Джулия Джастис - Благородный повеса
— На сегодня достаточно, мистер Рэнсли. Кстати, вы отлично справляетесь. Скоро будете не хуже миссис Кэро.
— Благодарю, Ньюман, — с гордостью ответил Макс — Ньюман был скуп на похвалы. — И все-таки я очень долго учусь…
— Тут торопиться ни к чему, сэр. Знаете, как говорят опытные лошадники — если кажется, что дело идет слишком медленно, не спеши. Но у вас природный талант — лошади вас слушаются.
— Так и есть, — подтвердила Кэро, когда Ньюман увел жеребенка.
Макс обрадовался еще больше. Кэро хвалила его реже, чем Ньюман. Будучи сыном графа, Макс привык к подобострастию, поэтому теперь очень ценил честность Кэро — ее похвалы всегда были искренними.
— Рад услужить.
— С лошадьми главное — доверие и терпение, Макс. Здесь не поле боя, — Кэро указала на леваду, — победителя и проигравшего нет. Или оба выиграют, или оба проиграют.
— Совсем как в браке.
— Именно.
Кэро хотела привычным движением преодолеть ограду, однако Макс удержал ее за локоть. Она поморщилась.
— Нет, выйдем через ворота, — проговорил Макс.
— Вовсе ни к чему кудахтать надо мной, будто наседка, — возразила Кэро.
— Будь моя воля, я бы вас вовсе из дома не выпускал.
— И уже через неделю я бы взбесилась от скуки. Кроме того, если посадите меня под замок, сочту своим долгом сбежать через окно.
— Раз так, пусть местом вашего заключения будет моя постель.
Глаза Кэро игриво блеснули.
— А вот этот приказ я, пожалуй, исполню.
Наклонившись, Макс поцеловал ее, положив руки на округлившийся живот. Казалось бы, за столько времени страсть должна была угаснуть. Не говоря уже о том, что по мере приближения родов тело Кэро менялось.
Но — ничего подобного. Конечно, о некоторых видах плотской любви пришлось забыть, но изобретательная Кэро придумывала все новые и новые способы. Тело беременной Кэро казалось Максу безумно соблазнительным.
— Вы делаете большие успехи, — произнесла Кэро, когда они вышли за ворота. — Впрочем, я не удивлена. С лошадьми вы работаете так же старательно, как с расходными книгами, и уже выучили все родословные. Хотя, признаюсь, не ожидала, что вы задержитесь достаточно долго, чтобы освоить все эти премудрости.
— Отчего же?
— Вы привыкли к придворной жизни, залам парламента, участвовали в великих битвах. После такого простая деревенская жизнь должна была показаться вам слишком скучной.
— Признаюсь, я и сам раньше так думал. Но оказалось, мне по душе здешняя жизнь и заботы, которыми мне бы и в голову не пришло заняться в Суинфордском поместье. Приятно учить лошадей — мне ведь уже приходилось обучать солдат. Честное слово, теперь я люблю Дэнби не меньше, чем вы.
— Однако странно, что полковник Брендон совсем вас не торопит.
— Раз уж я до сих пор не уехал, дождусь, пока родится ребенок.
— Вы правда хотите остаться? — удивилась Кэро.
— Правда.
— Откровенно говоря, так мне будет легче.
И мне тоже, подумал Макс. Обеспокоенный угрозой проклятия, Макс не желал покидать Кэро ни на минуту, хотя помочь ничем не мог, только ободрить. А работа на конюшнях и впрямь действовала на него успокаивающе и умиротворяюще.
Макс даже начал сомневаться, стоит ли принимать предложение полковника… Ведь тогда ему придется расставаться с Кэро и ребенком на несколько месяцев подряд.
И вдруг Кэро громко ахнула.
— Что-то сегодня сильно, — проговорила она, прижав ладонь к животу.
— Что с вами? — сразу встревожился Макс.
— Пустяки, небольшой спазм. Миссис Дрюри, экономка, сказала, что перед родами такие боли — обычное дело.
— Уверены? Может, послать за повитухой?
— Опять кудахчете… — шутливо произнесла Кэро, но неожиданно умолкла. Лицо исказилось от боли, дыхание участилось.
— Позвольте отнести вас в дом, — попросил испуганный Макс.
— Я прекрасно могу дойти сама, — рассердилась Кэро.
— Тогда хотя бы обопритесь на мою руку. Немедленно посылаю за повитухой.
Тут у Кэро начался еще один приступ боли. Она отчаянно вцепилась в руку Макса и, к его тревоге, даже не стала спорить.
Прошло уже десять часов, а схватки все усиливались. Более того, они стали чаще. Прибыла повитуха. Далси и экономка бегали туда-сюда с горячей водой, свечами, готовили напиток с горячим молоком и вытирали пот с лица Кэро платками, пропитанными лавандовой водой.
Макс то нервно ходил по комнате, то усаживался рядом с ней, однако помочь был бессилен, только массировал ей спину и держал за руку во время особо жестоких схваток. Глядя на запястья, Макс понял, что у него непременно останутся синяки.
* * *Прошла ночь, наступило утро. Страдания Кэро возросли, однако никаких признаков приближающихся родов не наблюдалось. Повитуха начала встревоженно переглядываться с экономкой. Беременность Кэро протекала хорошо, и Макс смог убедить себя, что проклятие — просто вымысел. Однако мучительные стоны Кэро и серьезное лицо повитухи свидетельствовали об обратном.
После особенно сильной схватки, заставившей Кэро кричать в голос, повитуха осмотрела ее, затем покачала головой.
— В чем дело? — требовательно спросил Макс.
— Ребенок лежит не в ту сторону. В основном дети рождаются головкой вперед, так оно проще всего, но у вашего ребенка впереди ножки. Трудный случай.
— Куда провалился проклятый врач?! — рявкнул Макс, повернувшись к Далси. Ей было велено послать за доктором кого-нибудь из слуг.
— Пойду узнаю, хозяин.
Далси поспешно выбежала из комнаты.
Вдруг Кэро приоткрыла глаза:
— Ребенок… не в ту сторону?
— Боюсь, что так, миссис, — ответила повитуха.
Кэро рассеянно кивнула. Лицо было мертвенно-бледным, волосы намокли от пота, под глазами выступили темные круги.
— С лошадьми… тоже… бывает… Надо… повернуть…
— Доктор так и сделает, когда придет, — сказала повитуха.
— Ждать нельзя. Сейчас.
— Миссис, я ни разу не…
— Придется. Больше. Не. Могу.
Макса охватил леденящий страх. Если даже Кэро, такая выносливая, не в силах больше терпеть, ситуация гораздо хуже, чем ему казалось.
— Знаете, что надо делать? — спросил Макс у повитухи.
— Да, сэр, но это очень сложно. Леди будет больно.
— Если не развернуть ребенка, она умрет, — резко бросил Макс, в первый раз выразив словами свой страх. — Я буду ее держать. Приступайте.
— Но, сэр…
— Начинайте, — произнесла Кэро, не открывая глаз. — Миссис Торгуд, вы… сможете. Начинайте.
Повитуха сделала глубокий вдох.
— Держите ее как можно крепче, сэр.
