Вивиан Неверсон - Твой верный враг

Вскоре Боб вновь поднялся на сцену и попросил всеобщего внимания. Пожелав собравшимся приятного времяпрепровождения, он объявил начало игры.

— Итак, мы намерены узнать, насколько хорошо некоторые супруги успели узнать друг друга за годы совместной жизни. Три пары выразили желание принять участие в игре. Прошу их подняться сюда!

Майк взял Тину за руку, и они вместе направились к сиене, Спустя несколько минут все три пары стояли перед зрителями.

Те зааплодировали, кто-то свистнул, и Тина занервничала.

— А сейчас, — продолжил Боб, — дам попрошу ненадолго удалиться на палубу и полюбоваться чудесными речными пейзажами, пока я буду задавать вопросы их мужьям. Затем, когда вы вернетесь, мы выясним, кто из участников игры знает друг друга лучше.

Тине все это чрезвычайно не понравилось. Особенно коварный блеск в глазах Боба, а также смешки коллег, по-видимому уже предвкушающих веселье.

Бросив на Майка полный мольбы взгляд, Тина удалилась в обществе Линды и Китти. Майк успел ей подмигнуть.

Выйдя на свежий воздух, они не стали любоваться видами Темзы, а принялись живо обсуждать предстоящую игру. Все сгорали от любопытства относительно приготовленных Бобом вопросов. Линда даже предприняла попытку подслушать у окон, но из этого ничего не вышло. Тина как могла скрывала свое волнение. Успокаивало ее лишь то, что, вернувшись на сцену, она окажется рядом с Майком. Эта мысль наполняла ее уверенностью в благополучном исходе глупой игры. Вообще, с Майком ей все было нипочем.

Жаль, что очень скоро это может кончиться.

Но так ли уж неизбежен подобный исход?

Да, между ними много препятствий, и расстояние самое незначительное из всех. Самое главное — они очень разные. И все же в последнее время Тина понемногу начинала видеть в Майке не антагониста, а вторую половинку того единого целого, составной частью которого является сама.

Казалось, прошла целая вечность, «пока из ресторана явился гонец с известием, что дамы могут вернуться. Во рту у Тины пересохло, но, когда она села рядом с Майком и тот положил руку на спинку ее стула, она постепенно успокоилась. На смену пришла уверенность, что все будет хорошо.

На коленях Майка лежали карточки, где, вероятно, были записаны ответы, полученные от него. Судя по выражению его лица, он пребывал в наилучшем расположении духа. Впрочем, разве с Майком могло быть иначе?

— Итак, леди! — произнес Боб. — Запомните: каждый вопрос оценивается в пять баллов, последний — в пятьдесят. Готовы?

Все трое испытуемых кивнули. Тогда Боб повернулся к супруге Стива Баклера.

— Линда, предположим, вы с мужем ужинаете в ресторане. Какое блюдо, по мнению Стива, тебе больше всего по вкусу: закуска, основное или десерт?

Линда выбрала десерт, и Баклер поднял карточку, на которой было написано то же самое. Зал вежливо зааплодировал.

— Вы получаете пять баллов! — объявил Боб.

— Китти, ваш выбор.

— Основное блюдо, — сказала та, что соответствовало ответу ее мужа Эда.

Затем в центре всеобщего внимания оказалась Тина. Она задумалась. Майку известно, что она отдает предпочтение здоровому питанию. Может, он назвал салат?

— Салат, — произнесла она.

Майк поднял карточку со словом “десерт”. В следующую секунду, нимало не смутившись, он объявил во всеуслышание:

— Моя жена скромничает. Вы не представляете, что она вытворяет со взбитыми сливками!

Игривое замечание Майка помогло Тине проникнуть в подспудную подоплеку вопроса, и она немедленно залилась краской смущения. Ей стало ясно, почему Боб задает вопросы странно вкрадчивым тоном. Называя блюда, он явно намекал не на ужин, а на то, что бывает после него. И наверняка все поняли это, в том числе и Майк, — все, кроме нее.

— Следующий вопрос, — объявил Боб. — Линда, если бы ты была спортсменкой, какой вид спорта выбрал бы для тебя Стив: марафон, стометровку, прыжки в длину или с шестом? Похоже, Боб подразумевает не обычные, а сексуальные игры!

Выбор Линды пал на марафон. Радостно улыбаясь, Стив с помощью карточки продемонстрировал всем, что вновь угадал, заработав очередные пять баллов.

Китти назвала стометровку, ее муж — марафон. В результате они не получили ни единого очка.

— Тина? — произнес Боб.

Какой ужас! Что бы она ни выбрала, все окажется весьма двусмысленным.

— Стометровка.

Майк схватился за голову. Затем предъявил карточку со словом “марафон”.

— На самом деле прыжки с шестом, — громко прошептал он публике, приложив руку рупором ко рту. И добавил, подмигнув залу: — В этом виде спорта у моей жены золотая медаль!

Вес снова расхохотались. Только Тине было не до смеха. Она чувствовала себя прикованной к позорному столбу.

Что это? Майк хочет выставить ее сексуальной маньячкой?

Боб объявил следующий вопрос.

— Линда, по мнению твоего мужа, что ты чаше всего используешь: отвертку, молоток, дрель или клейкую ленту?

Похоже, этот эротический кошмар никогда не кончится! — с ужасом подумала Тина.

Линда ничего не ответила. Китти последовала ее примеру.

— А ты, Тина? — спросил Боб.

— Клейкую ленту.

Самодовольно ухмыльнувшись, Майк предъявил карточку с теми же словами. Собравшиеся усиленно захлопали в ладони, так как для данной пары это был первый правильный ответ, Майк чмокнул Тину в щеку.

— Я знал, что здесь мы сойдемся, малышка! — Потом он повернулся к аудитории. — Тина использовала целый моток клейкой ленты, после того как сломались наручники.

Взрыв смеха потряс ресторан. Оглушенная им, Тина съежилась.

Наручники? В каком свете он меня выставляет?

Боб вновь провозгласил:

— Следующий вопрос! Линда, что сказал Стив по поводу того, сколько раз в неделю вы в среднем занимаетесь любовью: один-два раза, три-пять или столько, что счет потерян?

Тина вспыхнула от негодования и лишь усилием воли заставила себя остаться на месте, хотя первым ее желанием было сорваться с места и убежать. По ее мнению, вопрос столь интимного характера нельзя было задавать не только на публике, но и вообще.

Две первые пары дали правильный ответ, и Боб повернулся к Тине.

— Твоя очередь. Скажи нам чистую правду.

— Один-два, — произнесла Тина, потому что, на ее взгляд, это звучало резонно. Она подумала, что убьет Майка, если он ответит по-иному.

Но тот показал карточку, подтвердившую худшие опасения Тины.

— Потерян счет?! — воскликнула она.

— Прости, солнышко. Поначалу я тоже сказал “один-два”, так как мои частые командировки оказывают существенное влияние на нашу интимную жизнь. Но вспомнив о том, что происходило в последние дни…