавила:
— Ты понимаешь, почему это важно? Никаких свиданий мороев с людьми?
Адриан наблюдал за столом, не за мной.
— Угу, тут я с тобой согласен, Сейдж. Но я все равно не понимаю, в чем проблема.
— Эдди не хочет с ним говорить. По словам Эдди, он не думает, что Джил следует лишать шанса ходить на свидания и танцы. И ничего, если она станет проводить время с Микой, пока их отношения не зашли далеко.
Адриан хорошо умел скрывать свои чувства, но, похоже, я застала его врасплох. Он выпрямился и, размышляя, крутанул на полу основание кия.
— Странно. В смысле — я понимаю его логику, в ней что-то есть. Джил не следует вынуждать жить особняком, Я просто удивлен, что это предлагает Кастиль.
— Да, но идея слишком опасная. Где провести черту между несерьезными встречами и серьезными? Честно говоря, у меня такое ощущение, будто Эдди просто не хочет стычки с Микой — своим товарищем по комнате. А это безумие. Ведь, похоже, не в характере Эдди чего-нибудь бояться. Что в Мике есть такое, из-за чего Эдди беспокоится?
— Мика похож на громилу?
— Нет,— сказала я.— Просто хорошо сложенный, спортивный. Но очень дружелюбный и уживчивый — не стоит бояться, что такой человек набросится на тебя, если ты предупредишь его насчет сестры.
