Тролльхол - Полина Луговцова
— Здорово. — Рин выдавливает улыбку и с облегчением отодвигает тарелку: лосось наконец-то съеден.
Фроя домывает посуду и снимает передник:
— Что ж, мне пора.
— Может, останешься на ночь? В моей спальне есть большие раскладные кресла. — Рин с надеждой смотрит на нее.
— Что ты! Я не могу оставить отца одного надолго.
— Ах, да! Извини, я такая эгоистка.
— Не за что извиняться. Понимаю твои страхи, но поверь, тебе здесь ничего не угрожает. В Швеции почти нет преступности, а на Тролльхоле и подавно. И уж тем более после того, как Вильма нанесла на тебя тайный знак. Ты теперь просто неуязвима. — Фроя весело смеется. — Ну, а завтра можем прогуляться с тобой по развалинам крепости.
— Э-э-э… Нет, завтра не получится. Утром я уезжаю с Хуго в Бьёрхольмен, мне необходимо починить телефон. Уронила в первый же день приезда, и он больше не включается. Вернусь только вечером, с последним рейсом.
— Вон как! — Фроя слегка огорчается.
— Не составишь мне компанию? — тут же предлагает Рин. — Можешь завтра не готовить, ведь Юхана все равно нет, и лосося еще много осталось.
— Звучит заманчиво. Но знаешь, у меня накопились дома кое-какие дела. Пожалуй, воспользуюсь возможностью разобраться с ними. В Бъёрхольмене так много всяких магазинов, что тебе и без меня скучно не будет. Обязательно загляни в бутик с вывеской «У Фрёкен Снорк»! Уверяю, тебе нескоро захочется уйти оттуда!
— А что особенного в том бутике?
— О, там все особенное! Но самое потрясающее — это одежда совершенно разных стилей: ретро, гламур, этно, винтаж. Хозяйка покупает через интернет старые вещи и сама их реставрирует. У нее есть шикарные бальные платья викторианской эпохи, с кружевом и каркасными юбками! А шляпки! Какие шляпки! С перьями, с бантами, и тюрбаны, и целые цветочные поляны! Причем, все настоящее, не новодел. Конечно, современные материалы в одежде тоже присутствуют, но их не так уж много, они не заглушают романтический флёр ушедших эпох. Мне всегда хочется скупить все до последнего шарфика, но я утоляю эту жажду в примерочной. Это ни с чем не сравнимое удовольствие, — покружиться перед зеркалами в разных платьях, будто на настоящем балу в королевском замке! Обязательно примерь что-нибудь, тогда поймешь, о чем я говорю. Кстати, как раз можешь присмотреть себе наряд для празднования Мидсоммар, что-нибудь яркое, в цветочном антураже.
— И как найти этот бутик?
— Пойдешь вдоль пристани, смотри на вывески, ищи ту, что с рожицей толстощекой мумитролльки в шляпке.
— Той самой, фрёкен Снорк?
— Той самой. Читала о муми-троллях?
— Тысячу раз! Обожала в детстве эту книгу.
— И я. Туве Янссон неподражаема, правда же?
— Да. У нее потрясающее чувство юмора.
Закончив расставлять посуду по местам, Фроя вытирает руки кухонным полотенцем и направляется в прихожую. Натягивая сапоги, она низко склоняется, и из кармана ее куртки что-то выскальзывает. Какая-то веточка с узкими листьями и венчиком из мелких алых цветочков на конце. Рин успевает поднять ее раньше Фрои.
— Цветок… — произносит она, будто видит нечто необычное.
— Да, я помогала Ингрид в саду, и как раз была в этой куртке. — Фроя отчего-то хмурится.
— Красивый. Поставлю его в воду.
— Шутишь? Он весь помялся, засохнет к утру. Выброси.
— Жалко.
— Если хочешь, принесу тебе завтра целый букет. Хотя нет, завтра ведь ты уезжаешь. Значит, послезавтра.
— Конечно, хочу. А белые розы, что стоят в моей спальне, тоже ты приносила?
— Белые розы? — Фроя выпрямляется и удивленно смотрит на Рин. Лицо ее заметно мрачнеет. — Нет. Видимо, это Юхан, хотел произвести на тебя хорошее впечатление.
— Трудно представить, что он на такое способен! — Рин презрительно фыркает и смеется. — Мне кажется, он только притворяется человеком, а на самом деле прилетел с далекой ледяной планеты, где живут гуманоиды с ледяными сердцами.
— Да что ты? Он настолько неприветлив? — Фроя пытается изобразить сочувствие, но у нее не получается. Прохладное отношение хозяина дома к своей гостье ей явно по душе. Но почему?
Пряча недоумение, Рин прощается с Фроей, какое-то время смотрит на закрытую дверь и, повернувшись, идет в свою комнату. Подобранный с пола в прихожей цветок Рин пристраивает в вазе рядом с белыми розами. Тот смотрится на их фоне довольно жалко, несмотря на то, что бутоны роз тоже тронуты увяданием.
Из-под подушки на кровати торчит розовый уголок клеенчатой обложки. Дневник Лилли. Рин хочется снова полистать его. Присев на краешек кровати, она берет тетрадь в руки, но, не удержав, роняет. Та, ударившись о деревянный бортик, подскакивает, раскрывается веером, и между страниц мелькает нечто инородное. Перелистывая дневник, Рин с любопытством ищет, что же это могло быть, и вскоре находит. Почти в самом конце к одной из страниц прилип засохший стебелек. Знакомые узкие листики, изогнутые дугой… Рин узнаёт его — точно такой же стебелек, только с цветочным венчиком, выпал из кармана Фрои! В общем-то, ничего примечательного. Хотя… Рин не заметила, чтобы цветы росли на острове сами по себе, видела их только на клумбах возле дома Ингрид. Но Лилли жила здесь и вполне могла помочь своей соседке поухаживать за клумбами. Может быть, эта веточка как раз оттуда?
Рин пожимает плечами. Почему она вообще об этом думает? Какая разница, откуда взялась эта веточка? И тут ее внезапно осеняет: запах, исходящий от засохшего растения, напоминает ей терпкий аромат эликсира, принесенного Фроей. Тотчас всплывают мысли о неизвестной болезни, и на душе вновь становится тревожно.
11. Тайная комната
Откуда-то тянет сквозняком. Поднявшись с кровати, Рин проверяет окно. Обе створки плотно закрыты. Глядя в темнеющее небо, она задергивает шторы — старательно, чтобы не осталось ни одной щелочки. Не потому, что верит в существование гримтурсенов, а, чтобы Ян снова не замазал стекла, заметив, что шторы закрыты не полностью. Чудаковатый парень, но добрый. Воспоминание о нем вызывает у Рин улыбку, а на душе теплеет.
Холодный ветерок скользит по голым лодыжкам. Пижамные брюки коротковаты, Рин опускает пояс пониже, и края штанин ложатся на мягкие тапочки. Откуда все-таки дует? Она оборачивается. Дверь в комнату приоткрыта. Странно. Даже если остались открытыми окна в гостиной, задувать сюда не должно. Да и воздух… он будто не с улицы, а из сырого подвала — затхлый и тяжелый. Вот, снова потянуло! Рин передергивает плечами. Воображение рисует
