Элис Маккинли - Камелии для Камиллы

Камилла и Ник слушали с открытыми ртами. Подумать только. А ведь это Дубай, а не какой-нибудь маленький городишко, где полиции днем с огнем не сыщешь.

— И абсолютно ужасно, по нашим понятиям, здесь положение женщины, — продолжала Эмили. — Девушка, женщина — никто. Она украшение, она работница, и не более. Вы не увидите здесь на улицах женщины без сопровождения мужчины. Женщина в высшей степени бесправна. Мужчина может, не заключая брака, сделать ее своей наложницей, осыпать бриллиантами, а потом избавиться, как от надоевшей игрушки. У каждого здесь несколько жен. Правда, есть и положительные моменты. Если жена не нужна мужу, то он обязан содержать ее до того момента, пока не найдется другой мужчина, берущий ее под свое покровительство. Если мужчина умирает, опека над бывшей женой или наложницей дело сыновей. Здесь они очень щепетильны. Это показатель их мужской чести. Кстати, пока женщина нравится, она пользуется всеми привилегиями, какие только можно себе представить.

Камилла была в шоке от всего услышанного. Ник, похоже, уже пожалел о поездке в Эмираты. Заметив выражение страха на лицах собеседников, Эмили поспешила их успокоить;

— Но вам бояться нечего. У вас надежная опора в лице Великобритании. Я уже четыре года езжу по странам Востока, и до сих пор единственное, что они себе позволяли, это комплименты.

— А может, нам лучше уехать отсюда поскорее, — робко заметил Ник.

— Нет, не стоит, — пожала плечами Эмили. — Это вас не коснется. В Дубае полно европейцев. Но постарайтесь все-таки не разгуливать по улице в слишком откровенных нарядах. В пляжной зоне совсем другое дело. Кстати, здесь великолепный бассейн внизу и кинотеатр. Фильмы показывают на английском, вполне можно сходить.

— А как вообще город? — поинтересовался Ник.

— О! Город великолепен. Здесь все приспособлено для отдыха. У нашего отеля свой пляж. Туда можно доехать. Много кинотеатров, дискотек, ночных и дневных развлечений. Правда, я так была занята работой, что еще сама едва ли толком осмотрелась. Завтра у меня свободный день. Отель оплачивает для своих клиентов одну экскурсию. Предлагаю взять автобусную по Дубаю. Заодно посмотрим все крупные магазины. Город действительно очень большой.

В этот момент зазвонил сотовый, который Эмили держала в руке. Она извинилась и отошла к окну. Хотя это было лишним: ни Ник, ни Камилла ничего не поняли — разговор шел на арабском.

Уже через минуту Эмили покинула Спенсеров.

— Извините, — улыбнулась она. — Я еще зайду ближе к вечеру, а сейчас дела. Располагайтесь. Кстати, есть еще тренажерный зал внизу. Пока.

Ник захлопнул за ней дверь.

— Что-то мне уже расхотелось здесь отдыхать, — нахмурилась Камилла. Настроение ее стало еще более мрачным, а болезненное предчувствие чего-то нехорошего, порожденное знакомым незнакомцем, усилилось. Тревога нарастала в ее душе.

— Успокойся, — махнул рукой Ник. — Эмили всегда была склонна к панике. Я помню, перед сессией она чуть не заболела — так испугалась одного профессора, который должен был принимать экзамен. Он ей показался странным. Эмили такую панику подняла. А в итоге у этого профессора все получили высокие баллы.

— Ну не знаю… — Рассказ Ника немного успокоил Камиллу. — Не знаю.

— Пойдем куда-нибудь?

— Хорошо.

2

В холле было много народу. Только что прибыла группа туристов не то из Бельгии, не то из Венгрии. Разноязычный говор раздражал и даже порождал острое желание разогнать всю эту толпу.

— Мы, пожалуй, можем среди приезжих не заметить Эмили, — удрученно сказал Ник.

— Какая разница. — Камилла старалась не отставать от него. — Все равно встретимся в автобусе. У нас ведь билеты на одно время.

— Время-то одно, — согласился Ник, — но кто сказал, что один автобус. Мне бы не хотелось ехать отдельно от нее. Да и ей, думаю, это не доставит удовольствия. — Ник медленно пробирался через толпу.

— Где, ты говоришь, стоянка? — спросила Камилла.

— Прямо за отелем.

— Тогда успеем.

И они действительно успели. Эмили уже ждала их.

— Где вы пропали? Я уже начала волноваться и решила, что перепутала время.

— Мы попали в пробку, — пояснил Ник. — Выбрались чуть живые. Фу-у. Боялись опоздать.

— И не зря боялись, — кивнула Эмили. — Здесь никто никого не будет ждать. Ни для кого не делается исключений. Пойдемте в автобус. Осталась всего пара минут. Экскурсовод — американец. Нам повезло, по крайней мере не будем страдать от акцента. Арабы порой говорят очень плохо, даже экскурсоводы.

— Отлично, — кивнул Ник.

Через минуту они уже сидели в автобусе. Все удобства, какие может изобрести человек, были представлены здесь в полной мере. Во-первых, Камиллу удивили одиночные кресла, а не двойные.

— Это для удобства, — пояснила Эмили. — Чтобы всем было хорошо видно. Для каждого индивидуальный кондиционер. При ярком солнце стекла окон темнеют до оптимального уровня.

— Да? — удивилась Камилла. — Это что-то вроде очков, да?

— Совершенно верно. Смотрите, здесь есть специальные приспособления для разговора.

— Внизу висят наушники с микрофоном, а рядом расположена небольшая кнопка. Экскурсия будет вестись через микрофон, звук подается в наушники, но, если нужно, чтобы тебя услышал Ник, нажми кнопку, где нарисовано кресло и стрелка вперед. Если захочешь поговорить со мной, нажми кнопку со стрелкой назад. Поняла?

— Да, давай попробуем. Камилла надела наушники. Освоить незамысловатую технику оказалось несложно. Подобные удобства, видимо, были распространены в Дубае для туристов, потому что многие пассажиры сразу, без дополнительных указаний экскурсовода, надели наушники.

Наконец экскурсия началась.

— Дубай является столицей одноименного эмирата. Вплоть до середины двадцатого века основу промышленности составляла добыча жемчуга, а профессия пловца и ныряльщика была самой распространенной на побережье. Однако сегодня основа экономики Дубая — туризм, а также торговля. На побережье Персидского залива Дубай является крупнейшим центром международной торговли. Лишь небольшой доход составляет в данном эмирате нефть.

Мягкий, мелодичный голос переводчика звучал бодро. Вчера Камилла с мужем побывала всего в двух магазинах, расположенных недалеко от отеля. Они справедливо решили, что сначала лучше как можно больше узнать, а потом пускаться в собственные исследования. Иначе можно потратить массу времени попусту. Теперь Камилла убедилась в правильности принятого решения.

Автобус быстро мчался по улицам города. Город представлял собой весьма приятное зрелище. Если бы не арабы в длинных светлых галабиях и чалмах, Камилла решила бы, что находится в Европе. Все кругом говорило в пользу нарастающего сотрудничества Востока и Запада.