Мишелль Сагара - Молчание

Эмма рассмеялась.

– Тебе легче, – пробормотал Чейз, – он не собирается тебя убивать за попытку выяснить.

Эта неделя была долгой. Казалось, будто ночь вторника произошла несколько месяцев назад. Эмма смотрела из окна, как улицы двигались в прошлое, думая об отце. Размышляя и о Натане, и где Натан мог быть. Это было тяжело. Она работала, чтобы не думать о нем, но она не привыкла к этому; не было прежде причин не думать о нем.

Как сказал отец, год. Возможно два. Два года, и затем он вернулся бы в свой дом, или в ее.

– Эмма?

– Хммм? – Она подняла взгляд. – Ой, прости, я забыла. – Она начала давать ему указания как проехать к Эми.

Если бы возник вопрос, в каком из домов проходит вечеринка, то ответ был бы дан в ту минуту, когда открылись двери автомобиля. Музыка была слышна с улицы. Эмма прислушивалась несколько напряженных минут и потом расслабилась.

– Ди-джей?

– Да. На прошлую вечеринку она наняла группу.

Эрик рассмеялся.

– Я не шучу. Группа была громкой, – добавила она, – и их вроде должны были вывести из дома, когда один из них напился до полусмерти и начал бить по всему, что движется. И я имею в виду по всему.

– Как все закончилось?

– О, обычно. Кто-то вызвал полицию, прежде чем все стало действительно неприятным. – Она пожала плечами и добавила. – Не то, чтобы не было неприятно позже. Мистер Пьянка и Любовь действительно не оценил гнусное обращение, и сломал несколько вещей, пытаясь высказать свое мнение.

– Она часто устраивает такое?

– Не очень часто. Зависит от того, что ее родители сделали – или, в любом случае, не сделали.

– Не сделали?

– Не взяли ее в Нью-Йорк, для начала.

Эрик взглянул на Чейза, а Чейз пожал плечами.

– Что хорошего в Нью-Йорке? – спросил он.

– В принципе, все. Смотрите, если вы не будете разговаривать там, где вас может услышать Эми, то все пройдет гладко.

– Что? – Чейз кричал, когда они приблизились к парадной двери.

– Хороший вопрос, – крикнула Эмма в ответ.

Дом Эми был огромен. Если бы дворцы строились в современном стиле, то они, вероятно, были бы не намного больше; весь дом Эммы, сверху донизу, занял бы только две комнаты. Территория – и в самом деле, только у дома Эми была территория, все остальные имели простые газоны – расширения, которые переходили в заросший деревьями овраг, а фронтальная сторона была нарушена круглой дорогой, которая была слишком широка, чтобы быть названной дорогой. Возле дороги, конечно, был тротуар.

Чейз присвистнул.

– Семья Эми довольно обеспечена, – признала Эмма.

Чейз постучал в дверь, а Эмма нажала на звонок. Если бы Эллисон была рядом, они бы поспорили сколько раз ей придется позвонить, прежде чем кто-нибудь услышит. Но Эрик и Чейз – это не Эллисон.

Ответ был пять.

Дверь открыл брат Эми, это настолько удивило ее, что улыбка застыла на ее лице.

– Привет, – крикнул он.

– Скип? – На самом деле его так не звали, но по некоторым причинам так его называли все друзья Эми. Эмма подозревала, что это осталось после экскурсий в начальной школе в особняк, который был домом Эми, но она не помнила этого наверняка. – Разве ты не на восточном побережье?

– Кое-что случилось, – ответил он. – Мне пришлось приехать домой на пару дней. Черт, хорошо, что я это сделал, – добавил он, хотя она видела в его руке банку пива. – Кто-то должен присмотреть здесь.

Если соседи снова вызовут полицию, Эми станет бездомной. Это твои друзья?

Она кивнула.

– Эрик наш одногодка, но он новенький в школе. Чейз его кузен.

– Чейз? Что за имечко?

– Скип?

Он рассмеялся.

– Достойно. Эми! Последний член мафии Эмери здесь!

Эрик взглянул на Эмму, которая немного покраснела.

– Мафия?

– Не спрашивай. У Скипа нет чувства юмора. К сожалению, он до сих пор пытается.

Эрик засмеялся, и они вошли в дом, так как Скип оставил дверь открытой и побрел прочь. Эмма догнала его, прежде чем он ушел слишком далеко.

– Скип, ты знаешь, где Эллисон?

– Кто?

– Не заморачивайся.

Дом Эми был огромен. Тут было пять ванных, не включая дамскую комнату в главном холле – дамская комната, которая даже без душа или ванны была гораздо больше, чем главная ванная в доме Эммы.

Сам холл был большего размера, чем гостиная и столовая вместе в доме Холл, но в данный момент, несколько уровней обуви и валяющиеся ботинки, сваленные вдоль стены возле двери, заставили его выглядеть не таким роскошным.

– Я не сниму свои ботинки, – громко сказал Чейз.

– Почему? Думаешь их кто-то украдет?

Он наклонился и взял пару кроссовок.

– Они лучше, чем эти, – сказал он с очевидным презрением. – Или эти, – добавил он, выбирая другую пару. – Или эти.

Эрик отвесил ему подзатыльник.

Равнодушный, Чейз указал на обувь Эрика.

– Или эти. И Эрик определенно украл бы их.

Эмма сказала:

– Как хочешь. Но Эми довольно придирчива к ботинкам в доме, и если она увидит, что ты обут, ты, вероятно, будешь ждать снаружи в машине.

– Но ты можешь не снимать свои?

– Мои, – ответила она, – являются частью наряда. И я не ношу их часто по улице.

– Как и мои, черт подери. Я ношу белые носки!

Она подняла брови.

– Что, белые носочки в этом прикиде?

– Это все, что было у Эрика.

– Ты не мог взять эту дрянную куртку из шкафа Эрика!

– Дети, – сказал Эрик, положив руки обоим на плечи. – Может быть, мы могли бы оставить выбор за Эми?

Эмма скривилась.

– Если вы зададите этот модный вопрос, Чейзу может и удастся уйти в ботинках. – Она покачала головой и добавила. – Белые носки.

Найти Эми было не так просто на практике, чем это было в теории, в которой, учитывая, что она всегда была на виду, этим все было сказано. Поскольку Эмму больше волновали поиски Эллисон, это беспокоило ее не слишком сильно.

– Ты знаешь всех этих людей? – крикнул Эрик. Чтобы быть услышанным, приходилось кричать, но так всегда было на многочисленных вечеринках Эми.

Эмма покачала головой, потому что на самом деле ей не нравилось кричать.

– Ты знаешь половину из них?

Она кивнула, потому что это было почти правдой. Это вполне ожидаемо на всех вечеринках Эми.

– Просто ищите Эллисон.

– Что?

– Эллисон.

– Нет, но я вижу Майкла.

– Где?

Он указал в толпу, настолько плотную,что казалось, людей было больше, чем площади пола. Прежде чем она смогла сказать ему – громко, потому что иначе он ее не услышал бы м насколько это бесполезно, он закатил глаза и схватил ее за руку.

Два человека, пытающиеся пробраться сквозь плотную толпу, гораздо менее скоординированы, чем один. Эмма, которая чувствовала, что уже знала это, на самом деле не оценила полученного опыта. С другой стороны, ей пришлось признать, что пересечение этой комнаты заняло бы минут двадцать, а Эрик только что сократил это время минут на пятнадцать. Он чуть не сбил четверых, но звук за ее спиной подразумевал, что "почти" было не совсем правильное слово, по крайней мере, для одного из них.