Кэрол Маринелли - Портрет миллионера
– Садись, – слова звучали как выстрелы, прекрасные губы бледны и зло сжаты.
Милли села. Только в этот момент она поняла, как сильно дрожит. Несколько минут водитель возился с багажом, и они с Леонидом оставались в машине наедине. Она старалась взять себя в руки и понять, как ей быть, как общаться с этим совершенно незнакомым, чужим человеком.
– У тебя нет права называть меня своей невестой, Леонид. Никакого права.
– Нет права? – Мужчина безрадостно засмеялся. – Ты не представляешь, Милли, как много у меня прав. И я воспользуюсь ими всеми и каждым из них.
Водитель занял свое место. На секунду Милли показалось, что Леонид будет целовать ее, продолжая спектакль. Но она увидела в его глазах такую же ненависть к этому притворству, какую испытывала сама.
– Развлекись, пока едем, – Леонид протянул Милли газету.
Читая статью, она чувствовала, как почва уходит из-под ее ног, как ее мир переворачивается вверх дном. Она увидела напечатанными свои разговоры с ближайшей подругой Джиной. Милли много раз говорила с Джиной – и только с ней, – когда поняла, что беременна, когда была в полном отчаянии и не знала, как поступить. Это были личные, интимные беседы с близким другом. И вдруг – вот они, черным по белому, представлены на обозрение всему миру, и что еще хуже – Леониду.
– Боже, Леонид, я никогда…
– Вот мое любимое место, – он указал пальцем абзац.
Прочесть Милли не сумела бы, даже если бы и постаралась – слезы туманили глаза. Но она и так знала, что там. Это был самый ужасный вечер, тот самый, когда она говорила с Джиной о возможности аборта. Мысль эта была мимолетна, она рыдала и дрожала тогда. В газете все было написано обстоятельно и спокойно, никаких намеков на отчаяние, владевшее ею в тот момент. Либо журналист в погоне за сенсацией, либо ее алчная подруга… неважно, кто из них постарался добротно приправить все пикантными подробностями. Но то, что в конце разговора Милли, тряхнув головой, сказала: «Нет, я никогда так не поступлю», – именно это куда-то пропало.
– Может, нам вырезать это для первой страницы детского альбома? – это Леонид спросил уже в отеле.
– Не говори так, – попросила Милли. – Я понимаю, ужасно вот так узнать…
– Ты ничего не понимаешь. Скажи, в статье все, правда?
– Ну… – Милли беспомощно покачала головой. – Кое-что.
– Не лги мне, Милли.
– Я не лгу. Ты лучше меня знаешь, как газетчики все преподносят.
– Со мной они не осмелятся, я отучил их. Два года назад они напечатали статью о моем романе с женой одного из наших конкурентов. Я с ней виделся один раз, по делу. Ей это стоило ее брака. С тех пор я ничего им не спускаю. Они это знают и не связываются со мной.
Его голос звучал спокойно, но любое произнесенное им слово загоняло ее все дальше в угол, в состояние полнейшего несчастья и безнадежности.
– Скажи мне, пожалуйста, Милли, только честно. Ты действительно не хотела говорить мне о ребенке? Думала вырастить его самостоятельно?
Да, именно об этом она и думала. В тот вечер, когда проделала тест. Весь мир неуправляемо завертелся перед ее глазами. Тогда она так и думала: если подтвердится ее беременность, она ничего ему не скажет. Но она быстро отказалась от этой мысли. А сейчас она сидит рядом с ним и слушает его обвинения.
– Но я же здесь, ведь так?
Леонид вместо ответа задал следующий вопрос:
– И ты думала об аборте?
Милли облизала пересохшие губы, ее глаза вновь наполнились слезами, она постаралась сдержать их, при этом потек нос. Отчаянно и некрасиво шмыгнув, она, наконец, вымучила ответ:
– Около двух минут. – Ее ответ вызвал гримасу отвращения на его лице.
– И когда ты – извини, я процитирую… – Леонид взял ненавистную газету: – Когда ты была так растеряна и взволнована, твоя подруга Джина объяснила тебе, что много женщин радовались бы ситуации и забыли бы об аборте, чтобы получить чек от Коловского.
– Это ее слова.
– Ты приехала, чтобы получить свой чек, мисс Андреас? Чтобы убедиться, что твое будущее обеспечено?
– Я здесь, чтобы сказать тебе… что все пошло наперекосяк, и я жду ребенка, – встреча с ним принесла Милли страх и ужас, по сравнению с этим пугающая неопределенность прошедших шестнадцати недель была просто ничем.
– Как видишь, я уже в курсе.
– Прости.
– Сохрани газету до тех времен, когда ребенок научится читать.
– Прекрати, – Милли заткнула уши, в ее голосе звучали истерические ноты. – Я и думать не могла, что это напечатают. И не хочу, чтобы мой ребенок когда-либо услышал об этом.
– Прекрати спектакль, Милли. Ты меня не разжалобишь. Ты по-прежнему не посещаешь спортклуб?
– Что?
– Ты говорила мне в тот вечер, что платишь за абонемент, но не посещаешь клуб.
– И что?
– Я считаю, это лень.
– Не понимаю, о чем ты.
– Позволь объяснить. Когда я плачу за что-нибудь, я использую это полностью. И так всякий раз.
– При чем здесь спортклуб… – Но Милли уже понимала – за этой фразой последуют какие-то требования.
– Я не ленив. Не думай, что ты получишь чек и забудешь обо мне. Я всегда использую все до конца.
– Нет! – закричала Милли.
Но Леонид засмеялся ей в лицо.
– Думаешь, я о тебе? После всего, что произошло? Да я никогда не захочу тебя. Я говорю о нашем ребенке. Я теперь навсегда в его жизни – нравится тебе это или нет. Привыкай видеть меня каждый день, быстрей привыкай. Потому что с этого момента я и в твоей жизни.
Эмоции и изнеможение в сочетании с утренней тошнотой совершенно обессилили Милли. Она не могла больше спорить с ним, объяснять, доказывать. Ей хотелось сжаться в комочек, спрятаться, зажмурить глаза, уползти и зализать свои раны.
– Поговорим позже. – Она нашла в себе силы произнести это и посмотреть на Леонида, не узнавая человека, которого, как ей казалось, она когда-то знала. – Делай то, что считаешь нужным, Леонид. Я буду делать то, что смогу. Сейчас я поеду к себе в гостиницу.
– Ты останешься здесь.
– После всего, что ты наговорил мне?
– У тебя нет выбора. В холле фотографы, пресса. Думаешь, они отстанут?
– Что им надо, черт побери?
– Я Коловский. – Леонид в первый раз повысил голос.
Крик, естественный гнев вынести легче, чем холодную, презрительную ненависть, как там, в аэропорту.
– Я один из богатейших холостяков Австралии. Моя жизнь им интересна. Не притворяйся, что для тебя это новость. Ну, можешь выбирать. Хочешь идти – желаю тебе удачи прорваться через них в холле и попасть в такси. Удачи тебе, попробуй добраться до отеля и поспать. Это тебе действительно нужно.
Он прав, поняла Милли. Еще раз столкнуться с прессой, да к тому же без Леонида, – такая перспектива мало привлекала.
