Элен Кэнди - Танец мотылька

Мэт заказал филе ягненка и бутылку вина. Он взял меня за руку.

– Теперь ты больше не будешь лить слезы! – сказал Мэт и сжал мою руку. – Теперь ты всегда будешь улыбаться! Давай выпьем за это.

Мэт поднял бокал с вином. Я улыбнулась и вдруг услышала знакомый смех. Повернувшись, я увидела Карла с Кити, которые шушукались и постоянно смеялись.

– Карл здесь… – тихо сказала я Мэту.

– И что? Тебя это беспокоит? – Мэт дернул меня за руку, чтобы я повернулась к нему, и взглянул мне в глаза.

– Мне не очень приятно, – призналась я, снова оборачиваясь и бросая взгляд на Карла.

Он заметил меня и отвернулся.

Мог и поздороваться! – подумала я.

Кити, как всегда, восседала с высоко поднятой головой. Карл наклонялся и целовал ей руки. Он был смешон.

– Мэт, я на секундочку… – Я встала из-за стола и направилась в дамскую комнату.

Карл, видимо, заметил, что я выхожу, и последовал за мной.

Он догнал меня в коридоре.

– Что ты тут делаешь?! – закричал мой бывший возлюбленный и прижал меня к стене.

– То же, что и ты! Ужинаю! – Я вывернулась из его рук.

– Слушай меня внимательно, девочка! Чтобы я тебя не видел больше! Будешь обходить мою семью за пять миль, поняла?! – грубо крикнул Карл.

– Тогда сообщай мне о своих передвижениях, чтобы нам случайно не встретиться! – холодно отозвалась я и зашла в дамскую комнату.

– Мэт, пойдем отсюда! – попросила я, вернувшись.

– Но мы еще не ели мясо! – Мэт с удивлением посмотрел на меня.

– Прошу тебя, пойдем отсюда… – взмолилась я.

Мэт молча расплатился, встал и последовал за мной.

– Карл на меня наорал, сказал, чтобы я больше не попадалась ему на глаза! – Я присела на скамейку в сквере и закрыла ладошками лицо.

– Лучшая защита – это нападение! Он понял, что ты готова его бросить, и делает вид, что это его инициатива. Он кретин. – Мэт сел напротив меня на корточки.

– Я его ненавижу! – От обиды у меня текли слезы.

– Лиззи, перестань. Все к лучшему. Вот увидишь, теперь у тебя все будет хорошо, – успокаивал меня мой друг.

– Мэт, в этом городе стало слишком душно!

19

В Чайнатауне проходил очередной фестиваль китайской и японской культуры. Это было действительно незабываемое зрелище. Цирк и театр соединялись в нем, и создавалось такое впечатление, что находишься в позапрошлом веке.

Китайские акробаты показывали свои трюки прямо на небольшой площади. Гейши в ярких кимоно расхаживали на высоких деревянных сабо. Огромные бумажные драконы ярко красного цвета витали в воздухе над кварталом. Японские фокусники с подведенными черным карандашом глазами выдували изо рта огонь… В Чайнатауне было очень много народа.

Уже стемнело, и началось представление. На сцене была натянута белая ткань. А актерами и актрисами были тени. Я от восхищения сжимала руку Мэта, а он, довольный, поглядывал на меня.

– Тебе нравится? – спросил Мэт.

– Очень… – прошептала я.

Когда представление закончилось, люди начали расходиться по маленьким деревянным домикам.

– Хочешь настоящего китайского чая? – Мэт хотел, чтобы я была полностью удовлетворена сегодняшним вечером.

– Я бы не отказалась.

Мэт повел меня в деревянный домик.

Домик был крохотным, посередине стояли несколько столов. Мы сели за свободный. К нам подошла девушка в кимоно и протянула меню.

– Может, печенье с предсказаньем? – поинтересовался моим мнением Мэт.

– Отлично! Давай.

Через несколько минут девушка принесла приборы для чайной церемонии. Откинув цветные атласные рукава, она начала приготавливать чай по китайской традиции. Я очень внимательно смотрела за ее действиями, а Мэт наблюдал за мной и посмеивался.

Налив чай в маленькие чашечки, она исчезла в дверном проеме, завешанном шторой из деревянных бус.

Я отпила из изящной чашечки. Чай был восхитительным.

– Я очень уважаю китайскую культуру. В отличие от многих других, она дошла до нашего времени неизменной, – рассуждал Мэт.

– Вот ваше печенье! – приветливо чирикнула девушка-китаянка и поставила тарелочку на стол.

– Спасибо, – сказала я и потянулась за предсказанием.

– Давай, читай… – полюбопытствовал Мэт.

Я разломила печенье и вытащила плотно свернутую бумажку с предсказанием.

– Дорога твоя далека, туда, где течет река, он придет за тобой вновь, длиною в жизнь будет любовь! – прочитала я и взглянула на Мэта.

Мэт смеялся.

– Что за бред? – Я убрала предсказание в карман джинсов. – Что у тебя?

– Я не верю в предсказания… – Мэт даже не притронулся к печенью.

– Но ты должен прочитать! – взмолилась я и пододвинула ему тарелку.

– Нет, я не буду… – уперся Мэт.

– Почему? Ну, Мэт! – заныла я.

– Скажи, для чего? Ведь человек сам строит свою судьбу. Для чего нужны гадания? – спросил у меня Мэт.

– Чтобы уберечься от неприятностей! – ответила я.

– Хорошо, я тебе докажу. Расскажу небольшую легенду…

Я кивнула, приготовившись слушать.

– В неком государстве жил король. Допустим, его звали Людовик. Он очень верил всяческим предсказаниям, поэтому при дворе жила гадалка. Однажды она предсказала ему, что его страна никогда не падет. Войска короля всегда будут побеждать в войнах. И Людовик наградил гадалку. Пророчество облетело весь мир. И, соответственно, самодержцы других стран не рискнули идти войной на Людовика. Получается, что гадание послужило внушением. И люди, поддавшиеся этому внушению, иначе сложили свою судьбу. – Мэт достал сигареты. – Заметь, Лиззи, что все предсказатели, ясновидящие, гадалки говорят двусмысленно. Знаешь, зачем? Чтобы человек сам искал в их словах то, что он хочет видеть.

– Но, Мэт… Иногда гадалки высказываются ясно. Говорят, что с тобой будет через месяц или год…

– И часто предсказания сбываются? – Мэт выпустил колечко из табачного дыма.

– Не всегда.

– Вот видишь! Правильно сказал когда-то Цицерон: «Найдется ли такой человек, который, бросая дротик целый день напролет, не попадет хоть раз в цель?». – Мэт усмехнулся и затушил сигарету. – Пойдем, сейчас будут пускать в небо бумажные фонари.

Мы встали и вышли из домика. На улице опять было столпотворение. Маленькие дети бегали с цветными бумажными пакетами. Некоторые писали послания на фонарике и, поджигая фитилек, отпускали их в воздух.

Мэт подошел к лотку и купил два белых фонаря.

– Пойдем на мостик… – предложил он и взял меня за руку.

Мы прошли пару улиц и завернули в парк. Небольшой деревянный мостик перекинулся через искусственный водоем. Мы поднялись. Перед нами раскинулся Чайнатаун. Несколько фонарей мелькало в небе.

– Ты хочешь что-нибудь написать на бумаге? – спросил Мэт.