Энн Мэтер - Никогда не сдавайся
— Мы виделись в доме его отца, — поправила ее женщина. — Где, по-твоему, все это время я находилась?
— Ясно.
— Да. У Мэтта замечательный дом с видом на океан. Мне там очень нравится.
Рейчел в этом не сомневалась. Жаль, Мэтт не рассказал ей, что Сара жила в его доме. Но они до вчерашнего вечера не затрагивали эту тему.
— Чего ты хочешь, мам? — спросила Рейчел. — Зачем ты пришла?
Сара нахмурилась.
— Чего я хочу? — повторила она. — Ты прекрасно знаешь, чего я хочу, Рейчел. Я хочу, чтобы ты вернулась в Англию и сообщила отцу: я свяжусь с ним, как только буду готова, и не раньше!
— Почему бы тебе самой не сказать ему? Телефон еще никто не отменял.
— Не умничай, детка. Я знаю, что делаю. Ты и твой отец пытаетесь настроить против меня Мэтта и его отца.
— Это неправда! — Рейчел была поражена.
— Правда. Знай, у вас ничего не выйдет! Мэттью хочет, чтобы я осталась здесь, и я готова остаться на Сент-Антуане.
«О чем она вообще думает?» — изумилась про себя Рейчел.
— Мне так не показалось, — тихо пробурчала она. — Прошу, мама…
— Не называй меня так!
— Хорошо, Сара. — У Рейчел создалось впечатление, что эта женщина совершенно ей незнакома. — Ты ведь знаешь, отец любит тебя. Я люблю тебя. Почему ты не вернешься домой?
— Вот видишь! Об этом я и говорю! — воскликнула ее мать. — Ты готова встать на моем пути.
— Мам… то есть Сара! Мистер Броди был не в восторге от твоего вчерашнего визита.
— Джейкоб просто завидует, вот и все.
— Завидует? — Рейчел окончательно запуталась. — Мистеру Броди ты безразлична!
— Я такого не говорила.
— Ты сказала, он завидует.
— Да, так оно и есть. Завидует отношениям между мной и нашим сыном.
После этих слов Рейчел стало не по себе.
— Вашим… вашим сыном? — прошептала она.
— Все верно. — Сара не могла понять такой реакции своей дочери. — С тобой все в порядке? Ты как-то побледнела.
— Да, со мной все хорошо. — Рейчел не понимала, как ей удалось вымолвить эти слова. — Ты уверена?..
— Абсолютно!
Сара подозвала к их столику официанта, чтобы тот принес заказанный кофе.
— Спасибо, — коротко произнесла женщина. — Тебе, должно быть, трудно во всем разобраться, не так ли? Уж не знаю, что твой отец наговорил, но явно всю правду он скрыл.
Девушка нахмурилась:
— Неужели папа все знает?
— Про Мэтта? Конечно, он знает, — пренебрежительно ответила Сара.
Рейчел пребывала в шоке. Тошнота подкатывала к горлу, и теперь она боялась, что ее может стошнить прямо на стол.
— П-прости меня, — резко ответила она и выбежала из-за стола.
Рейчел направилась прямиком к ближайшему туалету и поспешно зашла в кабинку. Больше сдерживать тошноту она была не в силах.
Она услышала, как кто-то отворил дверь и зашел в дамскую комнату.
— Рейчел, — окликнула Сара. — Ты здесь? Что случилось? Что твой отец наговорил тебе? Ох, если я его увижу… Я скажу ему, что о нем думаю. Как можно было отправить тебя сюда? Он хотел, чтобы ты сделала всю грязную работу за него?!
Рейчел села на пол. Ей хотелось сказать: отец просто не посвятил ее в планы, но ведь он прекрасно знал, кто такой Мэтт Броди, когда посылал ее сюда. Почему он не рассказал ей все с самого начала? Почему не сказал, что Мэтт вовсе не любовник Сары, а ее сын и, значит, брат Рейчел!
Девушка застонала. Отмотав небольшой кусочек туалетной бумаги, высморкалась. Слив воду в унитазе, Рейчел отворила дверь. Выглядела она ужасно.
— Что случилось? — спросила Сара. — Что ты ела на ужин прошлым вечером? Или ты расстроилась из-за того, что я сказала?
Ее мать и понятия не имела, что пришлось испытать Рейчел.
— Возможно, тому виной французские тосты, которые я съела на завтрак, — пробормотала она, а затем добавила: — Или какая-нибудь инфекция. Иногда такое случается, когда обгораешь на солнце.
— Возможно. — Сара нахмурилась. — Ты вернешься в ресторан?
— Боже, нет! — Рейчел решительно замотала головой.
— Я думаю, нам следует отправиться в твой номер, — предложила Сара.
— Я… моя сумка…
— Я принесу ее. — Впервые Сара проявила немного сочувствия. — Какой у тебя номер комнаты? Встретимся там.
Рейчел уж точно не хотела, чтобы мать вторгалась в ее личное пространство — единственное, что у нее осталось. Но у нее не было выбора. Назвав номер комнаты, она прямиком направилась туда.
«Хоть бы не встретиться с Мэттом! — молила Рейчел. — Боже, прошу, не дай нам увидеться вновь».
Глава 13
Рейчел удалось купить билет на вечерний рейс Ямайка — Лондон. Небольшой местный самолет вылетал с Сент-Антуана в Монтего-Бей, откуда она могла отправиться в Лондон прямым рейсом.
Сара была довольна: ей наконец удалось заставить дочь улететь с острова. По ее мнению, Рейчел решила отправиться домой из-за лжи ее отца, ведь дальнейшее пребывание дочери здесь казалось бессмысленным. Но ей абсолютно не пришло в голову, что причина — в отношениях Рейчел с Мэттом.
Сама Рейчел пребывала в шоке от всей этой ситуации. Она позволила своей матери войти в номер, где еще совсем недавно Рейчел и Мэтт поняли — их тянет друг к другу. А сейчас ей приходится делать вид, будто она подцепила какую-то инфекцию.
Ей хотелось остаться одной и поплакать. Внутри было пусто, и никто, даже ее мать, не мог утешить ее.
К счастью, Сара была занята своими делами, так что она и не заметила переживаний собственной дочери. Из ее разговоров стало ясно — Сара завидовала любому, кто общался с Мэттом. Почему он до сих пор жил с отцом, она не объяснила, но теперь хотела быть с ним. Сара дала Рейчел понять — во всем случившемся виновата семья Броди.
Рейчел с трудом могла слушать ее рассказ. Ей не хотелось верить, будто Джейкоб Броди соблазнил ее мать, а затем ушел от нее и женился на другой женщине. Скорее всего, речь шла о Диане. Рейчел хотела одного — забыть обо всем.
Расслабиться Рейчел смогла, лишь когда взлетел самолет, направляющийся в Лондон. Рейс задержали на два часа, и все это время она переживала, как бы Мэтт не узнал о ее побеге и не последовал за ней. Но этого не произошло.
Самолет должен был приземлиться в аэропорту Хитроу в восемь часов утра по местному времени. Рейчел позвонила отцу из самолета с просьбой встретить ее. Ральф Клейборн был крайне удивлен ее звонку.
— Почему ты не предупредила? — спросил отец. — Ты виделась с Сарой? Признаюсь, я уже давно жду твоего звонка.
Рейчел не хотелось обсуждать эту тему по телефону.
— Я расскажу обо всем при встрече, — объяснила Рейчел. — Не волнуйся. Я могу заказать такси до дома.
