Терри Грант - Когда подводит расчет

– Мы прослушали, или и в самом деле ничего не было? – понизив голос, обратилась она к Паоло.

Тот с мрачным видом покачал головой.

– Ничего… – обреченно бросил он.

Марио шумно вздохнул и сел на пол возле сейфа. Лючия опустилась рядом с ним на корточки.

– Не переживай так, он откроется, вот увидишь, – успокаивающе проговорила она, погладив его по взлохмаченным волосам.

Марио невесело усмехнулся.

– Что, по волшебству? – иронично спросил он.

– Почему бы и нет? В реальной жизни волшебство не такое уж редкое явление, как нам кажется… Вот увидишь, мы обязательно придумаем какой-нибудь способ…

– Увижу? Ну уж нет, я не желаю больше видеть эту чертову коробку! – Марио вскочил на ноги и, в два прыжка оказавшись у окна, распахнул его настежь.

– Зачем ты открыл окно? Что ты намерен делать? – заволновалась Лючия.

– Вышвырнуть в него это дьявольское хранилище! – Марио подбежал к сейфу и попытался было его поднять, но этому намерению помешал Паоло.

– Брось дурить, – твердо проговорил он, властно положив руку на плечо брата. – Так ты лишишь нас последнего шанса…

– Плевать! – зло бросил Марио. – Ты ведь никогда не слушал мои увещевания, почему же я должен слушать твои?

– Потому что в данный момент от твоих поступков зависит очень многое, – поспешила вмешаться Лючия. – И вообще, ты ведь старше Паоло и должен быть более разумным и сдержанным…

– Да как ты не понимаешь, когда мы уезжали из Сан-Хосе, я мечтал о том, что на деньги, оставшиеся от приобретения магазина и выплат поставщикам, я куплю тебе шикарное обручальное кольцо, – принялся горячо объяснять Марио.

Но, услышав словосочетание «обручальное кольцо», Лючия мгновенно его остановила.

– Погоди-погоди, я, возможно, неверно расслышала… – неуверенно проговорила она. – Ты сказал, что хотел купить мне обручальное кольцо… Это так?

Марио молча обвел Лючию и Паоло взглядом.

– Да, ты все верно расслышала. Я хочу сделать тебе предложение, – наконец твердо заявил он. – Правда, насчет возможности покупки шикарного кольца я уже не уверен… – извиняющимся тоном добавил он.

Но не успел он договорить, как Лючия бросилась ему на шею.

– Господи, да какая разница, шикарным оно будет или нет… Какой бы ни была его цена, для меня это кольцо – самый лучший подарок в мире… Ведь подаришь мне его – ты…

Марио крепко прижал ее к себе.

– Так значит, ты не будешь сердиться, если оно будет самым простым? – тихо спросил он.

Лючия рассмеялась, укоризненно покачивая головой.

– Я буду радоваться, понимаешь, радоваться… Да я уже радуюсь, разве ты не видишь? Ведь я думала, что ты никогда не решишься…

– Я тоже так думал… До поездки в Сан-Хосе… – признался Марио. – Но теперь все изменилось… Теперь я не представляю, как будут проходить мои дни без тебя…

– А ночи? – шепотом спросила Лючия.

– Они будут просто пыткой, – тоже шепотом ответил Марио, с каждым словом приближая свои губы к губам Лючии.

– Гм, простите, что вмешиваюсь в вашу конфиденциальную беседу, но так уж получилось, что я все еще здесь, – услышали они вдруг голос Паоло. – И позволю себе напомнить: сейф пока тоже, – добавил он, сделав плавный жест в сторону хранилища. – А потому было бы неплохо поразмыслить над другими способами его открытия, кроме, разумеется, выброса в окно… – Он уселся в кресло, картинным жестом сложив руки на груди.

Марио и Лючия немного отстранились друг от друга.

– За что я тебя всегда любила, так это за деликатность… а также за склонность к артистизму… – с натянутой улыбкой проговорила Лючия.

– Ну что ты… Мой артистизм – провинциальная халтура в сравнении с той сценой, которую я только что наблюдал, – невозмутимо откликнулся Паоло. – Хотя я рад, что ваши долгие и непростые отношения подошли в конце концов к такому вот скорому и незамысловатому финалу… Вот если бы точно так же вышло с сейфом… – Он сделал многозначительную паузу.

Марио раздраженно всплеснул руками.

– Можно хотя бы на минуту забыть об этой чертовой коробке?!

Паоло пожал плечами.

– Ну… забыть-то конечно можно… Но до расчета с поставщиками остается все меньше времени… Так что я бы не советовал тебе этого делать…

Марио распахнул дверь и, взяв Паоло за плечи, принялся подталкивать его к выходу, приговаривая:

– Когда мне понадобится твой совет, я позвоню тебе. А пока можешь быть свободен.

– Понимаю, я здесь в данный момент лишний… Но прежде чем выпроводить меня, может быть поделишься своим планом по открытию сейфа… – цепляясь за дверную ручку, проговорил Паоло.

– Я не намерен отчитываться перед тобой.

– Но мне тоже нужны эти деньги.

– Так заработай их сам.

– Я знаю, почему ты не спешишь поделиться своим планом… Потому что его у тебя попросту нет, – заявил Паоло, проигнорировав предложение брата. – Ты просто хочешь оттянуть свой провал, абсолютно не желая при этом пораскинуть мозгами.

– Неужели? А ты у нас, надо полагать, крупный специалист в этой области? – саркастически проговорил Марио.

– Ну, может быть, не такой уж и крупный… Но кое-какие соображения по этому поводу у меня все же имеются…

– Воображаю, что ты там себе нафантазировал…

– Вряд ли… Твое воображение не такое уж богатое… Впрочем, как и ты сам теперь…

– Думаю, Паоло хочет сказать, что число монеток на браслете действительно могло измениться, – вступила в диалог спорщиков Лючия. – К примеру, одна… или даже несколько из них могли потеряться…

Мужчины замерли у двери, изумленно глядя на нее.

– Оказывается, я тебя недооценивал, – с уважением заметил Паоло после недолгой паузы.

– Благодарю за комплимент, – иронично откликнулась Лючия. – Но лирика потом. Сейчас нам необходимо связаться с Кьярой и выяснить, сколько этих монет было на самом деле…

– Ты думаешь, она их ежедневно пересчитывала? – усомнился Паоло.

– Почему ежедневно?

– Да потому что она могла потерять одну из них когда угодно… Может, еще здесь, в Милане, до отъезда в Сан-Хосе.

– Вряд ли… – усомнилась Лючия. – Мне кажется, она потерялась, когда браслет присвоил себе тот старик из отеля… Вернее, когда ему пришлось его вернуть. Думаю, он решил оставить одну монетку на память…

– Постойте-постойте… Вы действительно думаете, что шифр не складывается из-за потерянной монетки? – поинтересовался Марио, переводя растерянный взгляд с Лючии на Паоло и обратно.

Они в ответ дружно закивали.

– Поразительное единодушие… – проворчал он.

– Это потому, что мы хотим тебе помочь, – объяснила Лючия.

– И вытащить наконец деньги из сейфа, – продолжил Паоло. – Ведь они наша последняя надежда. Отец, как ты знаешь, отказался выручать своих безмозглых отпрысков…