Кинли Макгрегор - Покорение горца (ЛП)
Брейден рассмеялся вслед за братом.
Теперь она злилась на них обоих. «Если бы только она не была так красива, когда сердится», - с сожалением подумал Брейден. Как же хорошо смотрелся яркий румянец на ее щеках!
- Мужчины… Кому они нужны? - кипя от злости, бормотала Мэгги, раздраженно шагая впереди своих спутников.
______________________________
Примечания переводчика:
Кентербери находился на юго-восточной оконечности английского королевства, а Шотландия граничила с королевством с севера.
Святая земля — общее европейское наименование Иерусалима и окружающих его территорий между рекой Иордан и восточным побережьем Средиземного моря (Палестины), освобождение которых от мусульманского владения было целью нескольких "крестовых" (военно-религиозных) походов западноевропейского рыцарства, а также гражданских лиц в ХI-XIV веках н.э.
Генрих II Плантагенет (см. примеч. 1)
Стефан Блуазский, 22-й король Англии (ок. 1096 г. - 25 октября 1154 г.), коронован 26 декабря 1135 г.
Глава 10
- Брейден! – раздался зов Мэгги. – Ты мне нужен! Помоги!
Горец замер, удивленный этой мольбой.
Почти час назад они с братом потеряли девушку из виду в темном лесу. Но все это время они знали, что та совсем близко, впереди них. То и дело до них доносились ее уничижительные тирады в адрес мужчин вообще и Брейдена в частности. Эти выпады очень их развлекали.
- Брейден, пожалуйста!
Должно быть, упрямице нелегко дались эти слова после того количества порицаний, которыми она осы́пала его шкуру, его душу и каждого, кто когда-либо с ним встречался.
Обычно, услышав такой призыв от женщины, Брейден спешил к ней на выручку. Однако, судя по слишком рассудительному тону голоса, Мэгги не угрожала реальная опасность. Скорее, ее просто что-то сильно раздражало.
Продолжая шагать по торфяной тропе, Брейден посмотрел на Сина:
- Разве не слышали мы от нее раз сто за последний час: «Мужчины, кому они нужны?»
- Так и было.
- Тогда, думаешь, нам не стоит обращать внимания на ее крик?
Очень забавно было увидеть, как Син нахмурился, сбитый с толку.
Брейден похлопал брата по руке:
- Шучу. Ты же знаешь: я никогда не брошу женщину в беде.
- Я так и подумал, но уж больно искренним ты сейчас выглядел.
На какой-то миг Брейден действительно ощутил желание не обращать внимание на призыв Мэгги о помощи. Особенно учитывая серьезность некоторых ее проклятий. Да поможет ему Бог, если хоть часть их когда-либо исполнится. Пожалуй, если эта сквернословка добьется-таки своего, он превратится в двухголовое, трехногое, обезьяномордое, слепое лакейское отродье, вылизывающее выгребные ямы.
Но, несмотря на ее немилосердные выпады, он не мог бросить свою спутницу, в какую бы переделку она сейчас ни попала. Все-таки она ему нравилась, хотя признавать это было неприятно.
- Брейден!
- Иду! –отозвался он и, обогнув в поисках Мэгги большой куст, замер.
Даже в самых пылких фантазиях он не мог представить, что застанет ее в таком виде!
Ее зад весьма соблазнительно вилял и дергался, а сама она полулежала, нагнувшись вперед. И да помогут ему Небеса, но выглядело это так, словно девушка сражалась с самим лесом или, по крайней мере, со злополучным кустом перед собой.
Син расхохотался.
Брейден, возможно, тоже засмеялся бы, если бы легкий ветерок не приподнял край пледа Мэгги, одарив щедрым видом ее ягодиц цвета сливок. А заодно промелькнуло и кое-что еще, возбуждающее мужской интерес и мужские чресла.
И тут же нахлынуло желание, посылая болезненную пульсацию в пах.
А попка у девчонки и вправду привлекательная! Того соблазнительного размера, что так идеально подошел бы к его телу. В этот миг Брейден готов был поклясться, что почувствовал мягкость ее бедер под своей ладонью. Он почти наяву услышал, как эта строптивица стонет, когда он снова и снова погружается в нее, пока они оба не вскрикивают в блаженном освобождении.
Брейден заскрежетал зубами - его тяга к ней вспыхнула так горячо, что он прирос к земле, не в силах пошевелиться.
- Это не смешно! – раздраженно бросила Мэгги, пытаясь высвободиться из сплетения ветвей и поросли. Но все, в чем она преуспела – лишь еще больше обнажила свои ягодицы.
Еще пара таких рывков - и плед соберется у нее на талии, и тогда голодному мужскому взору предстанет вся ее голая попка.
Любуясь девушкой, Брейден задержал дыхание в ожидании. И впервые в жизни ощутил, что у него на самом деле потекли слюнки от того, что предстало его взору.
- Брейден! – крикнула Мэгги снова . – Пожалуйста, помоги! Я не могу пошевелиться. Когда я пытаюсь освободиться, становится только хуже.
«Нет, милочка, - хищно подумал сластолюбец, - становится только лучше».
О, да! Гораздо лучше.
- Брейден?
Горец на мгновение зажмурился, представляя, как Мэгги извивается от желания в его объятиях. Воображение без труда нарисовало картину: эта крошка сдается на его милость. Казалось, он уже слышит, как его имя слетает с девичьих уст, хмельных от страсти. А едва он открыл глаза, как взору вновь предстал плед, почти не скрывающий ее природные прелести.
Он еле заставил себя отвести взгляд от виляющих перед ним бедер и двинуться в обход к тому месту, где виднелось раскрасневшееся лицо Мэгги.
Брейден определенно был бы не прочь еще несколько минут посвятить неторопливому исследованию.
- Что ты там так долго? Не соизволишь ли ты мне помочь? – снова взмолилась Мэгги.
Разумеется, он ей поможет. Знала бы она, какую именно помощь он жаждет ей оказать, - захлестала бы пощечинами до смерти.
«Сосредоточься, приятель, - одернул он себя, - как будто ты раньше не видал женский зад».
Это так, но он не мог припомнить, когда еще тело женщины так сильно его искушало.
Бросив походную суму на землю, Брейден, нахмурившись, осмотрел удерживающее девушку устройство. Мэгги лежала лицом вниз на некоем подобии стола из листвы, сверху ее прижимали свалившиеся на нее ветви.
- Как ты сюда попала?
Она изогнулась так, чтобы взглянуть на него:
- Понятия не имею. Просто это место выглядело подходящим, чтобы немного отдохнуть.
Син снова засмеялся, а Брейден закатил глаза в ответ на ее сарказм и парировал:
- Что ж, леди Злой Язычок, возможно, мне следует оставить вас тут.
На лице Мэгги промелькнул панический страх. Она торопливо добавила:
- Я шла себе, потом споткнулась обо что-то, и внезапно вся эта огромная куча листьев рухнула мне на голову. Ну пожалуйста, помоги мне встать!
