Изобел Чейс - Мелодия любви

— Я… — начала было она.

— Ничего, — мягко перебил он. — Давай оставим все как есть.

— Но…

— Было бы ошибкой торопить подобные вещи. Не переживай так, дорогая. Нам нужно время, а его у нас предостаточно. Так что не думай больше о моей семье. Лора все равно скоро уедет.

Но Мэри останется. У Либби не было сил заговорить о ней с Джонатаном. Знает ли он, что актриса в него влюблена? Скорее всего — да, потому что это ни для кого не секрет. Должно быть, Мэри уже призналась ему. А если нет, то это сделала Лора. Странно, что, несмотря на все это, Джонатан женился на ней. На девушке, которую совершенно не знает. Зато Либби уже успела узнать его и полюбить, и поэтому ей было так больно, что их поцелуй не состоялся.

Либби со стыдом обнаружила, что плачет.

— Неужели для тебя это так важно? — спросил Джонатан.

— Да! У меня ведь тоже есть чувства.

— Никогда в этом не сомневался!

— Тогда почему ты растоптал их?

— Хорошо, я подожду, но это будет нелегко. Ты можешь удивиться, но у меня тоже есть чувства. — Джонатан поднялся и вышел из комнаты, даже не оглянувшись.

В тот вечер Мэри с Лорой предавались воспоминаниям. Либби делала все возможное, чтобы не казаться лишней, и ей так хорошо это удалось, что под конец Мэри даже помрачнела.

— Полагаю, в Англии вы вели совсем другую жизнь? — резким голосом спросила актриса.

— Не совсем. Я очень много работала, так что у меня не было времени ни на что другое.

Мэри, как обычно, сидела на подлокотнике кресла Джонатана.

— Как скучно!

— Может быть.

Мэри повернулась к Джонатану:

— Нам никогда не бывало скучно, правда? Помнишь те веселые деньки, когда мы были самими собой?

— Да, — равнодушно ответил Джонатан.

Мэри очаровательно надула губки:

— Ты же знаешь, что это правда! Милый, я так любила находиться в твоем обществе. Мы с Лорой просто боготворили землю, по которой ты ходил.

Джонатан никак не отреагировал.

— Хорошо, что ты нашла себе другое занятие!

В этот момент Либби поняла, что больше не вынесет, и заявила, что пойдет спать.

— Хорошая мысль. У тебя усталый вид!

Либби охотно поверила ему. Рядом с Мэри любая покажется серой мышкой. Она пожелала Лоре спокойной ночи и быстро вышла. К своему удивлению, Либби поняла, что ее обуревает ярость. Наверное, это все из-за головной боли и этого странного беспокойства, которое мучило ее весь день. Она чувствовала себя очень несчастной. Скольких трудов ей стоил этот разговор с Джонатаном, а он только отмахнулся от нее. В таком подавленном состоянии Либби разделась и легла в постель. Выключив свет, она принялась смотреть на залитые лунным светом силуэты кактусов за окном, но сейчас их вид не успокаивал ее, и прошло много времени, прежде чем она забылась беспокойным сном.

Либби разбудил телефонный звонок. Она включила свет и посмотрела на часы. Было немного за полночь. Либби ждала, не возьмет ли кто-то трубку, но в доме было тихо, и она неохотно вылезла из-под одеяла. Когда Либби вышла в коридор, телефон уже не звонил. Она подошла к дверям гостиной, ожидая нового шквала звонков, и здесь ее чуть не сбил с ног Джонатан.

— Все в порядке, я ответил.

Либби зевнула.

— Что-то важное? Я думала, все спят.

— Ты точно спала! Это Хуана звонила.

Сон тут же слетел с Либби.

— Ты мог бы подозвать меня. Мне так хотелось с ней поговорить!

— У тебя будет полно времени. Они с Хайме приезжают сюда. — Заметив изумление на ее лице, Джонатан прижал руку ко рту. — Совсем забыл!

— Значит, ты знаком с Хуаной?

Джонатан взялся за ручку двери.

— Еще бы! — Отвесив Либби поклон, он исчез в спальне и плотно прикрыл за собой дверь.

Почему он ей это не сказал? — с негодованием подумала Либби.

Глава 9

В ту ночь Либби почти не спала. У нее было такое чувство, что не стоит расспрашивать Джонатана, давно ли он знает Хуану, но ее переполняло такое сильное негодование, что Либби была не уверена, сумеет ли сдержаться. Наконец она решила, что будет завтракать после ухода Джонатана. Однако именно в этот день он задержался, как будто у него не было других дел, кроме как пить кофе! В любой другой день он бы поспешил уйти сразу после завтрака, сославшись на дела. Даже Педро успел позавтракать, когда Либби наконец появилась в столовой.

— Что с тобой? — спросил он.

— Ничего! А что такого? — Либби ощущала на себе взгляд Джонатана и мечтала, чтобы он ушел.

— Кажется, ты плохо спала, — заметил Педро.

— Да, плохо. Я почти совсем не спала, если тебе интересно знать!

Губы Джонатана дрогнули в усмешке.

— Вообще-то лично мне очень интересно знать, отчего именно ты не могла заснуть.

Либби отвернулась.

— Все дело в тебе, — дрожащим голосом прошептала она.

Джонатан поднялся:

— Я польщен. Но, как мы уже говорили, я могу подождать.

Либби заметила, что Педро с интересом смотрит на них, и нахмурилась.

— Где ты собираешься разместить Хуану и Хайме? — вежливо осведомилась она.

— Дом больше, чем ты думаешь.

— Возможно. Но здесь уже живут твоя сестра, Мэри, Педро, Стивен, мы с тобой, а еще Сансури и Чжо Ли…

— Места всем хватит, — вставил Педро.

— Да? А как же Хайме?

— А что Хайме?

— Если его по-прежнему носят на носилках, то ему понадобится много места. Ты не можешь разместить его, где тебе вздумается!

— Конечно, нет, — ухмыльнулся Джонатан. — Они с Хуаной будут жить в своей комнате. Не стоит так переживать, милая.

Переживать! Либби была готова высказать Джонатану все, что думает о его представлениях о гостеприимстве. Он ведь женился на ней, так? И теперь она хозяйка этого дома, нравится ему это или нет!

— Я не переживаю, — спокойно отчеканила Либби. — Просто я хочу сказать, что Хайме потребуется больше удобств, чем другим нашим гостям.

— Он в инвалидном кресле, — ответил Джонатан, — в противном случае его бы не привезли.

Либби сразу забыла свое раздражение.

— Значит, ему лучше? Но это же замечательно! Я так рада за них. Когда мы виделись в последний раз, Хайме был совсем плох.

— Ему еще предстоит долгий путь, — предупредил Джонатан, — но он справится. Даже Хуана теперь в это верит, так что не стоит о нем беспокоиться. А теперь мне пора идти.

Либби пыталась догадаться, где Джонатан мог познакомиться с Хуаной, но так ничего и не придумала. У них не было ничего общего, потому что Хуана, как и ее муж, жила только музыкой, а Джонатан в этом мире был чужаком. Очнувшись от задумчивости, Либби заметила, что Педро озабоченно смотрит на нее.