Лаура Кинсейл - Тень и звезда
Осмотрев Гокуакуму дюйм за дюймом, Икено протянул меч Сэмюелу, позволил тому полюбоваться им, провести пальцем по острому клинку, по пылающей на солнце безупречной стали, рисунок на которой, казалось, постепенно оживал.
Сэмюел признательно поклонился. Про себя он призвал на помощь все девять волшебных символов и прислушался, но ничего не услышал. Он вообще не ощущал реальности и вдыхал пустоту до тех пор, пока для него не осталось ничего, кроме земли, воды, ветра, огня и меча, лежавшего перед ним.
Время и меч. Бесконечность.
Луна отражается в воде, вода течет мимо, а отражение луны остается неподвижным.
Судно качнулось и стало медленно поворачиваться, линия горизонта дрогнула…
Сэмюел думал о Леде, о Доджуне… Это было похоже на умирание, заншин.
И тут в голове у него зазвучала старая знакомая песня — песня акулы.
В это же мгновение где-то вдалеке Сэмюел услышал знакомое позвякивание. Раз. Два… Три… Потом он услышал крик.
«Леда, — мелькнуло у него в голове. — Леда…»
Протянув руку, Сэмюел схватил меч и поднял его высоко над головой…
Глава 36
Леда ощутила, как струйка пота поползла у нее с затылка вниз, к воротнику. Должно быть, прошло несколько часов, никак не меньше, потому что она все время смотрела на мистера Икено, стоявшего позади Сэмюела. Икено двумя руками сжимал рукоятку красно-золотого меча, а его тень становилась все длиннее и длиннее: пока судно поворачивалось, тень медленно ползла по палубе.
Все это было похоже на сон, длящийся в полной бесконечной тишине…
Леде казалось, что ее нервы обнажились и лишь невероятное напряжение удерживает ее на месте.
Внезапно сильная дрожь сотрясла ее тело. В глазах у нее стало темнеть…
И тут в невыносимой тишине Леда услышала позвякивание жестяных банок, доносившееся с рисовых полей, — этот обыденный, земной звук совершенно не вязался с тем, что происходило на судне. Затем она увидела, как Сэмюел поклонился мечу, лежавшему перед ним на циновке. Со звуком, походящим на вздох ветра, мистер Икено повторил его движение, после чего расставил ноги и поднял сверкающий клинок, держа его обеими руками. Металл тут же поймал солнечный луч, и тот полыхнул на его блестящей поверхности огненным цветком.
И тут, словно сквозь туман, Леда увидела, что клинок нацелен прямо в голову Сэмюела.
— Не-ет!
Леда услышала крик, ощутила, как чьи-то сильные руки схватили ее.
В тот же миг Сэмюел поднял с циновки меч и занес его над головой.
Как только меч Сэмюела стал двигаться по направлению к его телу, другой клинок стал медленно опускаться.
Еще секунда, и Сэмюел упал, как тряпичная кукла, как загнанная лошадь, которая умирает посреди улицы. Мистер Икено склонился над ним, но Сэмюел был мертв — он лежал на палубе рядом со своим убийцей… В это самое мгновение его голос внезапно закричал ей:
— Прыгай! Сейчас!..
Еще мгновение назад совершенно бездыханный, Сэмюел вскочил на ноги с двумя мечами в руках. Повернувшись, он ударил мистера Икено ногой в подбородок, причем удар был такой сокрушительной силы, что тот упал навзничь и, ударившись головой о стену рубки, лишился дыхания.
Японец, удерживавший Леду, выпустил ее, схватил висевший на стене багор.
— Прыгай! — снова закричал Сэмюел.
Его крик словно подтолкнул Леду вперед. Схватившись за поручень, она посмотрела вниз, на воду, и тут из-под днища судна выплыла акула — ее острый черный плавник стремительно разрезал спокойную гладь воды. Одновременно Леда заметила несколько каноэ: все они быстро приближались к судну Икено.
Оглянувшись, она увидела, что Сэмюел, успев увернуться от нацеленного на него гарпуна, обрушил на нападавшего острие клинка, и японец стал беззвучно оседать на палубу.
В то время как Сэмюел расправлялся с командой, Икено, вдруг ожив, стал медленно подниматься: сперва он встал на колени, затем выпрямился…
— Маньо! Маньо! — истошно завопил кто-то с каноэ. — Не прыгай! Акула!
Леда узнала Манало и мистера Доджуна, но времени подумать о них у нее не было, поскольку Икено, медленно оглядевшись, неожиданно бросился к ней. Леда попыталась бежать, но он схватил ее и приподнял ровно настолько, чтобы ее ноги едва касались палубы.
И тут Сэмюел неожиданно закричал:
— Смотри, фука! Ты видишь ее? Это фука, моя акула! — Он отвернулся от борта. — Это я позвал ее сюда! Плыви сюда, фука, я накормлю тебя!
— Нет! — закричал из каноэ Манало. — Не звать акула!
Икено тоже закричал что-то на родном языке, и в это мгновение на палубу запрыгнул Доджун.
— Икено-сан! Доджун-сан! — Сэмюел поднял меч Гокуакума перед собой. — Ну, кому из вас он достанется?
Внезапно в воздухе повисла мертвая тишина, никто не смел даже пошевельнуться.
— Доджун сан! Мой наставник, мой учитель, мой друг! — Крик Сэмюела эхом отдавался от водной глади. — Вот ваш меч, Доджун-сан! — Низко поклонившись, он протянул вперед меч в красных, с золотом, ножнах.
Угрожающе зарычав, Икено встряхнул Леду, и она отчаянно завизжала.
Сэмюел в то же мгновение размахнулся и подбросил меч в воздух, и Икено, отпустив Леду, подпрыгнул, пытаясь поймать его на лету; однако меч упал в воду в десяти футах от судна.
Раздался тихий всплеск, солнце в последний раз на миг осветило роскошные ножны, и тут же акула, находившаяся чуть поодаль, быстро развернулась и стремительно заскользила к мечу. Оказавшись рядом с мечом, она перевернулась, показав белый живот, и уже через долю секунды меч исчез в ее пасти, словно его затянуло туда огромным насосом.
Когда акула все так же стремительно проплыла мимо судна, отчего оно даже покачнулось на водной поверхности, Икено пробормотал что-то нечленораздельное, однако, кроме него, никто не проронил ни слова. Тем временем акула направилась в открытое море, и вскоре черный плавник окончательно исчез под водой.
Икено неподвижно смотрел вслед акуле.
— Храни нас Будда и все боги, — выдохнул он наконец. — И что теперь?
— Не знаю, — тихо отозвался Доджун.
Икено даже не повернул голову на звук его голоса.
— Он безумец или святой? Что ты сделал, Танабе-сан? Что ты сделал?
— У меня нет ответа на этот вопрос. Просто это произошло. — Доджун опустил глаза.
Вынув амулет, Икено сжал его в кулаке.
— Бог войны заговорил, не так ли? — Он вполголоса запел какую-то воинственную песню.
Доджун некоторое время смотрел на него, потом перевел глаза на Сэмюела.
— Возможно, уважаемый Икено-сан говорит больше, чем знает. — Он выразительно усмехнулся, потом сдержанно поклонился Сэмюелу.
