Джосс Вуд - Самая роскошная и настойчивая

– Мне жаль, что я уехала.

– Ты пролетела шесть тысяч миль, чтобы мне это сообщить?

– Да… нет. Это не все. – Алли сняла бейсболку и очки и бросила их на песок. – Ты намекнул, что… возможно, любишь меня.

– Я не намекал. Я, черт возьми, сказал прямо.

– И ты все еще… любишь меня?

– К несчастью, это не то чувство, которое можно включать и выключать по своему усмотрению, хотя я очень старался.

Алли собрала всю свою оставшуюся храбрость.

– Я пытаюсь… сказать тебе, что я чувствую то же самое.

– И что?

Она удивленно нахмурилась:

– Я подумала, тебе захочется это узнать.

– И что мне теперь делать, по-твоему? Повалиться на спину, задрать ноги и подставить тебе живот? Ты перепутала меня с моей собакой. Ну, я тебя услышал, и что это значит? Да ничего, раз за этим ничего не стоит.

– Что ты имеешь в виду? – Сердце Алли забилось от страха. Она снова теряет его.

– Значит, ты любишь меня, да? Но слова ничего не стоят, если их не подкрепляют действиями. Как у тебя насчет действий, Джонс?

Она молчала. Росс бросил на нее разочарованный взгляд:

– Я так и знал.

Он встал и позвал Пика.

Алли посмотрела на его удаляющуюся спину и вдруг ощутила прилив настоящей злости. Неожиданно для себя подлетела и ударила его в плечо. Росс споткнулся и обернулся.

– Какого черта, Джонс?

Ее лицо горело от гнева. Она снова сжала кулак, снова ударила его.

– Значит, тебе нужны действия? Доказательства моей любви?

– Было бы неплохо. – Росс потер плечо. – Только не бей меня больше!

– Значит, доказательства. Как насчет того, что я упаковала все свои вещи и сдала свою квартиру?

– Зависит от того, где они, твои вещи, – осторожно заметил он.

– В данный момент на хранении. Ждут, куда я велю их послать. Вот тебе еще «действие». Я хотела уволиться из «Бельшье», чтобы переехать сюда и быть с тобой.

– А они не приняли твое заявление, и ты застряла на работе, которую любишь больше всего на свете? – Росс устало поднял руку. – Ладно, Алли. Если ты не готова сказать мне, что переезжаешь сюда насовсем, давай закончим этот разговор.

– Я готова переехать сюда насовсем.

Росс озадаченно моргнул. Потер подбородок. Снова моргнул.

– Это не смешно, Ал.

– А я и не шучу. Если бы ты дал мне хоть минуту, объяснить, мы бы уже закончили с разговорами и перешли к поцелуям. Мне очень хочется перейти к поцелуям.

В его глазах бушевала целая буря эмоций – радость, облегчение, предвкушение. Алли перевела дыхание и взяла его за руку.

– Объясни мне все, милая, умоляю. Ты сейчас отнимаешь у меня годы жизни.

– Tu es beau. Tu me fascines. Je veux être avec toi pour toujours. Tu es l’amour de ma vie. Ma chérie, tu me fais très heureux.

– Не намного понятнее.

– Смешно. Я могу выразить все это только по-французски, по-английски получается хуже. Звучит совсем не так.

– Попытайся, милая, а то я взорвусь от ожидания.

– Ты прекрасен, – прошептала Алли. – Я питаю к тебе страсть. Я хочу быть с тобой всегда. Ты любовь всей моей жизни. Ты меня околдовал. Не обязательно в этом порядке, но…

Он прижался к ней лбом.

– Да, так лучше.

– Je t’aime, Росс.

– Вот это можешь не переводить. Je t’aime тоже.

Алли улыбнулась сквозь слезы.

– Я хотела уволиться, но Люк сказал, что я могу работать отсюда, только иногда приезжать в Женеву. Мне понадобится кабинет, скоростной Интернет, лэптоп.

– Будет сделано.

– И ты. Главное – ты. Я не хочу работать по четырнадцать часов и возвращаться в пустую квартиру. Пусть это будет шесть часов, а потом я буду играть с собакой, пока ты катаешься на серфе. Я хочу научиться готовить. Мы будем пить вино на кухне и готовить вместе. И ты будешь мне рассказывать, как прошел твой день, как там твоя безумная команда. А я тебе. Вечером мы будем подниматься наверх и заниматься любовью. Я хочу любить тебя и хочу, чтобы ты любил меня.

Он обнял ее.

– Все это у тебя будет. И гораздо больше.

– Ну что, теперь начнутся поцелуи? – засмеялась Алли.

– Теперь начнется все, моя дорогая. Ты, я. Наша жизнь. Я люблю тебя.

Она закрыла глаза.

– И я люблю тебя. Я никогда и никому этого не говорила.

– Что ж, рад, что я первый мужчина, который услышал эти слова, и намереваюсь быть первым и последним.

Алли покачала головой:

– Я вообще их никому не говорила. Ни отцу, ни кому-то из моей семьи. Боялась.

– Не бойся говорить «я люблю». И мне, и им. Это очень мощные слова. А вот теперь самое время перейти к поцелуям.

Он поцеловал ее в уголок рта, почувствовал, как она улыбнулась, как уходят последние остатки напряжения. Погладил ее грудь, и соски тут же напряглись. Наконец он приник к ее губам. И за доли секунды ощутил свое возбуждение.

Она вернулась. В его объятия, в его жизнь. Навсегда.

И это правильно. Это идеально.

– Пошли к тебе, – нетерпеливо прошептала Алли.

Росс покачал головой и заглянул в ее блестящие, счастливые, пьяные от любви глаза.

– Теперь это не мой дом. Это наш дом. Общий. Твой и мой, милая.

– И Пика.

– И Пика. Кстати, насчет Пика. Теперь у него новая привычка: он пьет из унитаза. Это ужасно. Я тебя прошу, поговори с ним. Тебя он послушает.

– Пик, не пей из унитаза, – сказала Алли их общей собаке.

– Гав! – согласился Пик. И пролаял еще что-то.

Алли его прекрасно поняла и улыбнулась Россу.

– Ну конечно. Шлепанцы Росса жевать можно.

Примечания

1

Я тебя обожаю (фр.).

2

Южная Африка (фр.).

3

Малышка (фр.).

4

Боже мой (фр.).

5

Черт! (фр.)

6

Такова жизнь (фр.).

7

Я счастлива, как рыба в воде (фр.).

8

Прозак – популярный антидепрессант.

9

Идиотка (фр.).

10

И ты? (фр.)