Кэтлин Вудивисс - Нерешительный поклонник
– Прекрати свою трескотню, женщина, – рассердился Гаррисон, ткнув ее в бок. – Иначе, помоги мне Бог, я заткну тебе глотку кляпом.
– Еще чего вздумал, тощая ворона! – взвизгнула Элис. – Да мне ничего не стоило раскидать мужиков в любом трактире, а такой, как ты, мне на один зуб!
Словно в подтверждение своей угрозы она ощерила почерневшие клыки, и несчастный Гаррисон отскочил как ошпаренный, боясь подцепить какую-нибудь заразу.
После того как кормилица убралась, Филана не сразу заговорила, борясь с дурнотой.
– Прости нас, дорогое дитя, – беспомощно пробормотала она, обращаясь к невестке. – Она наверняка знает, что замены мы так и не нашли, и наслаждается, сея раздор среди домашних. Вряд ли ты сможешь к этому привыкнуть. Такое зрелище под силу лишь людям закаленным, чего нельзя сказать о нас обеих.
Несмотря на усиливавшуюся тошноту, Адриана с храброй улыбкой пересекла холл и обняла свекровь.
– Нельзя допустить, чтобы Элис портила нам жизнь, мама. Мы срочно начнем искать кормилицу, даже если для этого придется отправляться в Лондон.
– Мод уже приехала, дорогая, – сообщила Филана. – Прибыла в наемном экипаже час назад и сказала, что вы скоро будете. Странно, что она вас обогнала.
– Мы с Колтоном остановились в гостинице перекусить. Я ужасно проголодалась, и ваш сын даже побоялся, что растолстею и стану некрасивой.
Филана тихо рассмеялась, изображая веселье, которого вовсе не чувствовала, особенно после неприятной сцены с Элис.
– Бентли ужасно расстроился, когда Колтон оставил его здесь, велев возить меня, а сам предпочел взять Джейсона. А вот Мод довольна, что повсюду побывала с тобой. Она сейчас наверху, разбирает вещи.
Адриана положила руку на плечо свекрови, решив, что больше притворяться нет сил.
– Я неважно себя чувствую, мама, и хотела бы немного отдохнуть.
– О, это вполне понятно, дитя мое. Элис кого угодно доведет до обморока! Я и сама после каждой встречи с ней ложусь в постель с мигренью.
– Я взгляну на ребенка, когда мне станет легче, – объяснила Адриана. – А пока прошу вас послать конюха в Бат, к моей тете. Уж она обязательно сможет найти нам кормилицу. Знает всех, от Бата до Лондона, и имеет много верных друзей, которые обыщут всю округу, чтобы помочь нам.
– Лучше попрошу Алистера, – решила Филана. – Он будет рад всякому предлогу навестить Тилли.
– В таком случае будем надеяться, что уже через неделю мы избавимся от Элис.
Но Филана не верила в чудеса.
– Как бы мне ни хотелось этого, все же вряд ли эта мерзкая женщина покинет наш дом без скандала, – вздохнула она. – Наверняка сделает все, чтобы вывести нас из себя. По-моему, это доставляет ей огромное удовольствие.
– Ничего, скоро мы положим этому конец, – пообещала Адриана и уже было отошла, но сообразила, что не знает, как зовут девочку. – Как вы назвали ребенка?
– Пока никак, дорогая – вздохнула Филана. – Все ждала Колтона. Но у него много других дел, и он, возможно, даже не подумал об этом. Пока что мы зовем ее просто малышка.
– Я попрошу Колтона придумать ей имя. Давно пора окрестить ребенка!
– Мне всегда нравилось имя Женевьева. Будь у меня еще одна дочь, я бы назвала ее Женевьева Ариэлла.
Адриана поцеловала свекровь в щеку и кивнула:
– Чудесное имя, мама. Обязательно скажу Колтону.
Счастливые слезы заблестели в глазах пожилой женщины.
– Спасибо, дорогое дитя, за то, что согласилась стать женой моего сына. Он никогда бы не был счастлив без тебя. И все мы тоже.
