Дайан Левинг - Не строй иллюзий

— Питер считает, что он вполне может обеспечить нас двоих. Я бы с удовольствием пошла работать, но… Мой муж хочет, чтобы в нашей семье один занимался карьерой, а другой — исключительно домом.

— Проще говоря, ему нравится приходить в убранный дом, есть свежеприготовленный ужин и надевать постиранные и отутюженные вещи. Твой муж заботится о себе. Ну а тебе самой такой образ жизни нравится?

Триша посуровела.

— Ты так говоришь, словно считаешь, что Питер женился на мне только для того, чтобы ему было комфортно.

Бланш подняла брови.

— Разве я так сказала? Извини, если ляпнула что-то не то. Но вообще-то я совсем другое имела в виду. Мужчинам свойственно выбирать местечко потеплее. В этом нет ничего плохого. Я лишь поинтересовалась, не хотела ли ты когда-нибудь заняться чем-то еще, кроме домашней работы.

— Это ты меня прости, — покаянно приложила руки к груди Триша. — Что-то в последнее время я на все болезненно реагирую.

— Тебе нужно чаще выходить из дому, — посоветовала Бланш, расправляясь с цыпленком. — Иначе ты погрязнешь в житейских заботах. Ты же чем-то занималась до замужества?

— Конечно, — кивнула Триша, ковыряя вилкой жареную картошку. — Я занималась оформлением витрин и магазинов. Я — декоратор.

— Серьезно? Ты бы в два счета нашла работу, если бы захотела! Кстати, я говорила тебе, что у меня есть четыре магазина нижнего белья? Это мой маленький бизнес.

— Не говорила, — сказала Триша удивленно. — Надо же… Магазины.

— Я зарабатываю этим на повседневные расходы. Кстати, мои магазинчики хоть и оформлены со вкусом, но все же им чего-то не хватает. Могу подкинуть работенку, если хочешь.

— Почему бы и нет? — согласилась Триша. — Это ведь вряд ли займет много свободного времени?

— Не волнуйся, будешь успевать готовить своему ненаглядному мужу ужин, — рассмеялась Бланш.

— Тогда я согласна! — Триша обрадовалась появившейся возможности внести в свою жизнь разнообразие. Да, она обожала стабильность и спокойствие, но все же ей было ужасно скучно.

— А ты не ходишь с Питером на вечеринки? Он ведь знаменитость, наверное, его часто приглашают на разного рода мероприятия, — закинула удочку Бланш.

Триша замахала руками, как полоумная.

— Да что ты! Представь меня в компании звезд кино, например. Ужас! Я и представить этого не могу.

— А что в этом такого? — Бланш искренне не понимала, что может заставить симпатичную женщину отказаться от выхода в свет и от общения со знаменитостями. — Твой муж принимает эти приглашения.

— Ох, конечно. Хоть он и не любит все эти вечеринки. — Триша нахмурилась. — Пару раз к нам даже приходили журналисты, чтобы сфотографировать меня и Питера и взять интервью. Это был кошмар. Я не знала, куда себя девать. И на фото получилась плохо. Поэтому в журнал поставили лишь те фотографии, на которых был запечатлен Питер.

Бланш несколько минут молча ела. Она не знала, что и сказать. Ну и дурочка же эта Триша. Нет, ее совершенно нельзя ни оправдать, ни понять. Она своими руками разрушает свою семью. Или уже разрушила, но пока еще не поняла этого. Впрочем, ее муженек, похоже, очень умен. Ходит себе потихоньку налево, а потом возвращается в уютный дом к любящей жене.

Одного Бланш не понимала: какое ей самой до этого дело? Зачем она выяснила номер телефона Триши и позвала ту поболтать за обедом? Почему факт того, что у новой знакомой муж гуляка, так ее, Бланш, задевает?

— Вообще-то иногда во мне просыпается желание пойти куда-нибудь с мужем, — вдруг произнесла Триша. — Но он сам дает мне понять, что не нужно этого делать. Где он, а где я. Питер — гений. А я всего лишь его жена.

— И ты отпускаешь своего мужа одного на ужины и вечеринки? — не выдержала Бланш. — Ты в своем уме, Триша?

— Не вижу причин для беспокойства.

— Это же надо так себя не уважать! — вслух произнесла Бланш, позабыв о том, что нужно оставаться беспристрастным собеседником.

Триша разозлилась. По ее раскрасневшемуся лицу было видно, что она вот-вот взорвется.

Эта женщина готова защищать своего мужа до последнего, отметила про себя Бланш. Вот сейчас мы с ней разругаемся вдрызг. Так мне и надо. Не стоило вообще продолжать общение с ней.

— На что ты намекаешь? — прошипела Триша.

Бланш устало вздохнула, вытерла салфеткой губы, сложила ее пополам и кинула на стол.

— Ни на что. Но я достаточно искушена в любовных делах. Когда женщины ослабляют хватку, мужчины срываются и пускаются во все тяжкие. Нельзя оставлять красивого мужа без присмотра. Неужели ты считаешь, что лишь ты одна разглядела его талант и симпатичную мордашку?

— Мы женаты очень давно, — твердо сказала Триша, — и Питер никогда не давал мне повода для ревности.

— А как бы ты заметила, что он тебе изменяет, если ты постоянно торчишь дома?

Триша отодвинула тарелку с недоеденными картошкой и бифштексом и схватила сумочку.

— Не понимаю, почему ты завела этот разговор.

— Не понимаю, почему ты завелась.

Триша порылась в сумке и достала кошелек.

— Мне пора идти.

— Я так и подумала, — лениво произнесла Бланш. — Почему тебя так сильно задевает гипотетическая версия о том, что муж может тебе изменять? Если бы ты доверяла ему на сто процентов, то не стала бы так реагировать.

Триша кинула на стол несколько купюр и поднялась.

— Счастливо оставаться! — сказала она напоследок и исчезла.

Бланш неторопливо доела курицу, допила сок и попросила официанта принести счет. Правду говорят: если хочешь сделать добро людям, не вмешивайся в их личную жизнь.

Нужно хорошенько взвесить все за и против, прежде чем заводить разговор с Робом о его рукоприкладстве, подумала Бланш. Он вполне может настроить Сальму против меня. Она ради мужа готова на все. Чего доброго, останусь без подруги и с синяком под глазом.

4

Триша стояла у окна, сложив руки на груди, и смотрела вдаль. Питер опять задерживался. Правда, на этот раз он даже не предупредил о своем опоздании. Это становилось нормой для него. Триша все еще была на взводе из-за разговора с Бланш и злилась на мужа, что случалось крайне редко.

А что, если он мне изменяет? Говорит, что много работы, а сам проводит время с любовницей? А я, как дура, верю в то, что он святой.

Нет, этого просто не может быть, убеждала она себя. Питер никогда мне не изменит. У нас все прекрасно. Отличный секс, нежные отношения. Разве он стал бы заниматься со мной любовью так часто, если бы у него была другая женщина? Захотел бы он тогда вообще смотреть на меня?

Все это глупости. Я не имею морального права даже думать о том, что мой Питер спит с другими. Он ведь столько раз доказывал мне свою преданность. Питер даже этот дом купил потому, что мне всегда хотелось жить в зеленом районе. Мой муж позволил мне обставить комнаты по моему вкусу. А во время отпуска мы всегда отдыхаем вместе. Эта Бланш просто ничего не знает о настоящей любви. Наверняка ее саму бросил мужчина ради другой, вот она и злится. Да, так и есть. А Питер — самый лучший на свете! Он не способен на предательство.