Шарль Далляр - Анна Австрийская. Первая любовь королевы
— Ты будешь отвечать на мои вопросы, — сказал он, — но если ты воспользуешься тем, что я дал тебе возможность говорить, для того, чтобы крикнуть, ты умрешь.
Это приказание было бесполезно! Если бы допрос начался сейчас, Пасро, вместо того чтобы закричать, даже не имел бы сил заговорить.
— Ты, может быть, меня не узнаешь в этом костюме, — продолжал Поанти, — ты меня узнаешь по тому, о чем я стану тебя спрашивать.
Пасро собрал все свое мужество, чтобы ответить вежливо и не раздражать заранее страшного незнакомца, который стоял перед ним. Луч надежды промелькнул в его голове. Если его угрожали убить, когда он крикнет, и если его не убили сейчас, то, стало быть, ему оставался способ избегнуть смерти.
— Это ты привел солдат в тот дом, в дверях которого ты стоял сейчас? — спросил его Поанти.
Пасро дико повел глазами.
— Это ты нас продал?
— Продал! — повторил Пасро.
— Это одно заслуживает смерти.
Пасро удержал крик, готовый вырваться у него, но не тот крик, которым зовут на помощь, а крик слепого ужаса. Луч надежды, мелькнувший ему, угас!
— Это ты выдал меня гвардейцам кардинала, заставив арестовать меня три дня назад в той карете, в которой я ехал! И за это ты заслуживаешь смерти!
Ноги Пасро подогнулись, он начал угадывать.
— Ты наконец заплатил Лафейма, чтобы меня убить, и принудил меня убить троих его подчиненных, потом гвардейцев, за которыми ты ходил, и напустил на меня в Валь де Грас?
— Барон де Поанти! — пролепетал Пасро, упав на колени. Узнав наконец того, кто держал его в своей власти, Пасро был как бы поражен громом.
— Подними этого негодяя, — приказал Поанти одному из своих подчиненных.
Но как только Пасро подняли, он тотчас опять упал на колени и, сложив руки, прошептал жалобным голосом:
— Пощадите, господин де Поанти, пощадите!
— Молчи, — сказал Поанти, — я еще не кончил. Ты заслужил смерть десять раз, и вот нас десять человек, совершенно готовых отправить тебя на тот свет или проткнув твое тело нашими десятью шпагами, или швырнув тебя к рыбам.
— Пощадите, господин де Поанти, пощадите! — повторял Пасро, сам не зная, что он говорит.
— Молчи и слушай; если бы ты не был подлый негодяй, я дал бы тебе шпагу и убил бы тебя, как следует убивать честного человека; но ты негодяй, ты торговал моей жизнью, и я хочу торговать твоей, дав тебе способ выкупить ее.
— Способ выкупить! Что же должен я сделать? — спросил Пасро с поспешностью, доказывавшей, что он заранее решился повиноваться.
— Скажи мне прежде, как ты узнал, что я находился в доме на улице Этюв?
— Если я вам скажу, вы меня не убьете?
— Говори без всяких рассуждений.
Пасро находился в ужасном беспокойстве; страх сжимал ему горло; но ненависть его к Поанти нисколько не пострадала. Вероломная мысль мелькнула в голове его, и он с энтузиазмом ухватился за нее. Мысль эта достигала двух целей. Во-первых, она оправдывала его, оставляя его простым орудием в предприятии против Поанти. Потом она должна была внушить молодому человеку чувство ужаса и презрения к той, которую он любил.
— Ну? — настаивал Поанти, принявший его молчание за нерешимость.
— Вам изменили, господин де Поанти.
— Кто? Ты?
— Одна особа, которая знает все, касающееся вас, и которую принудили говорить.
Холодный пот выступил на лбу Поанти; он боялся понять.
— Кто эта особа? — спросил он глухим голосом.
— Дениза.
— Ты лжешь!
— Какая польза мне лгать? Дениза или кто другой вам изменил, в чем может это мне повредить или оказать пользу в глазах ваших?
— Правда, это не может послужить тебе ни к чему, потому что твоя участь в моих руках, и сам дьявол или кардинал, твой покровитель, как они ни всемогущи оба, не могут ее изменить. Докажи мне истину слов. С тобой Дениза говорила?
— Вы знаете, что Дениза не станет со мной говорить, — сказал Пасро с притворной горечью, — она все рассказала кардиналу.
— Дениза?
— Да.
— Ты лжешь! Дениза не способна на такой низкий поступок.
— Кардинал имеет средства заставить говорить людей.
— Что ты хочешь сказать?
— Палачи в Шатлэ умеют развязывать язык.
Поанти вскрикнул от ужаса.
— Ее пытали? — вскричал он.
— Да.
— О! Бедная девушка, бедная девушка!
Он с отчаянием ухватился обеими руками за свои густые волосы.
— Я понимаю все, — прошептал он, говоря сам с собой, — она не могла убежать, она осталась в руках кардинала, и пытка победила ее. Бедная девушка!
У Поанти были слезы в голосе. Пасро слушал его с величайшим вниманием, и, хотя молодой человек произнес эти слова голосом почти невнятным, он не пропустил ни одного слова. Отчаянное волнение Поанти наполнило радостью его сердце.
— Это правда, господин де Поанти, — сказал он тоном, который старался сделать печальным и сострадательным, — ее пытали, и ей было так трудно после того, что тюремный доктор думал, что или она умрет, или сойдет с ума.
— О! — сказал Поанти, грозно подняв руку. — Те, которые были причиною ее страданий, попадутся мне, и тогда горе им! — Но вдруг в голове его просветлело. — Ты почему это знаешь? — сказал он. — Разве ты присутствовал при ее пытке? Стало быть, ты знаешь, где она, в какую тюрьму ее засадили. Ты должен сказать мне это сию минуту, и если хочешь остаться жив, то, находясь заодно с ее палачами, ты должен дать мне способ добраться до нее и спасти.
Пасро зашел слишком далеко, он понял свою ошибку и прикусил язык, но было уже слишком поздно.
— Ты слышал, — продолжал Поанти, — говори. Если по милости твоей я могу еще спасти Денизу, ты останешься жив; но клянусь честью дворянина, если ты не в состоянии быть мне полезен или не хочешь этого сделать, то не доживешь до завтра.
Пасро понял, что он может спасти себя, только соединив Денизу с Поанти, то есть вместо страданий, которые он надеялся им причинить и которыми заранее наслаждался, доставит им счастье. Подобную жертву нельзя было принести без борьбы.
— Пощадите! — вскричал он. — Я не могу помочь вам спасти Денизу.
— Ты не можешь? Ты признаешься в этом! — вскричал Поанти вне себя от горести и гнева. — Ты сам произнес свой приговор, ты умрешь. Товарищи, — прибавил он, — шпага солдата не может омочиться кровью подобного негодяя; закутайте его в плащ, привяжите ему камень на шею и бросьте его в реку.
Подчиненные бесстрастно повиновались и схватили уже Пасро, который закричал вне себя от страха:
— Остановитесь! Я сделаю все, что вы хотите.
— Все?
— Все!
