Налини Сингх - Повелитель пустыни
Во всяком случае, она напрасно беспокоилась о Джамаре. Ее атлетически сложенный телохранитель с удовольствием смотрел если не на модели платьев, то на женщин, вышагивающих по подиуму. Его внимание было приковано к пышной брюнетке, когда чья-то рука легла на плечо Джасмин, и она вскрикнула. Джамар отреагировал настолько молниеносно, что Джасмин даже не уловила его движения. Просто его мощный торс уже перекрывал ее поле зрения.
Обстановку разрядил гортанный женский смех.
— Все в порядке, Джамар. — Джасмин подтолкнула телохранителя в бок, поскольку он не двигался с места. — Это моя сестра.
— Привет, Джасмин, — пропела Сара.
— Сара...
Красота сестры за время разлуки, казалось, стала еще ярче.
Губы Сары изогнулись в улыбке, в которой, впрочем, не было теплоты.
— Ну как тебе гаремная жизнь?
Сколько лет прошло, прежде чем откровения Тарика открыли Джасмин глаза на жестокость ее сестры.
— Я жена Тарика.
Сара не сумела вовремя скрыть удивление. В ее прекрасных глазах мелькнула мгновенная досада.
— Ладно, ладно. Все-таки поймала золотую рыбку. — Она оглянулась через плечо. — Рада была тебя увидеть, но я должна бежать. Гарри, наверное, ищет меня.
Сара повернулась и исчезла в темноте; Джасмин ничего не успела сказать. Эта мимолетная встреча вызвала в ней смятение.
— Как прошли первые переговоры? — поинтересовалась Джасмин за ужином.
Она заказала ужин в номер, потому что Тарик наверняка нуждался в тишине и покое. Он только что вышел из душа.
— Как я и ожидал. Нефтяные государства твердо стоят на своих позициях и не желают рассматривать альтернативы.
— Но это же близорукость! Запасы нефти скоро иссякнут.
— Вот именно. И мы должны иметь в виду не только деньги, но и весь мир, в котором живем.
Джасмин протянула через стол руку и коснулась его ладони.
— Как бывшая гражданка Новой Зеландии, я соглашусь с тобой.
Тарик накрыл ее руку своей.
— Разве ты... бывшая гражданка Новой Зеландии?
Джасмин помолчала.
— Я считала, что получила гражданство Зюльхейля, когда стала твоей женой.
Тарик коротко кивнул.
— Зюльхейль признает двойное гражданство.
— А я и не знала. — Джасмин улыбнулась. — Мое сердце с тобой и с твоей родиной, Тарик. Там мой дом.
— У тебя нет желания вернуться в семью?
Джасмин чувствовала, что ее улыбка вышла несколько печальной. Даже при том, что родные причинили ей много обид, все-таки они — ее родные. Нелегко порвать с целой жизнью.
— Я сегодня видела Сару.
— У нее все в порядке? — Вопрос прозвучал небрежно, но взгляд стал настороженным.
Джасмин пожала плечами.
— Ты же знаешь Сару.
Тарик не сказал ничего, а только рассматривал ее лицо, словно проникая взглядом ей в душу. Когда он поднялся и обошел вокруг столика, она была готова к встрече с ним.
В эту ночь он был осторожен и нежен, словно хотел успокоить ее. При первом же его прикосновении она забыла про колкости Сары; в ее сердце осталась только любовь к ее воину пустыни.
Большую часть следующего дня Джасмин провела в магазинах, выбирая сувениры. Джамар неизменно ходил рядом с ней, добродушный увалень. Он даже иногда давал советы при выборе покупок.
Когда они были в маленьком бутике в Дарлинг-харбор, он неожиданно предупредил:
— Приближается ваша сестра.
Джасмин удивленно вскинула голову. Так и есть, Сара пробиралась сквозь толпу посетителей.
— Может, пообедаем, а, сестричка?
На этот раз в ее голосе не было ни досады, ни сарказма, и у Джасмин не было причин отклонять приглашение.
Пока они шли к машине, Сара сказала, что ей нужно заехать по пути в транспортное агентство, чтобы купить билеты, после чего с улыбкой помахала пальчиками Джамару.
Телохранитель, державшийся позади сестер, подошел ближе. Джасмин улыбнулась ему.
— Мы ненадолго остановимся у транспортного агентства. Будьте любезны, скажите водителю.
Джамар помрачнел, но выполнил просьбу и занял переднее пассажирское сиденье, а Джасмин с Сарой устроились сзади. Автомобиль был предоставлен в распоряжение Джасмин правительством Австралии, поэтому в нем не было стеклянной перегородки между передней и задней частями салона. Помня об этом, Джасмин разговаривала с Сарой вполголоса. Когда же она призналась, что скучает по семье, Сара довольно громко спросила ее:
— Так когда ты отправишься в Новую Зеландию? Я сейчас закажу тебе билет.
Джасмин ответила гораздо тише:
— Я узнаю, будет ли у Тарика время после конференции.
Сможет ли она убедить мужа навестить страну, где они причинили друг другу столько страданий?
Как ни странно, обед прошел наилучшим образом. Джасмин, долгое время не имевшая сведений о своей семье, жадно впитывала каждое слово Сары.
— Спасибо, — сказала она, расплачиваясь за двоих. — Мне так нужно было узнать обо всех вас.
Сара томно улыбнулась.
— Наверное, еще увидимся. Мы теперь обе взрослые.
Джасмин кивнула. Она уже не та простодушная девочка, какой была когда-то, и ее сестра, судя по всему, признает этот факт. Наверное, и Сара, выйдя замуж за Харрисона Бентли, аристократа из Бостона, стала зрелой женщиной и не держит больше зла на Тарика.
Только поздним вечером Джасмин узнала, что это ее мнение было в корне неверным.
Тарик вернулся в девятом часу; Джасмин в это время принимала душ. Когда она вышла из столовой, завернувшись в полотенце, Тарик ждал ее, и в его глазах она прочитала сильнейшую ярость.
— Тарик, что с тобой? — Она застыла на месте от внезапного испуга.
— Джасмин, тебе нравится издеваться надо мной? — Его голос дрожал от гнева.
— Т-ты... О чем ты говоришь?
— Какая невинность! Подумать только, я поверил, что ты изменилась!
Он оглядел ее такими злыми глазами, что она поостереглась бы приближаться к нему в эту минуту.
— К несчастью, твоя сестра выдала твои планы.
Джасмин вскинула голову.
— Какие еще планы?
— Твоя сестра выразила мне сочувствие по случаю твоего дезертирства. Она сказала, что ты не собираешься вступать в брак с таким человеком, как я.
Джасмин оцепенела. Когда Тарик достал из кармана какую-то бумагу и швырнул ей, она не пошевелилась.
— Ты не сказала ей, что я твой муж! Так как же ты намерена поступить после побега? Подашь на развод или просто забудешь о браке в Зюльхейле?
Острая боль в его голосе ударила Джасмин словно ножом.
Как могла Сара пойти на такое, мрачно подумала она. Но победы ей не видать. Слишком чудовищная, слишком невероятная ложь. Конечно, Тарик поймет, где правда. Он знает Сару.
