Лорин Батлер - Любовь и другие лекарства
— Мне ничего не нужно. Я бы хотела позвонить домой до того, как мы улетим.
— Ты уже сообщила родным о свадьбе?
— Нет, я только сказала, что мне предложили работу на Тихуиту, и попросила прислать кое-какую одежду. Но родители наверняка захотят мне написать, поэтому, думаю, придется поставить их в известность, что письма нужно адресовать на имя миссис Ривз.
Деймон задумался.
— Нравы на острове довольно консервативны. Боюсь, нас не поймут, если ты оставишь девичью фамилию. Но... у меня сложилось впечатление, что твои мать и младшая сестра не отличаются сдержанностью.
— Верно. Но откуда ты знаешь?
— Ты рассказала, забыла? По-моему, для Китти ты была подругой и советчицей, присматривала за ней и вызволяла из всяческих неприятностей. Дайана, как я понял, женщина практичная и деловая, а Китти в эмоциональном плане все еще осталась подростком. Видимо, она пошла в мать, а вы с Дайаной — в отца.
Мелани и не догадывалась, что рассказала так много — а может, Деймон просто оказался очень внимательным слушателем. Она никогда не описывала родных такими словами, но общий смысл Деймон уловил верно. Если рассказать что-нибудь под большим секретом Китти или матери, те могут по секрету же поделиться с кем-то, а потом будут искренне удивляться, что тайна перестала быть тайной.
— Не знаю, что им сказать, если мне придется жить под твоим именем.
— А как твоя семья отнеслась бы к тому, что, разочаровавшись в Саймоне, ты вышла за меня?
— Они удивятся, это точно. И обидятся, что я не пригласила их на свадьбу. Мне придется объяснить, что наш брак... временный.
Деймон нахмурился.
— Не нравится мне это. Чем больше людей знает правду, тем больше вероятность того, что она достигнет ушей короля или его чиновников. Кроме того, мне кажется, тебе не понравится, если подробности получат огласку.
Известие об их свадьбе так или иначе породит волну сплетен и слухов, но Мелани предпочла бы, чтобы ее знакомые не знали, что это просто деловое соглашение. И все же...
— Боюсь, нам не поверят. Прошло всего три недели с тех пор, как...
— Уверяю тебя, это не первый случай в истории, когда люди поженились через три недели после знакомства. Если вдуматься, мы познакомились гораздо раньше, а в последнее время ты жила в Веллингтоне. Никто не знает наверняка, что мы не встречались каждый день. Мы могли найти друг у друга утешение в горе — это вполне правдоподобно, — а потом решили пожениться. Можно сказать, что нас давно тянуло друг к другу и мы даже испытали облегчение, получив возможность уступить взаимному влечению.
Мелани с сомнением покачала головой. У Деймона удивительный талант представлять самые невероятные вещи вполне правдоподобными и логичными.
— Но как объяснить родным, почему я заранее не сообщила им о свадьбе?
— У тебя не было времени. Это был бурный, стремительный роман и внезапное решение.
— Разрешения на брак ждут три дня после подачи заявления, — возразила Мелани. — За это время родители могли сто раз приехать в Веллингтон.
Деймон ненадолго задумался, потом щелкнул пальцами.
— Есть! Ты ужасно боялась, что история может повториться. Думаю, родители тебя поймут и простят.
— Да, пожалуй, это логично. Наверное, они поверят.
— Ну что ж, — сказал Деймон таким тоном, словно все проблемы были решены, — нам пора двигаться. Ты будешь звонить из отеля? А я тем временем оплачу счет за номер.
— Это мой счет, я сама за себя заплачу.
— Не забывай, ты теперь моя жена.
— Если я твоя жена, тогда ты не должен выплачивать мне жалованье — разве что выдавать деньги на хозяйство.
— Разумеется, я заплачу...
— Честно говоря, я не хочу, чтобы мне платили за отпуск в тропическом раю.
— Таковы условия нашей сделки, — твердо сказал Деймон.
— Это твои слова, лично я ничего подобного не говорила.
Мелани отвергла его предложение о добрачном соглашении, в котором ей виделось что-то мелочное.
— Я считал это само собой разумеющимся.
— Да, у тебя есть такая привычка.
Деймон удивился и недовольно нахмурился, и Мелани прикусила язычок, понимая, что повела себя не слишком тактично. Но отступать она не желала и смело встретила его взгляд.
— Я не приму от тебя жалованья.
Деймон тяжело вздохнул и неохотно согласился:
— Ну, хорошо. Но если тебе понадобятся деньги, пока мы будем на Тихуиту, сразу обращайся ко мне.
— У меня есть сбережения, если понадобится купить какую-то одежду или сувениры, мне вполне хватит своих денег.
Мелани копила средства на покупку дома — их с Саймоном дома. На что их теперь тратить?
— Но в конце срока я тебе все-таки заплачу, или наша сделка не состоится.
По его взгляду Мелани поняла, что Деймон не шутит, и решила уступить в этом пункте, тем более что Деймон в какой-то степени тоже пошел на компромисс. Кроме того, через полгода нужно будет на что-то жить.
— Ладно, договорились.
— А ты, оказывается, упрямица, — заметил Деймон таким тоном, будто сделал не слишком приятное открытие.
— Ты тоже, так что не стоит бросать в меня камень.
Через несколько часов они были уже на пути к Тихуиту. К счастью, ни один из отрезков пути им не нужно было преодолевать на грузовом судне. Самолет совершил посадку в Апиа. После недолгого ожидания в зале для транзитных пассажиров Деймон и Мелани сели в другой самолет, где, кроме них, на борту было всего трое пассажиров. Они снова летели над бескрайним простором океана, но примерно через час на горизонте показались зеленые острова, самолет стал заходить на посадку и вскоре приземлился.
Пилот выбросил трап и помог Мелани спуститься на землю. В первый момент она была ошеломлена ярким светом и теплым влажным воздухом, напоенным ароматом цветов.
Спустившись вслед за Мелани, Деймон провел ее к двум длинным одноэтажным зданиям, соединенным между собой общей террасой. В затененном пространстве было прохладно и стояли деревянные скамейки.
При их появлении с одной из скамеек поднялся высокий широкоплечий островитянин в белоснежной рубашке с эполетами, шортах цвета хаки и форменной фуражке. Шагнув навстречу Деймону он подал ему руку и что-то сказал на местном наречии — по-видимому, поздоровался, поняла Мелани, так как Деймон ответил ему тем же словом. Затем Деймон перешел на английский.
— Рад тебя видеть, Теи. Мелани, это Теи Хетуа, водитель принца Вуисани. Его высочество любезно прислал за нами машину.
Мелани поздоровалась с водителем за руку.
— Добрый день, мистер Хетуа.
