Сьюзен Мейер - Забыть обиды

Обычно, видя семейство Грейс, Ник испытывал жгучую зависть. Но теперь он был благодарен им. Грейс есть на кого положиться, они помогут ей пережить расставание, помогут справиться с болью в особенно трудные первые несколько недель.

— Невероятно. — Ангус выпустил Грейс, отдавая ее Кэлу и Райану — оба желали обнять сестру и лично убедиться, что с ней все в порядке. — Я так благодарен тебе, сынок, — начал Ангус, взбираясь по лестнице навстречу Нику. — Судьба улыбнулась нам — Грейс оказалась не только рядом с домом знакомого ей человека, но ей повезло еще и в том, что ты чудесным образом узнал о происшествии.

Нику стало неловко. Он решил не вдаваться в подробности, а предоставить это дело Грейс.

Пусть она расскажет Ангусу то, что сочтет нужным и когда сочтет нужным.

— Тернер — маленький городишко. — Ник ответил на рукопожатие Ангуса. — Как только я услышал, что Грейс попала в аварию, я сразу же поспешил к ней.

— Мы тебе очень благодарны. Очень-очень! — Голос старика слегка дрожал.

Грейс желала уехать как можно быстрее. Навалившиеся на нее воспоминания измотали ее. Но что особенно болезненно сказалось на ней, так это ложь и двуличность Ника.

Видя подавленное состояние сестры, Кэл подошел к ней и увел подальше от Райана и Мэдисон, суетившихся вокруг нее.

— Как ты? — шепотом спросил он. Грейс едва заметно качнула головой.

— Плохо, Кэл. Подумать только, он представил все так, будто мы жили вместе как муж и жена, но расстались ненадолго. Последние две недели я только и делала, что старалась вернуть его расположение.

— Ну, сейчас я ему задам! — Кэл, полный решимости, двинулся в сторону Ника.

Грейс остановила брата.

— Не надо. Лучше уедем побыстрее.

К немалому удивлению Грейс, Кэл тут же объявил всем об отъезде. У нее даже голова слегка закружилась оттого, с какой скоростью делались последние приготовления. Прежде всего он поручил Грейс заботам Райана.

— Посади ее в «бронко» Ангуса. Нам пора ехать, — сказал Кэл и поднялся по ступенькам туда, где Ангус еще беседовал с Ником. — Поедем, Ангус, Грейс хочет домой.

— Что… что? — Ангус смутился. Он повернулся к Кэлу: — Мы же только что приехали. Я хотел поблагодарить…

— Уверен, Ник не нуждается в благодарности за то, что сделал, — ответил Кэл, глядя Нику прямо в глаза.

Ник встретился взглядом с Кэлом.

— Ты прав. Мне не нужна благодарность. Моим долгом было прийти на помощь Грейс и позаботиться о ней, и я это сделал. А теперь прошу извинить меня. — Он повернулся, чтобы войти в дом. — У меня дела.

Заперев за собой дверь, он прислушался к возне и шуму, производимым семейством Макфарландов, пока они рассаживались по машинам. Ник подошел к окну в гостиной и приоткрыл занавеску так, чтобы все видеть, но самому не быть замеченным. Ангус расположился на переднем пассажирском сиденье своего «бронко». За руль сел Кэл. Грейс уселась сзади.

Что ж, такова судьба.

— Ну, хорошо, — буркнул Ангус. Они уже выехали на дорогу. — Я хочу знать, что же все-таки происходит.

— Ничего, — ответил Кэл. — Грейс устала и хочет…

— Вздор, — перебил его Ангус и, обернувшись, посмотрел на Грейс. — Я вижу, когда меня пытаются водить за нос, а сейчас именно это и происходит. Ты ведь не устала, Грейс, не правда ли? — Он пристально посмотрел ей в глаза. — Что-то с тобой не так, но это не усталость. И не болезнь, — добавил он, внимательно изучив ее. — Я бы сказал, что либо ты очень-очень рассержена, либо еще не вполне оправилась от травм, хотя и хочешь убедить всех в обратном. — Он еще раз внимательно оглядел ее. — У тебя что-нибудь болит?

— Не болит, — ответил за нее Кэл. — Просто она устала…

— Кэлеб Райт, — строгим голосом обратился к молодому человеку Ангус, — дай сестре ответить самой.

— Он прав, Кэл, я сама скажу, — послышался спокойный голос Грейс. — Нику неспроста позвонили и сообщили о случившейся аварии. Дело в том, что на переднем сиденье лежало свидетельство о нашем с ним браке.

— Что?!

— Наше свидетельство о браке, — повторила Грейс. — Когда нам было по восемнадцать, мы с Ником тайно поженились. Вернувшись после церемонии ко мне домой, мы хотели рассказать тебе все, собрать вещи и уехать в Калифорнию. И тут узнали, что тебя забрали в больницу с сердечным приступом.

Ангус вытер вспотевший лоб.

— Останови машину, — попросил он Кэла. Кэл покосился на Ангуса.

— Ангус, я могу слушать и одновременно вести…

— А я хочу слушать, ни на что не отвлекаясь. — Он поймал взгляд Кэла. — А также хочу знать, какова твоя роль во всем этом.

— Кэл здесь ни при чем, — заверила Грейс Ангуса. Кэл тем временем притормозил у обочины. — В день свадьбы Райана и Мэдисон, — продолжала Грейс, — я сказала Кэлу, что собираюсь в Тернер обсудить с Ником детали развода. Я подумала, что, если мы оба подпишем собственноручно все необходимые бумаги, дело упростится. Но в пути я попала в бурю, и моя машина разбилась в десяти минутах езды от дома Ника.

Ангус тем временем развернулся так, чтобы видеть и Грейс, и Кэла.

— Так ты говоришь, за десять лет вы с Ником так ни разу и не встретились?

— Ни разу. Первый семестр я проучилась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, как и было задумано. Но Ник так и не появился. Я искала его по всему студенческому кампусу. И, не найдя, перевелась в колледж поближе к дому.

Ангус нерешительно кашлянул.

— Ты говорила мне, что хотела быть поближе к нам.

— Я и правда хотела быть поближе к вам. — Грейс замолчала ненадолго и снова вздохнула. — Тот, кого я любила более всего на свете, бросил меня. Кроме вас, у меня никого не осталось.

Ангус почесал затылок.

— Как все запутано.

Грейс засмеялась. Засмеялась, чтобы не расплакаться.

— Ты ничего не понимаешь? А мне каково? Прошло десять лет. Но пока я лежала в клинике. Ник дал мне понять, что мы расстались всего несколько месяцев назад, самое большее год. Я знаю, почему он так поступил. Вы были в Хьюстоне, а он старался уберечь меня от волнений, но получилось как раз наоборот. Думая, что прошло совсем немного времени с тех пор, как мы разошлись, я попыталась собрать воедино кусочки мозаики, которые не сходились. И получилось, что мои предположения оказались неверными.

— Значит, ты все-таки не развелась с ним, пока была здесь? — осторожно осведомился Ангус.

Грейс покачала головой. Она заметила, что за все время разговора Кэл не проронил ни слова. Он лишь смотрел в окно.

— Нет, — тихо сказала Грейс. — Я была совершенно сбита с толку и все старалась убедить Ника в том, что мы должны быть вместе.