Клаудия Грэй - Вечная ночь

— Уже увиделись. Что дальше? — Похоже, Балтазар обрадовался появлению Кортни еще меньше, чем я.

Но она то ли не поняла этого, то ли ее это мало волновало.

— Кажется, мы уже целую вечность не тусовались в одной компании! Очень давно. В последний раз мы виделись в Лондоне, да?

— В Санкт-Петербурге, — поправил ее Балтазар.

Он произнес название города с такой легкостью, словно отбросил в сторону бумажный стаканчик. Похоже, для него не проблема пересечь океан.

Руки Кортни разглаживали его блейзер, пальчики как бы невзначай обрисовывали бугры мышц. Вот тут я ей позавидовала — не внешности старлетки и не межконтинентальным путешествиям, а дерзости. Будь я тогда, в лесу, с Лукасом хотя бы вполовину такой же храброй, сумей прикоснуться к нему или воспользоваться его замечанием насчет «пай-девочки» как поводом для флирта, может, он и не вел бы себя сейчас со мной как незнакомец. Тут в мои фантазии вторгся голосок Кортни:

— Ведь ты сейчас ничем не занят, Балтазар?

— Я разговариваю с Бьянкой.

Кортни кинула на меня взгляд через плечо; она распустила свои белокурые волосы, достигавшие талии, и, когда мотнула головой, по ним пробежала волна.

— Ты можешь рассказать что-то интересное, Бьянка?

— Я... — «И что ты хочешь от меня услышать?» Впрочем, любой ответ был бы лучше, чем то, что я ляпнула: — Мм... нет.

— Значит, ты не будешь против, если я ненадолго уведу Балтазара, правда? — И потащила его за собой, не дожидаясь моего ответа.

Он посмотрел на меня, и я поняла, что достаточно одного моего слова, чтобы он остановился. Но я просто стояла и беспомощно смотрела им вслед.

Кто-то захихикал. Я оглянулась и увидела Эрика. Несмотря на неверный свет костра, я не сомневалась, что он показывает на меня.

Я отошла от костра, чтобы не путаться под ногами у других и дождаться Патрис или еще кого-нибудь, настроенного мало-мальски дружелюбно. С каждым шагом я чувствовала себя все лучше и лучше и наконец поняла, что просто ухожу.

Если бы мы не улизнули из спальни после отбоя, я просто побежала бы к входным дверям и вверх, в свою комнату, но вовремя вспомнила, что, с точки зрения учителей, являюсь злоумышленницей, и остановилась. Пожалуй, лучше пойти в беседку на лужайке, собраться с мыслями и продумать план возвращения.

Поднимаясь по ступенькам, я увидела, что в беседке кто-то стоит, но не сразу поняла, кто именно. Этот некто прижимал к глазам бинокль. Луна высветила волосы цвета бронзы, и тут я его узнала.

— Лукас?

— Привет, Бьянка. — Он опустил бинокль и улыбнулся мне. — Неплохая ночь для вечеринки.

Я уставилась на бинокль.

— А что ты делаешь?

— А на что это, по-твоему, похоже? Шпионю за вечеринкой. — Он разговаривал со мной почти так же отрывисто, как в школьных коридорах, до тех пор пока хорошенько не вгляделся в мое лицо. Должно быть, вид у меня был все еще несчастный, потому что он спросил уже ласковее: — С тобой все нормально?

— Все отлично. Я, конечно, лузер, а так все отлично.

Лукас рассмеялся:

— Я видел, как ты оттуда рванула. Кто-нибудь приставал?

— Нет, не в этом дело. Просто... как-то мне все это показалось угрожающим, что ли. Ты же знаешь, как мне трудно с незнакомыми людьми.

— Вот и хорошо. Тебе там точно не место.

— Точно. — Я посмотрела на бинокль. Только человек с исключительными способностями видеть в темноте смог бы что-нибудь в него разглядеть. Хотя, наверное, здорово помогал свет костра. — А зачем ты шпионишь?

— Смотрю, вдруг кто-нибудь напьется, или поведет себя неосторожно, или уйдет куда-нибудь в одиночку.

— Что? Ты записался в наблюдатели к миссис Бетани?

— Да нет. — Лукас опустил бинокль. Он оделся так, чтобы сливаться с темнотой, — в черные брюки и футболку с длинным рукавом, подчеркивающую его мускулистые руки и грудь. Он казался более жилистым, чем Балтазар, но при этом более атлетичным. В нем была какая-то агрессивная мужественность. — Просто интересно, чем этот народ занимается, когда никого не задирает, не прихорашивается и ни к кому не подлизывается. Мне постоянно кажется, что у них больше ни на что не остается времени. — Он кинул на меня оценивающий взгляд. — Похоже, что тебе они нравятся.

— Что?

Лукас пожал плечами:

— Ты все время таскаешься с этой толпой.

— Ничего подобного! С Патрис мы живем в одной комнате, поэтому я должна проводить с ней какое-то время, и ее друзья к нам то и дело заходят, поэтому я просто не могу их постоянно избегать. В смысле — кое-кто из них ничего, нормальные, но большинство пугают меня до смерти.

— Никто из них не «нормальный», можешь мне поверить.

Допустим, насчет Балтазара я могла бы и поспорить, но сейчас мне не хотелось говорить про Балтазара. Кроме того, я вдруг сообразила, что Лукас заставляет меня оправдываться, а ведь он не имел на это никакого права.

— Постой, так вот почему ты ко мне так холодно относишься? Поэтому ведешь себя так, будто мы вообще незнакомы?

— Если та банда уже запустила в тебя свои когти — в такую милую девочку, как ты, — я не хочу этого видеть. Потому что все равно ничего не смогу сделать. — Сила чувства в его голосе поразила меня. Мы по-прежнему стояли на расстоянии нескольких футов друг от друга, но мне казалось, что я еще никогда ни с кем не была так близка. — Когда я увидел, как ты оттуда убегаешь, понял, что у тебя еще есть шанс.

— Поверь, я вовсе не вхожу в их компанию, — сказала я. — Думаю, они пригласили меня на вечеринку лишь для того, чтобы посмеяться. А я пошла, потому что... ну, мне просто необходимо хоть с кем-то сблизиться. Ты был моим единственным другом, но я думала, что потеряла тебя.

Лукас сцепил руки на одном из завитков орнамента беседки, и я сделала то же самое, так что теперь мы стояли рядом и были связаны орнаментом, как плющом.

— Так я задел твои чувства?

— Что-то в этом роде, — жалким голоском призналась я. — В смысле... я понимаю, что мы разговаривали всего один раз...

— Но для тебя это что-то значило. — Наши взгляды на мгновение встретились. — И для меня тоже. Я просто не догадался... В общем, я думал, только для меня.

Лукас не догадался, что понравился мне? Нет, я никогда в жизни не пойму мужчин.

— Я подошла к тебе в первый же день занятий.

— Да, но как раз перед этим ты шла и разговаривала с Патрис Деверо, а она ведет себя так, будто ей все здесь принадлежит. Такие, как она, и такие, как я... Посмотрим правде в глаза: между нами нет ничего общего. — На какой-то миг его лицо сделалось неприятным. — Ты мне говорила, что практически никогда не общаешься с незнакомцами, вот я и решил, что вы уже неплохо подружились.