Райчел Мид - Кровные узы

Не важно сколько он пытается забыть ее и не важно сколько он выпьет.

она всегда там

Он не может избежать ее.

Голос Джилл капал с поразительной горечью.

Я могла бы списать это на ревность, но она говорила так, будто и сама была обижена на Розу.

-Джилл? Ты в порядке?

-А? Оу.

Джилл тряхнула головой, будто стряхивая паутину наваждения.

- Да, хорошо.

Прости.

Это был странный день.

Я немного выпала из него.

Ты не считаешь, что нам нужно прикупить кое-что из вещей? - Знак для следующего выезда рекламировал торговый центр.

Я свернула эту тему, радуясь уйти от личных вопросов, но все же еще была довольно смущенна.

-Ух,да.

Нам нужен солнцезащитный крем.

И может телевизор в комнату.

- Было б здорово- сказала Джилл

Я свернула влево и взяла следующий съезд.

Оставшуюся части ночи, никто из нас не говорил об Адриане.

8

"ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЭТО ЕСТЬ?" - спросил Эдди.

Эдди не мог знать о всех махинациях, которые мы провернули с Джилл в первый день в школе, но не увидев ее в течение дня, он был расстроен.

Таким образом, когда она и я спустились вниз, на второй день, то нашли его ожидающего нас в фойе нашего общежития, готового идти с нами на завтрак.

Я толкнул свою тарелку с половиной бублика через стол.

Он уже сжевал свой бублик, также как и блины с беконом, и долго не раздумывал над моим предложением.

Может быть, он и был неестественным гибридным существом, но, насколько я могла сказать, его аппетит был таким же, как у любого парня-подростка.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он Джилл, как только проглотил полный рот бублика.

Поскольку он слышал, что ее не было в классе, мы просто сказали Эдди, что Джилл вчера перенервничала.

Обвинения в похмелье все еще злили меня, но Джилл настояла на том, что бы оставить все как есть.

"Хорошо" - ответила она.

" Намного лучше"

Не смотря на сомнения, я не стала это комментировать.

Джил выглядела лучше этим утром, но она едва спала этой ночью.

На самом деле, она просыпалась посреди ночи с криками.

Я выскочила из постели, ожидая, что не менее сотни стригоев или Мороев-убийц, рвется снаружи в наше окно.

Но когда я осмотрелась, то была только Джилл, молотящая и кричащая во сне.

Я поспешила к ней и она, наконец, с некоторым трудом, начал приходить в себя.

Она села задыхаясь, обливаясь потом и хватаясь за грудь.

Когда она успокоилась, то сказала мне, что это был всего лишь кошмар, но было что-то еще в ее глазах как отголосок чего-то реального.

Я знала, поскольку это напоминало мне время, когда я думала, что скоро придут Алхимики чтобы отправить меня в центр перевоспитания.

Она настаивала, что была в порядке, а когда наступило утро, призналась, что ей снился кошмар, и настояла, чтобы мы не упоминали об этом при Эдди.

"Это только встревожит его", сказала она.

"И, кроме того, это не имеет значения".

Я согласилась,но когда попыталась спросить,что случилось,она огрызнулась и не захотела говорить об этом.

Сейчас, за завтраком, была определенная критическая обстановка для неё, но из всех остальных я знала, это из-за того, что она столкнулась с первым днём в человеческой школе.

- Я не могу не думать о том, насколько я от всех отличаюсь, - сказала она тихо.

"Я имею в виду, что я выше ростом, чем почти все девушки здесь!" Это была правда.

Рост в шесть футов не был редкостью для моройских женщин.

Джилл не была настолько высокой, но ее длинный, стройный скелет создавал иллюзию, что она выше, чем есть на самом деле.

"И я действительно костлявая".

"ты не такая" - сказала я.

"Я слишком тощая, по сравнению с ними", - Джилл спорила.

"У каждого есть что-то свое", противопоставил Эдди.

"У этой девушки масса веснушек.

Этот парень бреет голову.

Там нет такого понятия, как «нормальные.

Джилл все еще выглядела сомневающейся, но упрямо пошла на занятия когда зазвонил первый предупредительный звонок, пообещав встретиться с Эдди на обеде и со мной на физкультуре.

Я добрала до своего класса по истории заранее на несколько минут.

Миссис

Тарвильгер стояла за своим столом, перебирая какие-то бумаги рядом, и я нерешительно приблизилась.

-Мэм?-

Она взглянула на меня,поправляя свои очки на носу,как она это любит делать.

- Хмм? Оу, я помню тебя.

