Потерянная Сирена - Катерина Мартинез

— Так просто ты от меня не избавишься.

— Как ты сюда попала?

— Я плыла и летела. Я просто рада, что они ещё не подняли якорь, иначе я бы никогда вас не догнала.

— Я так рада, что у тебя получилось. Не думаю, что я выжила бы здесь в одиночку. Здесь ужасно.

— Что они с тобой сделали?

— Они подняли меня на борт, я встретилась с капитаном, а потом он запер меня здесь с каким-то… чем-то. Оно где-то в комнате вон там.

— С чем-то?

— Я не знаю. Это был член команды, но, на мой взгляд, он не похож на фейри. Возможно ли такое?

Бабблз сделала паузу.

— Да, но не думай об этом. Нам нужно найти способ выбраться отсюда.

— Не могу не согласиться, но я не знаю, с чего начать, и я почти уверена, что ещё не закончила блевать.

— Фу…

Я замолчала.

— Как ты думаешь, куда они нас повезут?

— Я не уверена, но мне удалось кое-что выяснить.

— Что?

— Ну, я, кажется, примерно представляю, где мы находимся.

— Где мы?

— Если мы там, где я думаю, то это место называют Терзаемыми Островами.

— Это… звучит совсем не привлекательно.

— Действительно, но где-то поблизости есть порт под названием Оазис. Если мы сможем выбраться с этого корабля, то, возможно, успеем добраться туда до того, как умрём от голода или обезвоживания.

Я закрыла глаза и вздохнула.

— Звучит очень многообещающе, Бабблз.

— Эй, я не говорила, что это отличные новости.

У меня скрутило живот.

— Возможно, тебе стоит зажать нос, — сказала я, — потому что я… уф.

Меня снова стошнило, на этот раз не от отвращения, а от чистого страха. Мы на пиратском корабле посреди неизвестного океана, готовились отплыть в любом направлении, какое пожелает капитан, и никто не знал, что меня надо спасать.

Я не хотела умирать.

Бабблз тоже не хотела.

Но за короткое время, прошедшее между прибытием Бабблз и моим вторым приступом рвоты, я пришла к осознанию того, что, вероятно, умру здесь, и никто дома никогда не найдёт моё тело.

Глава 10

Лучше всего было дождаться наступления темноты. К тому времени корабль уже отчалил. Я чувствовала, как вода набегает на корпус, когда мы плыли вперёд. Я слышала, как фонари покачиваются в такт движению корабля. Я почувствовала запах океанского бриза, когда он ворвался в трюм через открытую лестницу, ведущую наверх.

К заходу солнца у меня уже урчало в животе. Мне начинало казаться, что я не ела несколько дней. Наблюдение за тем, как команда снуёт мимо с тарелками еды, собранной на камбузе, где-то в глубине, не помогало. Мне казалось, что я слышу, как они говорят обо мне, пока едят и разговаривают вполголоса.

К тому времени, как они покончили с едой, даже гниющие рыбьи головы, разбросанные по моей камере, начали выглядеть немного аппетитно.

Время ужина подошло к концу. В конце концов, команда устроилась на ночь в гамаках и на койках. Некоторые задержались ещё ненадолго, чтобы выпить и спеть песни о победе над гигантскими водными чудовищами, о том, как они вспарывали им животы и забирали сокровища себе.

Были и другие песни о разграблении деревень и лишении девственности, которые мне не очень нравились, но к тому времени, когда даже певцы отключились от выпивки, я слишком замерзла и проголодалась, чтобы позволить этому разозлить меня.

— Сейчас, наверное, самое подходящее время, — сказала Бабблз, и её голос заставил меня подпрыгнуть. — Боже, ты в порядке?

— Я спала, — прошептала я, — или мне так показалось.

— Это неподходящее место для засыпания.

— Я знаю, — сказала я, похлопывая себя по щекам, чтобы проснуться. Я дрожала. Мои кости и мышцы ныли от холода, и я чувствовала, как моё дыхание превращается в маленькие облачка пара. — Когда здесь стало так холодно?

— Я не знаю точно, но я закуталась в твои волосы, чтобы согреться.

Моя толстовка была обёрнута вокруг колен, но я была в шортах, и мои ноги мёрзли. Я решила встать и медленно походить по камере, чтобы немного повысить температуру своего тела.

— Думаешь, они спят? — спросила я.

— Может быть… — сказала Бабблз. — Но они же фейри. Кто может знать, правда?

Я указала.

— Вот это Серена, — она лежала в гамаке, одна нога и рука свисали с одной стороны, а лицо прикрывалось шляпой. Вокруг неё были другие пираты, каждый из них спал на своей койке или в гамаке. Я попыталась как следует рассмотреть их лица, чтобы понять, смогу ли я заметить уродства, подобные тем, что были на теле боцмана, но я ничего не смогла найти.

На самом деле, я не знала, где находится боцман.

— Ты можешь открыть это? — спросила я, указывая на запирающий механизм, удерживающий дверь закрытой.

— С ключом было бы намного проще.

— А как насчёт магии?

— Магия — это не инструмент, который решает все проблемы, это тонкая форма искусства, и на то, чтобы стать компетентным, уходят десятилетия.

— А ты компетентна?

— Я очень умелая.

— Значит, ты можешь открыть его?

Бабблз сделала паузу.

— Нет. Замки не входят в мою сферу деятельности.

— А что входит в твою сферу деятельности?

— Я могу манипулировать светом и эмоциями… и я хороша в трансмутации.

— Трансмутации?

— Превращение чего-то во что-то другое. Например, превращение солёной воды в пресную.

— Ты можешь превратить решётку клетки в песок?

— Это, вероятно, потребует больше энергии, чем у меня есть… к тому же, я никогда не пробовала такое раньше.

Я ещё раз оглядела трюм. У одного из этих спящих фейри имелся ключ, чтобы отпереть клетку, и это должен быть либо боцман, либо первый помощник.

— Хорошо… тогда как насчёт того, чтобы мы нашли ключ?

— Мы?

— Хорошо, ты. Я не могу пролезть сквозь решётку, но ты можешь.

Я почти слышала, как тревога Бабблз поднимается на поверхность.

— Если меня поймают…

— Следи, чтобы тебя не поймали.

Она глубоко вздохнула и отпустила мой затылок, и её присоски пощекотали мне кожу, когда она взлетала. Я наблюдала, как она парит, как её маленькие крылышки проносят её сквозь решётку и уносят в трюм. Её тело излучало мягкое зелёное сияние, которое иногда переходило в голубое, бирюзовое и даже золотое. Я бы хотела, чтобы она выключила это, но она и сама сделала бы это, если бы могла.

Итак, моё сердце снова забилось где-то в горле, пока я смотрела, как моя единственная подруга мечется по комнате, полной спящих фейри, в поисках ключа, который отпер бы мою камеру.

Сначала она направилась к Серене, аккуратно приземлившись ей на