Кресли Коул - Наваждение темного воина (Другой перевод)
Она рвала и метала от того, что пропустила сражение между феями и кентаврами. Ничто не могло больше задеть самолюбие Реджин, как то, что ее не пригласили повоевать.
— К нам дошли слухи, что ты там погибла.
Наталья покачала головой:
— Старый добрый король Волос планировал потребовать за меня выкуп, ему было невдомек, что опозоренная я никому не нужна. Мне понадобилось десятилетие, чтоб сбежать оттуда.
— Как ты это сделала?
— Его племянник – по совместительству его наследник – забрал меня из темницы, чтоб сделать своей любовницей. Я действовала предприимчиво, и познакомила его со своими ядовитыми когтями, а после обезглавила.
Наталья произнесла это безразлично, но ее глаза заблестели. Ее радужные оболочки, которые обычно были сливового цвета, от сильных эмоций почернели.
— А после я сбежала. И меньше чем через неделю была захвачена этими обезьянами…
— Для тебя вывод такой из всей этой истории: мне срочно нужно трахнуться.
Она бросила пронзительный взгляд на мальчика.
— Он, кажется, лет на шестьсот моложе тебя, — Реджин возвела палец к потолку и заявила:
– Я отказываюсь быть моральным компасом в нашей камере! Большинство уик-эндов я отражала настырные атаки на свой рот! Я люблю сортирный юмор, и определяю шутки с ядерными отходами и демонов, которыхзаставляю жрать покрышки, огнетушители и коробки из-под пиццы, как свое хобби!..
Хоть она и дружила с некоторыми разновидностями демонов, но все остальные заставляла страдать.
— Валькирия, рано или поздно тигренок должен стать тигром… Боги, только посмотри на него!
Ну да, мальчик достойный вздохов.
Но Реджин пожала плечами:
— И что ты будешь делать с ним, если он очнется? Снимите порно на камеры безопасности? А мне в это время сидеть, заткнув уши, и припевать? Кроме того, он еще не полностью бессмертен. Раз царапнешь его – и прости-прощай!
Наталья с ненавистью взглянула на свои когти.
— Кажется мне, Нати, что это единственный тигр, который никогда не прыгнет через твой горящий обруч…
Реджин замерла, услышав звук приближающихся шагов Чейза. Она узнала этот широкий шаг, эхо этих тяжелых военных ботинок.
— Сюда идет Блейдмен…
Глава 9
Перевод: Склепова
Вычитка: Lorielle
— Что-то не так, Магистр?— с подобострастным выражением лица спросила Диксон, когдаони шли по коридору, оценивая новых заключенных.
— Нет.
Его тон был резок, его ответ — ложью.
У Деклана уже был дерьмовый день, а ведь еще даже не полдень.
Тестирование вампирского кольца не дало никаких результатов — а, значит, Лотэра нужно допросить уже сегодня.
Кроме того, Деклан все еще не мог побороть раздражающее обаяние Валькирии, её камера приближалась слишком быстро.
И ему сообщили, что к Убежищу везут пленников еще одного магистра, хотя Деклан еще не разобрался с предыдущими, добытыми на охоте им самим.
Диксон предложила ввести его в курс дела по новоприбывшим. Он согласился, потому что она принесла ему новые дозы и потому, что был уверен,— небезосновательно, — что она не посмеет поднимать вопрос о них в ближайшее время.
Теперь они просматривали камеры, заполненные большим количество некогда мифических существ, а она рассказывала детали их захвата и доставки.
В одной камере сидели Церуннос, разумные существа с головами баранов и телами змей. В другой находилось несколько привидений, которых зомбировал некий неизвестный чародей.
Даже крылатый Врекенер, — жуткая демоническая версия ангела,— был здесь.
Деклан неохотно признал, что это неплохие трофеи, но они и рядом не валялись сего собственными. И тем более не в одной лиге с его новой жертвой. Ведь Деклан готовил ловушку для самого мощного бессмертного, который когда-либо жил.
Для вамона…
Когда они проходили мимо камеры Уильяма МакРива, Ликан спросил:
— Это ты магистр?
Его шотландский акцент был грубым, а синие глаза горели гневом.
Деклан молча посмотрел на него. Меньше, чем через полчаса, команда Диксон приступит к изучению этого оборотня. Помимо обычной своей работы эта команда также проверит новое звуковое оружие, изобретенное специально для существ с таким острым слухом, как Ликаны.
«Превратить их силы в слабости».
МакРив обнажил клыки:
— Когда я выберусь из этого места…
Деклан также молча двинулся дальше, проигнорировав его. Если бы ему давали доллар каждый раз, когда он слышал:
«Когда я освобожусь…»
Я стал бы еще на пару миллионов богаче.
Все эти бессмертные самоуверенно думали, что сбегут скоро отсюда, полагая, что люди никогда не смогут их удержать. Все же за столетия истории Ордена ни один из них не убежал.
И уж точно никто не поставит этот рекорд во времена Деклана. Он установил так много систем безопасности, что командующие и другие магистры даже начали поддразнивать его, называя Оружием Массового Уничтожения.
То, что они считали дорогостоящими излишествами, для него было стандартными мерами предосторожности.
Металлические стены камер из стали в три фута толщиной. Передние стеклянные стены были сделаны из того же материала, что и ветровые стекла шаттлов.
И если выход из атмосферы Землине мог разрушить это стекло, то куда уж было этим бессмертным с торками на шее.
Но если бы даже кто-то и умудрился это сделать, то гидравлические барьеры в виде стены стали в шесть футов толщиной выскочат вмиг, перекрывая каждый из этих трех коридоров.
И как только они поднимутся, беглец-самоубийца будет окружен солдатами.
Любоенепредвиденное обстоятельство возможно, размышлял он, особенно, если Убежище переполнено.
— Ты выглядишь отвлеченным, — сказала Диксон. — Это из-за следующего допроса?
— Лотэр будет просто еще одним вампиром, — холодно бросил Чейз, опровергая свою заинтересованность. Хоть Ордену ибыло многое известноо самом их виде,— о происхождении, слабостях, аномальных силах,— больше, чем о любых других существах из Ллора, но Лотэр оказался тайной.
Некоторые вампиры могли вбирать воспоминания, если пили кровь прямо из тела. И могли забирать себе физические и мистические силы жертв, которых выпили до смерти. С течением времени старые вампиры становились сумасшедшими от большого количества воспоминаний, их глаза обретали красный цвет.
У Лотэра были такие способности, и он являлся одним из самых старых из ныне живущих вампиров, но все же его глаза не были полностью красными. Так или иначе, но он не позволял себе пить так, как его братья, старательно цепляясь за те капли рассудка, которые еще у него оставались.
