Энн Мэтер - Никогда не сдавайся

Сара опустила голову:

— Я думала, у меня будут дети, — промолвила она. — Я хотела по меньшей мере троих. Но затем мы узнали, что у твоего отца… проблемы. Именно поэтому мы решили удочерить…

— Меня, — с горечью заметила Рейчел. — Как же тебе, должно быть, трудно было решиться на такое!

— Не говори так. — Ее мать вздохнула. — Послушай, Рейчел, мы с тобой никогда не были близки, но я люблю тебя. Люблю, слышишь? Ты должна знать это.

— Но не так, как ты любишь Мэттью, — с грустью в голосе ответила Рейчел. — Тебе пора, мама. Молись, чтобы отец простил тебя.

— Линкольн-Плейс, квартира 702.

Мэттью стоял напротив высокого здания и пробормотал эти слова.

«Так вот где живет Рейчел!» — Он разглядывал дом и переживал, что приехал без приглашения.

А что, если он ошибся? Что, если она не захочет его видеть? Было раннее субботнее утро, так что, скорее всего, она еще спит.

Но все же он проделал такой путь! Он обязан увидеться с Рейчел, он должен! Что же Сара сказала ей? Господи, неужели она действительно позволила Рейчел подумать, будто они брат и сестра? Почему мать не рассказала своей приемной дочери о том, что ее удочерили? Ведь Рейчел узнала обо всем недавно.

Мэтт всегда знал — у Сары есть приемная дочь. Она сама ему об этом говорила. Он предположил, что ей она об этом тоже рассказала. В результате Мэтт был готов придушить мать за то, что она не рассказала Рейчел всю правду, из-за чего и возникло все это недопонимание.

«Господи, как она могла так поступить? Зная, что Рейчел мне небезразлична? Зачем? Неужели она ревновала меня к дочери настолько, что готова была на все?» — размышлял Мэтт.

Он был поражен, когда узнал, что Рейчел уехала с острова. Мэтт винил во всем себя. Девушка была так ранима, так уязвима… Он был ею одержим. Уверяя себя, что Рейчел и вовсе о нем забыла, Мэтт все сильнее погружался в работу.

В четверг вечером он был у отца на ужине. Диана уехала на встречу по поводу музыкального фестиваля, а Амалия отправилась на свидание со своим дружком. Так что за столом были лишь Джейкоб и Мэтт.

С каждым днем отцу становилось все лучше и лучше. Он был доволен, как Мэтт справлялся с делами.

— Я получаю удовольствие от поисков материала для книги, — признался Джейкоб. — Возможно, с возрастом я становлюсь более ленивым. Сейчас мне нужна помощь в переводе.

Мэтт улыбнулся, но настроения обсуждать эту тему у него не было.

— Сара все еще доставляет тебе неудобства? — спросил его отец с пониманием. — Когда она собирается возвращаться домой?

— Без понятия. — Мэттью отставил тарелку со стейком и откинулся на спинку стула. — Она думает, будто нужна мне тут. Но она ошибается!

— Жаль, что Рейчел уехала, — заметил Джейкоб. — Вы вроде бы поладили. Она замечательная девушка.

— Да, так и есть.

— Жаль, что вы в какой-то степени родственники. При данных обстоятельствах…

— Родственники? — Мэтт непонимающе уставился на отца.

— Ну, у вас одна мать, — произнес мужчина. — Я имею в виду…

— Ты ошибаешься, — перебил он отца. — Почему ты говоришь такое? Ты ведь знаешь, что Рейчел — приемная дочь!

Джейкоб открыл рот от удивления:

— Нет, этого я не знал. Откуда мне знать? Мы ведь толком и не говорили о Саре.

— Но… — Мэтт выпрямился. — Сара ведь упоминала об этом.

— Нет, вовсе нет! — Джейкоб был уверен в своих словах. — О таких вещах мы с ней не говорили.

— Бог мой! — Мэтт вскочил со стула. Он сразу же заподозрил неладное. — Как думаешь, Рейчел знает о том, что ее удочерили?

Джейкоб пожал плечами:

— Без понятия. Ты должен спросить об этом ее мать. В чем дело? Случилось что-то важное?

— Возможно. — Мэтт убрал волосы назад. — Я… переспал с ней.

Джейкоб был удивлен не на шутку:

— Ты спал с Рейчел?

— Да. Я ведь не думал, что Сара скрыла от нее всю правду.

Джейкоб нахмурился:

— Но если она не знает, что ее удочерили, о чем она подумала? Ведь она полагала, ты ее брат…

— Она не знала, что Сара не ее мать! Рейчел вообще думала, будто у нас с Сарой Клейборн роман, — признался он с горечью в голосе.

— Но почему?..

— Тут и я виноват… Дурак, хотел заставить Рейчел ревновать. Она ведь не знала, что я — сын Сары. Я уверен в этом.

— Не сомневаюсь, — сухо заметил Джейкоб. — Значит, твое странное поведение в последние недели никак не связано с пребыванием твоей матери на острове?

— Нет, нет, — признался Мэттью. — Я никогда еще не встречал такой девушки, как Рейчел.

— Я вижу, у вас все серьезно. — Отец замолчал. — Но почему же ты ничего не предпринял по отношению к ней?

Мэтт опустил голову:

— У меня были свои причины.

— Я полагаю, серьезные, — заметил Джейкоб. — Что ты собираешься делать теперь?

Мэтт с шумом выдохнул.

— Нужно поговорить с Сарой и расставить все точки над i, — ответил он. — Прости, но мне пора. У меня пропал аппетит.

— У тебя его и так не было, — заметил Джейкоб. — Иди. Твои дела гораздо важнее стейка.

Мэтт в кратчайшие сроки добрался из Джаракобы в Манго-Ки. Сара даже не поняла, почему Мэттью приехал домой так скоро. Он фактически с порога задал главный вопрос.

Поначалу она увиливала от ответа, но, увидев его серьезное лицо, призналась во всем. По ее лицу текли слезы, она пыталась оправдаться, говорила, что потеряла единственного сына еще в детстве, отчего вся жизнь пошла кувырком. Затем она узнала — муж ее бесплоден, так что единственный вариант — взять приемных детей.

— Но ты не говорила Рейчел о том, что вы не ее биологические родители?

— Я не думала, что это так важно! Столько лет прошло… Я не понимаю, какая тебе разница? Рейчел ничего для тебя не значит.

— Считаешь?!

Мэтт был в ярости, он смотрел на нее так, что Сара, не выдержав его взгляда, опустила глаза. Теперь-то она поняла, что натворила.

Неужели его мать все испортила и он упустил свой шанс быть с Рейчел? И если так произойдет, он никогда себе этого не простит.

Никогда!

Глава 15

— Квартира номер 702, — произнес Мэтт, пытаясь сосредоточиться.

Он стоял возле входной стеклянной двери.

На мгновение он замешкался, боясь набрать нужный номер на панели домофона, и тогда молодая девушка, выходя из дома, отворила и придержала для него входную дверь.

— Спасибо, — поблагодарил он ее.

— Не за что, — ответила она, игриво улыбаясь в ответ. — Вы кого-то ищете? Может, я могу вам помочь?

Мэтт плотно сжал губы, а затем вежливо ответил:

— Свою девушку. Спасибо.