– Ах, мама, но ведь мою любовь к вашему сыну не выразить словами. Думаю, я любила его с самого детства.
– Вне всякого сомнения, дорогая. Стоит только вспомнить, как ты всюду ходила за ним по пятам. Теперь роли переменились, и он неотступно следует за тобой.
При виде смертельно бледной хозяйки Мод проворно бросилась за тазиком с холодной водой. Обтерла влажной тряпочкой ее лицо, приложила ко лбу компресс и ворчливо велела:
– Пошли бы, прилегли, ваша светлость. Выглядите, как сама смерть.
– И чувствую себя точно так же, – простонала Адриана и, прижимая ко лбу тряпочку, рухнула на постель.
– Давайте-ка я вас раздену, – решила Мод. – Сразу станет легче.
Адриана захныкала, как капризный ребенок, но все же послушно раскинула руки.
– Оставь сорочку, – велела она. – Если меня и дальше будет так тошнить, придется встать и искать тазик. Не могу же я голой бегать по комнатам!
– Да что это с вами, миледи? – спросила Мод, с любопытством уставившись на хозяйку. – Может, долгая поездка вас утомила?
Адриана молча мотнула головой и прижала пальцы к побелевшим губам. Горничная всплеснула руками.
– Не хочу тревожить вас, миледи. Но не может быть такого, что вы носите ребенка?
Адриана мгновенно вскочила и потрясенно уставилась на Мод.
– Похоже, ты права. А я-то думала… что слишком утомилась!
– И давно вы так себя чувствуете?
– Вообще только сегодня, когда увидела, как это мерзкое существо, Элис, держит несчастную девочку. Бедняжка! У меня до сих пор сердце сжимается, как вспомню ее!
– Ну, вы всегда жалели несчастных сирот и больных животных, миледи. Неудивительно, что вам стало плохо! В этом все и дело, ничего страшного.
– Наверное, ты права, – кивнула Адриана, – но, учитывая, что у меня уже давно нет месячных, я могла забеременеть в первую неделю нашего брака.
– Давно нет, миледи?
– С тех пор, как мы поженились! – ахнула Адриана, на которую вдруг снизошло озарение.
– Настоящий мужчина ваш муженек, ничего не скажешь!
– Только никому ничего не говори, особенно старшим слугам. Они очень преданы леди Филане и, конечно, сразу побегут к ней, а я хочу сначала рассказать все Колтону. Вдруг мы ошибаемся! Не хочу, чтобы надежды леди Филаны были разбиты. Подождем немного. Что, если возможность поговорить с Колтоном представится только через несколько дней, особенно если учесть, как сильно все расстроены присутствием Элис в этом доме! Лучше сообщить обо всем, когда ее уже не будет.
– Все равно все узнают, – фыркнула Мод. – Думаете, зря слуги глаз с вас не спускают? Сразу поймут, почему вам так плохо.
– Ничего, Мод, – улыбнулась Адриана. – Будем надеяться, скоро это пройдет.
Бой каминных часов вывел Адриану из тяжелой дремоты. Лежа на боку в объятиях Колтона, она насчитала двенадцать ударов. Сон улетучился, и она, довольно потягиваясь, прижалась к мужу и положила руку себе на живот. По желанию Колтона она всегда ложилась в постель нагой и сейчас, сколько ни ощупывала себя, не смогла уловить признаков жизни, растущей в ее чреве. Предупредив Мод о необходимости молчать, сама она тем не менее едва не поддалась искушению все рассказать мужу, но все же решила подождать. Сейчас ему не до того. Нужно найти кормилицу. Правда, Филана будет на седьмом небе, узнав о новом внуке, но что скажет Колтон? Он слишком наслаждается их близостью и вряд ли будет рад помехе! А вдруг его оттолкнет ее изменившаяся фигура, и он посчитает ее уродливой? Или будет так же, как и она, восхищен чудом, которое создала их любовь?
