Линн Грэхем - Любовница собственного мужа
Лука успел позабыть, какой наивной и прямолинейной могла быть его жена. Она, как мошка, упрямо летящая к огню навстречу собственной гибели, сама навлекала на себя неприятности. Женившись на Вивьен, он собирался стать ей в жизни надежной опорой и защитой. Однако обстоятельства сложились так, что уже к концу их первого совместно прожитого года он превратился для нее в злейшего врага.
– Тебе не стоило приходить сюда, Вивьен, – холодно произнес Лука. – Не представляю, зачем ты это сделала.
– А по-моему, очень хорошо представляешь! – Ее, попеременно бросало то в жар, то в холод в его присутствии.
– А тебе не приходило в голову, что меня больше не интересует наше общее прошлое? Лучше расскажи, как поживает Марко.
– Марко? У него все прекрасно! – Лицо Вивьен тут же осветила счастливая материнская улыбка. – Ты же знаешь, он все схватывает на лету…
– Откуда мне знать? – Сейчас даже ее улыбка раздражала Луку.
– Прости? – Обрадованная тем, что муж перевел разговор на ребенка – единственную общую тему, которая связывала их в настоящем, она не сразу поняла, что он имеет в виду.
– Я просто хотел сказать, что мне нашего не известно о том, как растет наш ребенок. Меня никогда не бывает рядом, чтобы порадоваться успехам сына. Но, похоже, тебя совсем не беспокоит, что я, его родной отец, пропустил первую улыбку, первые шаги и первые слова Марко. Вероятно, я должен быть благодарен судьбе уже зато, что он еще узнает меня во время наших коротких встреч.
Неожиданная горечь, прорвавшаяся в голосе Луки на последних словах, окончательно добила Вивьен. Слезы навернулись у нее на глаза. Она и предположить не могла, что Лука будет так тосковать в разлуке с сыном. Особенно когда в памяти всплывали воспоминания о том, какой была первая реакция на ее признание о беременности…
– Даже не знаю, что сказать на это, – неловко произнесла она, пытаясь удержать слезы.
– Все что угодно, за исключением этих ваших вездесущих английских клише – меня уже тошнит от фальшивой вежливости. Вероятно, ты успела заметить, что нам, как и большинству разведенных пар, стало не о чем говорить друг с другом.
– Но мы еще не разведены…
– Формально – да, на деле же мы давно не муж и жена. Ты хочешь еще что-то обсудить, cara, или тебе уже пора?
– Деньги. – Несмотря на переполнявшее ее чувство вины, Вивьен, помня о данном сестре обещании, не могла не поднять этой неприятной темы. – Дело в том, что сейчас у меня небольшие денежные затруднения, – неловко переминаясь с ноги на ногу, добавила она, стыдясь поднять глаза на Луку.
Еще два года назад Вивьен была настолько высокого мнения о своей способности содержать семью, что, не задумываясь, отказалась от помощи Луки. И теперь ей было крайне неприятно признавать собственную финансовую несостоятельность.
– Мои обстоятельства изменились. В этом году я должна была написать книгу, и факультет пошел мне навстречу, разрешив вдвое сократить количество занятий. Однако в издательстве решили, что предложенная мной тема слишком сложна для рядового читателя, и отказались печатать рукопись. И мне только со следующего учебного года удастся вернуться на факультет на полную ставку.
– Как я понял, у тебя не был заключен контракт с издательством?
Вивьен утвердительно кивнула, поражаясь тому, что у нее хватило сил обсуждать свои дела с Лукой в такой момент.
– Нет проблем, я сегодня же распоряжусь, чтобы необходимая сумма была переведена на твой счет. Неужели ты могла подумать, что я откажу тебе в деньгах? И поэтому разыграла здесь целую сцену со слезами и мольбой о прощении?
– Меня сюда привели не корыстные мотивы! – В конце концов, она не заслужила такого оскорбительного обращения. – Неужели тебе трудно понять, что меня действительно задело интервью Джасмин?
– Отчего же? Мне кажется, я отдаю себе отчет в том, какие чувства ты испытала, прочтя ее слова. Что я отказываюсь понимать, так это необходимость обсуждать их со мной.
– Отказываешься?..
– Разумеется, ведь мы почти разведены.
– Или еще почти женаты…
– Ради бога, Вивьен, нашему браку давно пришел конец! Он мертв и похоронен так глубоко под землей, что едва ли ему еще когда-нибудь удастся увидеть белый свет. – В голосе Луки слышалась железная уверенность в собственных словах. – Советую тебе перестать разыгрывать из себя Спящую Красавицу и проснуться, не дожидаясь поцелуя принца. Два года прошло с тех пор, как мы разошлись. Я едва помню свою жизнь с тобой. Порой меня одолевают сомнения, была ли ты вообще моей женой.
Давно Вивьен не причиняли такой боли. Она словно раскололась на две половинки, и одна часть ее хотела выкрикнуть что-нибудь обидное в ответ на его слова, а другая предпочла бы забиться куда-нибудь в угол и тихо умереть там от тоски. Ведь каждый прожитый с ним день навсегда запечатлелся в ее памяти. И как бы нелепо ни закончилась их семейная жизнь, Вивьен не могла забыть о том счастливом времени, когда она была женой Луки Сарацино. То, что говорил Лука, было ужасно. Он воспринимал ее лишь как одну из женщин, состоявших с ним в связи. Расставшись с ней, он не потерял интереса к жизни, не отказался от новых встреч и увлечений, как сделала она, а продолжал жить так, словно ничего не произошло.
Лицо Вивьен покрылось смертельной бледностью. Она почувствовала, как странное, полуобморочное состояние обволакивает ее тело.
Лука с тревогой наблюдал, как переменилась в лице его бывшая жена. Неужели он был так жесток, что едва не довел ее до обморока своими словами? Но он лишь указал Вивьен на промахи в ее поведении, ничего больше. Тем не менее Лука поспешил пододвинуть ей стул, а когда она отказалась присесть, предложил бокал бренди.
– Я не пью… – еле слышно произнесла Вивьен.
– Я знаю, но прошу, чтобы ты выпила немного бренди – сейчас тебе это необходимо, – с неприятно удивившим его самого сочувствием проговорил он.
– Ты так и не смог простить меня, Лука, и поэтому не хочешь принимать моих извинений. – Вивьен подняла на него полные слез глаза. – Вероятно, ты прав, я и сама никогда не прощу себе того, что сделала.
– Я сейчас распоряжусь, чтобы тебе подали машину. – Лука поразился тому, с каким чувством она произнесла последние слова. – Прошу тебя, выпей пока бренди, тебе это поможет. Ты едва держишься на ногах.
– Хорошо. – Вивьен приняла протянутый ей бокал. – Но я прекрасно обойдусь без машины.
Нашему браку давно пришел конец. Он мертв и похоронен так глубоко под землей, что едва ли ему еще когда-нибудь удастся увидеть белый свет…
Под его пристальным взглядом она проглотила содержимое бокала так, словно там был не алкоголь, а минеральная вода.
