По ту сторону тьмы - Р. С. Болдт

— Насчет этого списка, — начинает Джорджия. — Ты пропустил один пункт, и я правда думаю, что тебе нужно это исправить.

Она протягивает мне знакомый лист бумаги, исписанный от руки.

Я настороженно смотрю на нее, гадая, что же, черт возьми, я мог пропустить. Поднимаю листок, чтобы прочесть ее на свету, и внимательно просматриваю каждый пункт.

Когда я дохожу до пятого номера, каждый мускул моего тела замирает на месте. Потому что в него были внесены изменения.

5. Наконец-то забыть о Бронсоне Кортесе и о том, как сильно он меня обидел. Спросить Бронсона Кортеса, любит ли он меня по-прежнему так же сильно, как я люблю его, и действительно ли он принимает меня такой, какая я есть.

Под этим, мелким шрифтом, она написала:

5a. Если он скажет «да», уговорить его однажды жениться на мне.

Когда я встречаюсь с ней взглядом, мне плевать, что мои глаза, возможно, блестят. Потому что эта женщина… она — мой гребаный мир.

— Лучше бы ты говорила серьезно, рыжая. Потому что я чертовски сильно тебя люблю.

Я подхожу ближе, сокращая расстояние между нами, и мой голос становится хриплым.

— Такой, какой ты есть. И мне жаль, мне чертовски жаль, что я позволил тебе думать, даже на минуту, что ты не была для меня всем миром.

Слеза стекает по ее щеке, но на губах появляется обнадеживающая улыбка.

— О, я серьезно, мистер Бандюган.

Я запускаю пальцы в ее волосы и притягиваю ее лицо к своему.

Затем я целую свою женщину.

ГЛАВА СТО ПЕРВАЯ

БРОНСОН

Год спустя

Мы оба воплотили в жизнь номер семь в ее списке. Джорджия наняла надежного человека, чтобы я мог отвезти ее на Бали на наш медовый месяц.

Она чокается своим бокалом с моим.

— Каково это — официально сброситься со счетов?

Я делаю кислую мину и пожимаю плечами, и она шлепает по мне. Рассмеявшись, я сжимаю ее руку и целую. На одном из этих прекрасных пальцев — кольцо со вставками из бриллиантов по всей окружности.

Если бы это зависело от меня, у нее был бы камень, такой большой, что его можно было бы увидеть со спутников в космосе, чтобы каждый ублюдок на этой земле знал, что она моя. Но Джорджии повезло, что нужно носить перчатки на работе.

Конечно, рыжая подарила мне широкое титановое кольцо, заявляя на меня права. Черт, даже без колец я принадлежу ей, а она — мне. Ничто этого не изменит. Только через мой труп.

— Я люблю тебя, рыжая.

Черты ее лица смягчаются, как всегда, когда я это говорю, что случается часто. Я не пропускаю ни дня, чтобы не напомнить ей, как много она для меня значит.

— Я люблю тебя, — Джорджия наклоняется, чтобы поцеловать меня, а затем шепчет мне в губы: — Мистер Бандюган.

ГЛАВА СТО ВТОРАЯ

ДЖОРДЖИЯ

Несколько лет спустя…

Бронсон поддерживает меня сзади, зная, что, по какой-то причине, он успокаивает и восстанавливает силы после этого. Дрожь в моем теле постепенно утихает, и я заставляю свое дыхание выровняться.

— Порядок? — Хрипловатое беспокойство в его голосе вызывает слабую улыбку на моих губах.

— Порядок.

Затем встречаюсь взглядом с Дэниелом.

— Мне жаль.

Страдание сквозит в его взгляде, но Дэниел крепко сжимает челюсти, чтобы оставаться невозмутимым.

— Это не твоя вина, Джорджия. Спасибо, что делаешь это.

Он бросает мимолетный взгляд на мертвую женщину, лежащую у наших ног, — его отчужденную сестру, которая появилась всего несколько дней назад, — прежде чем переключить свое внимание на Бронсона.

— Мне понадобится небольшой отпуск.

— Бери столько времени, сколько тебе нужно.

Коротко кивнув в знак благодарности, Дэниел быстрым шагом направляется к своей машине. Все еще крепко держа меня, Бронсон отдает приказы через мое плечо.

— Уберите ее отсюда. Но будьте с ней осторожны.

— Да, босс, — быстро отвечают его люди. Они быстро поднимают тело сестры Дэниела с земли и укладывают его в мешок для трупов. Я поворачиваюсь лицом к своему мужу.

— Эй, — тихим голос говорит Бронсон и проводит большим пальцем по моим бровям. — Не волнуйся.

— Но Дэниел…

— С ним все будет в порядке. Обещаю, — он не сводит с меня глаз. — Он разберется с дерьмом и вернется.

Я медленно выдыхаю.

— Я надеюсь на это.

— А теперь, что скажешь, если мы отправимся домой?

Раздается звяканье металлического ошейника, и Дейзи, которая свернулась калачиком, чтобы вздремнуть — наблюдение за оживлением мертвецов наводит на нее скуку, — подбегает к нам, возбужденно виляя хвостом.

— Ты услышала одно из своих любимых словечек, не так ли? — глажу ее любимое место за ушами. — Да, услышала. Пойдем домой, девочка.

Бронсон обнимает меня за талию, и мы направляемся к его машине. Его люди уже погрузили тело в другой автомобиль и отъезжают от склада.

Когда он открывает мою дверь, я останавливаюсь и целую его.

— Мм, — говорит Бронсон. — За что это?

— Потому что я люблю тебя, — смотрю на него и тихо добавляю: — За то, что принимаешь меня такой, какая я есть.

Нежность отражается на его лице.

— Джорджия Кортес, — бормочет он. — Я люблю тебя по той же самой причине.

Бронсон был рядом со мной все это время, поощряя меня раскрывать то, что он называет «моим даром», только своим самым доверенным людям. Он созвал встречу с ними, как только мы с Дейзи переехали к нему.

Мужчины из его ближайшего окружения приняли меня, относясь ко мне с благоговением, но Дэниел превзошел даже это. Он стал еще одним защитником — еще одним человеком в моем углу, и я дорожу его дружбой и поддержкой.

Благодаря проницательности Бронсона, который старался не разглашать новости о моих способностях за пределами доверенных лиц, я сыграла роль — пусть и негласную — в ослаблении напряженности между Скорпионами и Последователями. Я установила истинную причину смерти членов банды Последователей, когда была показана сцена, в которой были замешаны Скорпионы.

Это была еще одна конкурирующая банда, жившая в часе езды к югу и пытавшаяся продвинуться на север и расширить свою территорию. К счастью, с Tи-Мани было покончено, и Бронсон представил это доказательство новому лидеру Последователей, и это помогло установить предварительное партнерство между двумя бандами.

Все это послужило еще одним подтверждением того, что Бронсон был прав, считая мои способности «даром». Когда-то я считала, что это проклятие, темное пятно