Сьюзен Виггз - Голос сердца
— Тебе не придется оставаться в доме. Ты поедешь с нами, и тогда он не будет волноваться о нас, а сосредоточится на игре.
— Ох, Камерон! Понимаешь ли ты, о чем говоришь? За это лето ты и твои сестры должны адаптироваться к вашему новому положению. Именно этим вам и предстоит заняться. И тут вдруг всем придется переключиться на Шона и его игру.
— Но…
— Неудивительно, что он отклонил предложение.
— Ты не права. Это касается всех нас. Меня, Шона, девочек, возможно, даже тебя. Это не просто игра. Это шанс все изменить.
— Сфокусировавшись на Шоне?
— Сфокусировавшись на чем–то кроме смерти моих родителей. Для разнообразия. Ну, что скажешь?
— С этим не могу не согласиться.
— У меня больше нет сил страдать из–за папы и мамы. Нет сил беспокоиться о том, что будет с нами дальше. И у девочек тоже. Просто они слишком маленькие, чтобы осознавать это.
Слезы навернулись на глаза Лили. Страдания Камерона глубоко тронули ее, страдания и еще какая–то неожиданная зрелость, которую она заметила в нем.
Он расстегнул рюкзак и достал оттуда зеленый пиджак с вышитой на кармане эмблемой.
— Знаешь, что это?
— Зеленый пиджак, из полиэстера. — Лили проверила этикетку. — Извини, из шерсти. Изготовлен «Гамильтон Тейлоринг Компани». Размер 42, высокий рост. А на кармане вышито… что это, имя женщины? Августа?
Камерон закатил глаза.
— Это пиджак моего дяди. Он хранил его в старой спортивной сумке. Этот пиджак у него больше двадцати лет.
«Он заботится о своем гардеробе почти так же усердно, как я», — иронически подумала Лили.
— Так ты не знаешь, что это? — спросил Камерон.
— По–моему, подарок для благотворительной организации.
— Это зеленый пиджак, который игрок получает, когда выигрывает турнир «Мастерс».
У Лили возникли какие–то ассоциации.
— Это какой–то турнир по гольфу, да?
— Это очень важный турнир по гольфу. «Мастере». Самый главный в спорте. Только лучшие спортсмены в мире выигрывали его — Арнольд Палмер, Джек Никлаус, Тайгер Вудз. И однажды, много лет назад, Шон Магуайер.
Камерон вытащил из рюкзака старый, пожелтевший номер «Спортс Иллюстрейтед». На обложке был снимок Шона Магуайера в этом самом пиджаке, он смеялся в камеру. Статья называлась «Чемпион на поле: новая звезда гольфа».
Лили показалось, будто она сделала важное открытие. Такого Шона Магуайера она не знала. Может, подсознательно она ощущала в нем чемпиона, но он никогда даже не намекал ей на это.
— Почему же я не слышала об этом? Почему твоя мама мне не сказала?
— Не знаю. Это было давно. Большинство людей не помнят, кто стал чемпионом в прошлом году.
Лили тогда как раз поступила в колледж. Кристел только что стала матерью. Неудивительно, что они не говорили об этом.
— Папа сказал, после той победы Шон вдруг покатился вниз и в конце концов уехал за границу, — объяснил Камерон. — Но дело не в этом. Дело в том, что ему выпал второй шанс. — Поколебавшись, он добавил: — И всем нам тоже.
Лили долго рассматривала фотографию, потом подняла глаза и увидела: Камерон воодушевлен надеждой.
— По–моему, этот пиджак ужасен, — сказала она.
Глава 36
— Ты разыгрываешь меня, правда? — спросил Камерон. Они с Бекки встретились вечером после работы. — Вы уезжаете?
— Компания, где работает папа, отправляет его на один проект в Сонору, штат Калифорния, и ему нужно приступать к работе в понедельник. — Босая Бекки оттолкнулась пятками от пола террасы.
Качели скрипнули, цепи звякнули в вечерней тишине.
— Мне придется заканчивать учебный год там.
— Но это глупо. Почему ты не можешь доучиться здесь? Осталось всего несколько недель.
Она покачала головой.
— Ничего не выйдет. Во–первых, где я буду жить…?
— С нами. Мой дядя поймет.
Бекки засмеялась.
— Ну конечно! А что я скажу папе? Пап, я поживу этот месяц у мальчика, ты не против?
— Так поживи у какой–нибудь подружки!
— Тут есть проблема. — Снова оттолкнувшись от пола, Бекки бросила на Камерона застенчивый взгляд. — Ты — мой единственный друг. И потом, мой папа… не хочет расставаться со мной, понимаешь… после того, как умерла мама…
— Так что же, ты никогда не будешь жить самостоятельно?
— По крайней мере, не в этом году. Слушай, Кам, все в порядке. Я уже нашла там работу — в дневном лагере при церкви. Они неплохо платят, и нужно работать с детьми, а мне это очень нравится. Мы уезжаем всего на три месяца, так что я вернусь к концу лета.
Три месяца. Целая вечность. Что он будет делать без нее все эти три месяца? Камерон все еще не знал, удалось ли ему убедить Лили согласиться с их планом на лето. Он надеялся, что Лили поняла, как важно им отправиться в путь, познакомиться с образом жизни, который вел их отец, хотя он и не посвящал в это членов семьи. Камерон знал, что ему обязательно нужно уехать на лето, особенно теперь, когда Бекки не будет рядом. Он с ума сойдет, болтаясь по городу, тоскуя по родителям и пытаясь делать вид, будто не знает того, что на самом деле знал.
Лили ничего не сказала насчет их плана — заслуживает он рассмотрения или нет — но и не отвергла его. С Лили так было всегда. Невозможно понять, что она думает.
— Бекки! — Из дома донесся голос ее отца. — Уже поздно. Тебе пора закончить сборы.
— Через минуту, папа. — Она пошла проводить Камерона до дороги, где, прислоненный к фонарному столбу, стоял его велосипед. — У меня останется тот же номер мобильного и адрес электронной почты. Позвони мне.
— Конечно. Я буду звонить каждый день.
— Езжай осторожно, Камерон. — Замолчав, Бекки стояла перед ним, словно чего–то ожидая.
Сердце его заколотилось. Ладони стали влажными от пота. «Поцелуй ее, — сказал себе Камерон. — Давай. Просто сделай это». Но момент был упущен, Бекки уже отвернулась. Он не использовал свой шанс. «Слабак», — разозлился он на себя. Что же он за размазня такая, что не решился даже поцеловать девушку на прощание.
Лили непрестанно размышляла о предложении Камерона. План, сосредоточенный на спортивной карьере Шона, мог оказаться большой ошибкой. Необходимо прежде всего сконцентрироваться на детях, хотя, по словам Камерона, поездка пошла бы им на пользу. Она думала об этой ситуации и в последний день учебного года. Обычно это было для нее особое, радостное и печальное время. Словно отступая в сторону, Лили смотрела на то, чего ей удалось добиться, расставалась с детьми, которых учила целый год.
