Хранительница дверей (СИ) - Елена Княжинская
Я прислушалась. Рик что-то говорил на неизвестном мне языке. Его противник отвечал. Они прекрасно понимали друг друга в отличие от меня.
Нет, как дело не пойдет! Не для того я кралась в ночи, рискуя собой, чтобы вновь остаться в неведении. На мгновение задумалась вспоминая точную последовательность слов, и произнесла короткое заклинание. Если все сделала верно, то теперь и я смогу понимать язык пришельцев из другого мира. Говорить на нем необязательно.
Начало я пропустила, пока перенастраивала артефакт. Надеюсь, что все это время мужчины только ругались и самое интересное при берегли для меня.
— И?.. — поторопил незнакомца Рик. Развернул лицом к себе, провалил к дереву и сам опустился на землю.
— Думал, заберу у тебя артефакт и получу награду. Наводка была верная. Кто же знал, что ты устроился в доме инспекторши?
— Что дальше?
— Дальше? — переспросил противник, сплюнул кровь и, кажется, зуб. — Дальше приперся ты и все испортил. Еще немного, и я придушил бы эту девку…
— Что она тебе сделала?
Мне тоже стало интересно, когда я успела перейти дорогу этому негодяю. Чем дольше вглядывалась и вслушивалась, тем яснее понимала, что где-то наши пути уже пересекались.
— Всю жизнь изгадила, стерва! — продолжил он. — Выследила меня со своим дружком и посадила, нет, не в темницу. Для таких, как я, есть особый маленький мирок, откуда нельзя выбраться. Нас заставляли работать в каменоломнях, добывать амальтит. Краб его знает, зачем, но он, почему-то здесь ценится. На жаре, в нечеловеческих условиях…
— Прекрати, Дик! Ты всегда был подлецом и предателем. Кто больше платит, тот и хозяин. Так ты говорил?
— А сам? Ни дать, ни взять, морская лилия. Не грабил, не убивал.
— Чтобы выжить, — поправил Рик.
— А я, чтобы жить, а не выживать, как рыба, выброшенная на берег. Я достоин лучшего, чем вечно прозябать под началом старого Брола. Крабья клешня совсем перестал меня ценить, когда появился ты. А теперь? Чем он тебе отплатил за верность? Протащил под килем. Знаю, парни рассказывали. Славно искупался? А все благодаря мне. Не благодари!
Рик дернул мужчину, в котором я с трудом узнала одного из преступников, которого поймала несколько лет назад. Это была не моя заслуга, но Элл в отчете написал иначе. Думал, что поможет мне продвинуться по службе, оказалось, подставил.
Я перебирала имена, пока не вспомнила: Гнусный Дик, вор и убийца, человек, который предавал своих подельников и в принципе ни с чем и ни с кем не считался.
Я отвлеклась и пропустила момент, когда Рик поднял его с земли и снова ударил. Тот лишь криво усмехнулся и грязно выругался.
— Ты-то что за нее вступился? Одной девкой больше, одной меньше. Какая разница? Ты к ней в охранники нанялся, или она тебя в постели ублажает? Что, настолько хороша? Дашь попользовать?
Рик ударил еще раз и еще. Дик словно нарочно провоцировал его, только зачем? Не хотел же он умереть или…
— Стой! — я выскочила из-за кустов, схватила Рика за руку, буквально повисла на ней. — Остановись, пока не поздно!
Я, конечно, стройная, но вес моего тела оказался достаточным аргументом, чтобы остановить Рика. Его зрачки расширились, брови поднялись вверх. Я бы тоже удивилась на его месте, но об этом можно поговорить позже. Сейчас важнее не упустить преступника, который уже поглядывал в сторону в поисках путей к отступлению.
— Стоять! — крикнула и отпустила Рика. У него отличная реакция, справится.
Рик меня не разочаровал. Схватил Дика за ремень, которым связал его руки, развернул спиной. Оставалось решить, что с ним делать.
Домой этого негодяя я точно не поведу. Мне хватило предыдущей встречи, когда я едва не лишилась жизни. Если сдать его в Департамент, придется долго объяснять, кто он и что случилось. До утра я точно не освобожусь, а спать хотелось до безумия. Прикопать под деревом?
— Можем избавиться от него прямо сейчас, — начал Рик, но я перебила его, будто сама не о том же думала мгновение назад.
— Надо допросить, но нормально и на трезвую голову. Я сейчас плохо соображаю.
— Эй, ребятки, — присоединился к обсуждению Дик. — Пока вы тут решаете, что к чему, я отойду отлить?
— Обязательно! — я снова вошла в роль инспектора. — Больше ничего не хочешь?
— Хочу, — похабные улыбнулся Дик. — Сделаешь?
— Я тебя сейчас сам "приласкаю", если не замолчишь, — ответил Рик. — Куда его?
Хороший вопрос, подумала, но вслух не сказала. Преступник не должен чувствовать мои сомнения, неуверенность. За проявленную слабость приходится дорого платить.
Не придумав ничего лучше, я закричала. Мой расчет был прост: примерно в это время городская стража совершала обход парка.
Бравые парни не подвели: быстро пришли на помощь, приняли Дика. Поверили или сделали вид, что поверили, будто тот напал на меня, а Рик защитил. Я пообещала прийти в Управление завтра, дать показания. Пока, ссылаясь на пережитый страх и волнение, то и дело вздыхая, попросила отпустить меня домой.
Разве мужчина, который почувствовал себя спасителем, сможет устоять перед такой маленькой просьбой, подкрепленной робкой улыбкой? Нет, конечно. Вот и мои защитники не устояли. Пожелали доброй ночи, забрали Дика и двинулись в Управление. Им хорошо: отчитаются, что не даром едят свой хлеб. И я не буду вздрагивать, ожидая очередного нападения.
Стражи, сопровождаемые громкой руганью и проклятиями на неизвестном им языке, скрылись в ночи. Мы с Риком вновь остались одни.
Глава 26
— Домой? — спросила Рика. — Или у тебя еще с кем-то свидание намечено?
Он кивнул, отвечая то ли на первый вопрос, то ли на второй. Я слишком устала, чтобы разбираться. Хотела нескучной жизни? Пожалуйста! Только сейчас все мысли были об отдыхе.
Дошли до центра парка, поймали экипаж. Ехали молча. Я все еще надеялась узнать правду, но выяснить ее при посторонних не собиралась.
Платил Рик. Хмм, я думала, что у него нет ни денег, ни связей. Оказалось, что он знаком с преступником, в поимке которого я когда-то участвовала, и вовсе не нищий. Может, предложить ему съехать от меня, если он может позволить себе снять комнату?
Я бы так и сделала, но снова искать его по всему городу не собиралась. Нужно закончить это дело, убедиться, что мне никто не угрожает. Указать на дверь можно в любой момент, лишь бы не пожалеть потом об этом.
До дома добрались
