Хелен Бьянчин - Моя любовь, моя судьба
— Ты уже что-нибудь приняла?
— Да.
— Poverapiccola [3].
Айша оттолкнула его, их взгляды невольно встретились. Заглянув в его черные глаза, она поняла, что видит отражение собственных чувств, всполох страсти, ничуть не уступающей ее собственной.
— Нам надо идти! — Неужели этот хриплый голос принадлежит ей? Сделав вид, что ничего необычного не случилось, она подхватила сумочку и пошла к выходу.
В машине она расслабленно откинулась на спинку сиденья и стала смотреть в окно. И за всю дорогу не произнесла ни слова. Лишь когда Карло поставил свой «мерседес» рядом с автомобилем Терезы и Джузеппе, Айша обронила:
— Представление начинается!
— Да не воспринимай ты это так! Ничего страшного не произойдет, — мягко сказал Карло. И невольно, сам того не зная, придал ей сил.
Айша вопросительно взглянула на него. Понимает ли он, какой страх живет в ее душе? Догадывается ли, насколько больно ей сделал? Лицо у Карло был непроницаемым. Нет, вряд ли он хоть чуточку понимает, что происходит с ней на самом деле.
— Перестань меня опекать, — недовольно пробормотала Айша.
— И не думаю, — отозвался Карло.
— Ладно, нужно идти, а то родители подумают, что мы ссоримся, раз так долго не выходим.
— А разве не так? — задал провокационный вопрос Карло.
— Так или иначе, нужно идти, — поставила точку в разговоре Айша и направилась к дому, стараясь при этом дышать ровно. Джузеппе, конечно, едва ли заметит, как она взвинчена, но этого не скажешь про маму. Попав под перекрестные взгляды обеих мамаш, нужно вести себя предельно осмотрительно, а такое возможно только при полном душевном спокойствии.
Блюда на обед подали самые обычные, но даже их Джина умудрилась приготовить как нечто особенное и неповторимое. Цыплята, вымоченные в вине и обжаренные с добавлением различных приправ, тушеные овощи.
Джина была прирожденной кулинаркой, все блюда в ее исполнении, даже самые обычные, приобретали неповторимый вкус. Тереза, на что уж серьезный критик, признала в этой области ее превосходство.
— Джина, вы так вкусно готовите, что никто не может сравниться с вами.
— Я обязательно передам свой рецепт Айше.
Айша чуть заметно вздрогнула. Она живо представила, как обе матери возьмутся обучать ее основам кулинарии. А там, глядишь, найдутся родственники, которые, с одной стороны, будут рады поделиться еще одним неповторимым рецептом, а с другой стороны, растрезвонят, что она не умеет готовить.
— Боюсь, я не смогу посвящать много времени домашним хлопотам, разве что в выходные. — Она знала, что более глупое заявление трудно было придумать. Тереза и Джина одновременно повернули головы в ее сторону, особенно сильно удивлена была Тереза.
— Почему же, что тебе будет мешать?
Айша выдержала паузу, проявляя максимальную выдержку, деловито отпила глоток вина из бокала и осторожно поставила его на стол.
— Потому что, мама, я собираюсь работать.
— Но ты же закончила работать.
— Я возьму отпуск на шесть-семь недель, а потом вернусь обратно.
— На неполный рабочий день, я надеюсь.
— На полный.
— Но в этом нет необходимости, — твердо сказала Тереза. — А что ты собираешься делать, когда забеременеешь?
— Я не планирую заводить детей в ближайшие несколько лет.
Тереза повернулась к Карло.
— И ты с ней согласен?
Вот так зарождаются скандалы. Они с Карло не обсуждали эту тему, и Айша сильно опасалась, что сейчас разразится буря.
— Это выбор Айши. — Он повернулся к ней, взял ее руки в свои, поднес к губам и, целуя каждый пальчик, многообещающе посмотрел на нее. — Мы оба хотим большую семью.
Негодяй, ругнулась про себя Айша. Как он вывернулся! Тереза теперь обязательно прочтет ей лекцию о том, как надо обращаться с мужчинами, как содержать дом в идеальном порядке и хорошо кормить мужа.
Ну, сейчас она ему покажет! Ласково улыбаясь как ни в чем не бывало, она встала, зашла Карло за спину и, обвив его шею руками, ласково пропела:
— Первенец обязательно будет похож на отца. Это, конечно же, будет мальчишка с такими же темными и вьющимися волосами.
— Все никак не можешь забыть, как в детстве мучила своего соседа.
Ее первые воспоминания о Карло были связаны с моментом, когда она каталась во дворе, восседая у него на плечах, и, пытаясь удержаться, вцепилась ему в волосы. Уже тогда она испытывала к нему детскую влюбленность, а ей ведь не было еще и четырех лет. В двенадцать она уже смотрела на него глазами женщины, которая начинает осознавать свои чувства, желания, потребности, но еще не умеет их высказать. Он ей был больше, чем брат, ближе, чем друг, — ее кумир, ее жизнь. Весь ее девичий мир вращался вокруг него. А когда она узнала, что он скоро станет мужем другой женщины, ее сердце было разбито на мелкие осколки.
И вот ведь как повернулась судьба. Скоро она станет его женой, собирается родить ему ребенка. Сбывается мечта всей ее жизни, у них будет самый счастливый брак и долгие годы хорошей обеспеченной жизни.
Только вот сердце его по-прежнему принадлежит не ей, а Бьянке, которой уже давно нет в живых, которая лежит под холодным камнем в своем родном городе.
Айша хотела ее ненавидеть, но не могла. Бьянка была такой хрупкой, такой нежной, женственной, кроткой и привлекательной — воплощенная добродетель, какие редко встречаются в этом мире. Ненавидеть ее было просто невозможно.
И вдруг она невольно встретилась взглядом с Карло, который все это время не спускал с нее глаз, наблюдая, как причудливо меняется у нее лицо. Она вспыхнула, глаза сверкнули.
— Что, тренируешься в чтении мыслей?
— Ни в коем случае.
— Десерт готов, сразу же после него можем приступать к кофе, — громко объявила Джина.
— Джузеппе, пока дамы наслаждаются десертом, пойдем пропустим по стаканчику бренди, — приглашающе махнул рукой Луиджи и, повернувшись к сыну, спросил: — А ты, Карло?
Женщинам — свое, мужчинам — свое. Чем больше времени они жили вдали от Старого Света, тем с большей пунктуальностью стремились соблюдать старые традиции. И Айша безоговорочно это признавала.
Карло поднялся и последовал за стариками.
Оставшись наедине с матерью и будущей свекровью, Айша поняла, что ей не избежать объяснения по поводу своих недавних слов. Ее ожидания оправдались с лихвой.
— Ты серьезно говорила, что после медового месяца собираешься снова вернуться на работу? — спросила Тереза.
Сосчитав про себя до десяти, Айша постаралась ответить как можно спокойнее.
— Мам, мне нравится работать, это единственное, что у меня хорошо получается.