Мисс Мельбурн.

- Мелроуз,- исправила я.

-Вы уверены? Я готова поспорить,что вас назвали в честь какого-то места в Австралии.-

-Ну,мое первое имя Сидни,-сказала я,не уверена,что стоит поощрять ее.

- Ох

Тогда я не сумасшедшая.

Пока нет, по крайней мере.

- Что я могу сделать для вас, Мисс Мелроуз?

- Я хочу спротить тебя.

ну, видите ли, у меня есть пропуски в расписании, потому что я прошла все необходимые условия по языкам.

Я подумала может быть вы нуждаетесь в другом помощнике учителя.

как Трей.

Вышеупомянутый Трей уже был там, сидя за столом, заранее выбранным, и сортировал бумаги.

Он поднял голову, когда упомянули его имя и взглянул на меня с опаской.

- Это последний период, мэм.

Так что,если есть какая-либо важная дополнительная работа .

Ее глаза изучали меня несколько мгновений перед тем как она ответила.

Я была уверена, что сегодня прикрыла свою татуировку, но почувствовала себя так, будто она смотрит прямо на нее.

- Мне не нужен другой помощник учителя, - сказала она прямо.

Трей ухмыльнулся.

- Мистер.

Джарез, несмотря на всю свою ограниченность, более чем способен рассортировать кучу моих бумаг.

После этого сомнительного комплимента от его ухмылки не осталось и следа.

Я кивнула и начала разочарованно отворачиваться .

- Хорошо.

Я понимаю.

- Нет, нет.

- Я не думаю

Знаешь, я пишу книгу.

Она сделала паузу и я поняла, что она ожидает увидеть произведенное впечатление.

- О еретической религии и магии в Греко-Римском царстве.

Я читала лекции об этом прежде в колледже Карлтона.

Увлекательные темы.

Трей подавил кашель.

Теперь я могла бы действительно использовать научного сотрудника, чтобы помогать мне разыскивать определенную информацию, выполнять поручение для меня, такого рода дела.

Вы могли бы заинтересоваться этим?

Я изумилась.

- Да, мэм.

Я буду.

- Для Вас, что бы получать кредит для независимого исследования, Вы должны будете делать какой-то проект параллельно этому.

этому исследованию и собственный доклад.

Конечно, не такой длинный как моя книга.

Что-нибудь из этого периода Вас интересует?

- Да.

- Я едва мог в это поверить.

"Классическое искусство и архитектура.

Я хотела бы изучать это больше всего.

Теперь она была под впечатлением.

- Действительно? Тогда мы, кажется, идеальная пара.

Или, ну, почти.

Жаль, что ты не знаешь латыни.

- Ну.

Я отвела глаза.

- Я, эм, вообще-то

Я могу читать по-латыни.

Я осмелилась взглянуть на нее.

Не просто впечатлена, она была потрясена.

Ну тогда

Что на счет этого

Она печально покачала головой.

- Я боюсь спрашивать о греческом.

Прозвенел звонок.

- Иди вперед и займи свое место, затем в конце дня найди меня.

Прошлый период также запланирован мной, поэтому у нас будет достаточно времени поговорить об этом и заполнить соответствующие документы.

Я вернулась на свое место и получила одобряющий удар кулаком от Эдди.

- Хорошая работа.

тебе не нужно посещать настоящий класс

Конечно, если ты у нее будешь читать латынь может быть, это будет

хуже, чем настоящий класс.

- Мне нравится латынь, - сказала я с абсолютной серьезностью.

- Это весело.

Эдди покачал головой и сказал очень, очень низким голосом:

- Я не могу поверить в то, что мы кажемся такими странными.

Комментарии Трея на моем следующем уроке были менее лестными.

"Ничего себе, ты несомненно, обкрутила Тервиллигер вокруг пальца."

Он кивнул на нашего преподавателя химии.

- Ты не собираешься пойти сказать ей, что в свободное время разделяешь атомы? У тебя есть реактор в комнате?

- Нет ничего неправильного ___, - я замолчала неуверенная, что сказать.

Я почти сказала "быть умным", но это звучало самовлюбленно.

- Нет ничего неправильного в том, чтобы знать предмет, - сказала я наконец.

- Уверен,- согласился он.

- Когда это законное знание.

Я вспомнила сумасшедшую беседу с Кристин и Джули вчера.

Поскольку я отвозила Джилл к Адриану, то пропустила исследовательскую сессию и дальнейших расспросов о татуировке.

Зато теперь я узнала, что презрение исходило от Трея - даже при том, что это казалось абсурдным.