Ребекка Тейт - Хрустальный цветок
Информация льется отовсюду. Надо лишь уметь правильно ее использовать и не потеряться в ней. Тогда мир откроет тебе свои объятия.
И вот человек, который живет в глуши, удивляется каждый день. Чему? Вайолет хотела спросить его об этом вчера. Хотела — и не спросила. Но, может, сегодня удастся…
Вчера было новолуние, и Рольф предпочел солярий. Сегодня же — Вайолет уже посмотрела в Интернете — обещали ясную ночь. Значит, все небо будет в звездах, слишком много света… Разве может быть много звездного света? Бедный, бедный Рольф Старлинг!
Вайолет перешла на шаг, чтобы немного перевести дыхание. Справа она заметила среди зелени что-то белое. Недолго думая, Вайолет свернула на дорожку, ведущую к загадочному объекту.
Она шла медленно, и, когда дошла, сооружение открылось перед нею во всей красе — словно корабль, выплыло из-за поворота.
— Ух ты! — только и смогла вымолвить Вайолет.
Это была беседка, построенная на ручье. Если бы в наушниках не играла музыка, Вайолет услышала бы его бормотание раньше. Она выключила плеер и стащила наушники с головы.
Беседка казалась ажурной, как и многие комнаты в доме. Тонкие витые колонны, коническая крыша, и основание, похожее на стилизованные колеса, — она напоминала изящную мельницу, построенную не для работы, а для красоты. Вайолет поднялась по узким ступеням внутрь и перегнулась через перила. Ручей катился по камням вниз, к подножию горы, наверное он впадает в озеро Флэтед. Камушки были овальные, блестевшие в лучах солнца, пробивавшегося сквозь кроны деревьев. И вокруг все та же лесная тишина.
Вайолет решила, что можно здесь немного отдохнуть. Слушать энергичную музыку больше не хотелось, наоборот — душа просила неторопливости и тишины. Самое подходящее место. Она села на скамейку, прислонилась к ее резной спинке и закрыла глаза.
Вайолет не знала, сколько просидела так. Ее слуха коснулось еле слышное шуршание. Как будто кто-то осторожно подкрадывался к ней, чтобы разыграть — закрыть ладонями глаза и спросить: «Кто это?». Но таких друзей у нее здесь нет. Вайолет открыла глаза и ахнула: рядом с беседкой на траве сидел кролик.
— Откуда ты тут? — спросила у длинноухого Вайолет, как будто он мог ответить. Кролик, естественно, промолчал, однако и уходить не собирался. Он не выглядел испуганным, и Вайолет вспомнила рассказ Джеймса о том, что животные пробираются на территорию поместья. — Иди сюда.
Вайолет осторожно спустилась по лесенке, присела на корточки и протянула руку к кролику. Она думала, что зверек убежит, однако кролик повел себя неожиданно: деловито подпрыгал поближе и обнюхал протянутую к нему ладонь. Вайолет тихонько засмеялась от радости. Она любила животных, и непосредственное общение с живой природой всегда доставляло ей удовольствие.
Кролик присел на задние лапы, вытянулся столбиком и насторожил уши.
— Откуда же ты такой? — шепотом спросила у него Вайолет. Зверек повел чутким носом.
— Его зовут Вабанаквад, Белое Облако, — послышался звонкий голос. Вайолет резко обернулась.
У беседки стоял подросток. Сначала Вайолет подумала, что это девочка — из-за длинных блестящих черных волос, — но тут же поняла: мальчик. Он был одет в потертые джинсы, кроссовки и белую футболку.
— Привет, — сказала Вайолет, вставая.
— Здравствуйте. — Он смотрел на нее открыто и спокойно — маленький хозяин этих мест.
То, что мальчик чувствует себя в лесу как дома, было заметно. Подошел он так, что ни одна веточка не хрустнула. Да и экзотические черты лица говорили о том, что в жилах подростка течет индейская кровь.
— Ты садовник? — спросила Вайолет, припомнив, что ей рассказывал Джеймс. Только вот имя мальчика выскользнуло из памяти. — Как тебя зовут?
— Вагош.
— А я Вайолет. Я гощу у мистера Старлинга.
— Я знаю. Мне рассказал мистер Джеймс. — Мальчик наклонился и поманил к себе кролика. — Иди сюда, Белое Облако. — Он исподлобья глянул на Вайолет. — Вы ему понравились.
— Я люблю животных.
— Если бы вас пленили злые духи, Вабанаквад к вам бы не подошел.
— А злые духи меня не тронули? — заинтересовалась Вайолет.
— Нет. — Вагош покачал головой. — Вы говорите только с добрыми духами.
— Я никогда с ними не разговаривала, во всяком случае не помню этого.
— Вам так кажется. Добрые духи навевают сны, и человек не помнит, что они с ним говорили. Но их отметины остаются.
Он говорил по-английски красиво и правильно — видимо, вырос среди англоговорящих, а не в резервации. Вайолет знала, что резервации по-прежнему есть, есть индейские поселки, куда белым вход заказан. Она редко встречалась с индейцами — в Вашингтоне их почти не было. А здесь, в глуши, появление такого мальчика казалось само собой разумеющимся.
— А какие это отметины?
— Вам их не увидеть.
— Очень жаль. Но ты мне можешь рассказать?
Мальчик покачал головой.
— Только если духи захотят.
— Хорошо, подождем, пока они захотят, — согласилась Вайолет. — Ты давно живешь здесь?
— Меня привезла Бинеси несколько зим назад. Она очень добрая. Мистер Джеймс — ее муж.
— И тебе здесь нравится?
Вагош пожал плечами — явно подсмотренный у кого-то жест.
— Здесь хорошо и тихо. Но не очень чисто.
— Что ты имеешь в виду? — не поняла Вайолет.
— Духов. Много как плохих, так и хороших.
— Плохие тоже есть?
— Да. Они делают больно хозяину. Это очень плохо. Бинеси мне ничего не говорит, но я-то сам вижу.
— Тебе ничего не будет за то, что ты разговариваешь со мной? — спохватилась Вайолет. Она смутно припомнила, что у индейцев какие-то свои понятия о субординации и говорить они тоже могут не со всеми.
— Нет, — сказал Вагош. — Вы хорошая, и мне ничего не запрещали.
— Тогда, может, посидим в беседке?
— Лучше здесь. — Вагош сел прямо на землю.
Вайолет последовала его примеру и устроилась на ковре опавшей хвои. Белое Облако, и не думавший убегать, подскакал к ней и снова чутко повел носом.
— Он хочет есть? — спросила Вайолет.
— Кролики всегда хотят есть, — в первый раз улыбнулся Вагош. — Я принесу ему еды, но позже. Он меня не боится и всегда прибегает на зов, хотя Бинеси смеется, что с моим именем кролики не должны мне доверять.
— А что не так с твоим именем?
— Оно означает «лисица».
Вайолет засмеялась.
— Тогда конечно.
— Белое Облако хороший, — сказал Вагош, — только проказливый. Он еще молодой.
— Так ты говоришь, что твоего хозяина одолевают злые духи? — Вайолет вернулась к интересовавшему ее вопросу.
