Барбара Картленд - Свет любви
Она поняла, что нашептывает эти слова, когда стюардесса подошла к ней и спросила:
— Вам что-нибудь нужно, мадам?
Тэрина покраснела и быстро ответила:
— Нет, спасибо.
Она каким-то шестым чувством понимала, что никто и ничто не сможет помешать ей ускользнуть от Майкла, потому что она так сильно хотела быть с ним. В таких случаях судьба неизбежно разлучает влюбленных…
«Я люблю тебя!»
В то время как девушка месила тесто в темной кухне в доме своих родителей, она не могла забыть эти слова. Тэрина положила приготовленную массу на противень, накрыла жиронепроницаемой бумагой и поставила пирог в духовку. В передней снова раздался звонок.
— Никакого покоя! — возмутилась она вслух, откидывая волосы со лба и перепачкавшись мукой.
На пороге стоял Майкл.
— О! — Тэрина могла только стоять и смотреть на своего любимого.
— Можно войти?
Майкл снял шляпу и стоял в холле, глядя на нее своими темными, красивыми глазами, которые так выделялись на загорелом лице.
— Да, — наконец ответила Тэрина, готовая вот-вот расплакаться.
Он вошел в холл, девушка закрыла за ним дверь.
— Проходи в гостиную, — пригласила она Майкла.
Она показала дорогу, на ходу вытирая руки о маленький ситцевый фартук. Затем сняла его и положила на стул, который стоял в дверях.
Она была в старом хлопчатобумажном платье, которое полиняло от бесчисленного количества стирок. Но даже оно не могло скрыть красоту ее стройной фигуры и великолепную форму груди, которую так подчеркивали платья Кит, сшитые у дорогих портных.
В гостиной корзинка с нитками и иголками, принадлежавшая ее матери, стояла на софе рядом с кучей носков для починки. На столе Эдвина оставила недорисованную картину вместе с красками, кистями и перепачканными тряпками. Куча приходских журналов, наполовину готовые изделия для продажи на благотворительном базаре, справочники отца валялись на всех стульях.
— Извини, здесь неубрано, — сказала Тэрина как автомат… — Как ты нашел меня?
— Позвонил Кит и заставил ее сказать мне твой адрес. Я был уверен, что ты уехала домой.
— А зачем ты приехал сюда?
— Чтобы увидеться с тобой. Думаю, что заслуживаю объяснений.
Именно этого она и боялась. Тэрина почувствовала, как у нее задрожали губы. Единственное, о чем она мечтала в эту минуту, так это о том, чтобы дом обрушился или земля разверзлась и поглотила ее.
— Разве ты так не думаешь? — продолжал Майкл.
— Полагаю… да.
— Почему ты мне не доверилась?
— Как я могла? Все зашло слишком далеко.
— Тем более ты должна была сказать мне правду.
— Я не могла, не могла, — повторяла Тэрина.
— Почему бы тебе сейчас не рассказать?
— Разве ты не видишь сам? Разве ты не видишь, что я — не богатая наследница, которой представлялась. Я — Тэрина Грейзбрук, дочь викария. Вот мой дом, и все, что ты обо мне думал, все, что я рассказывала тебе, — неправда. — Она выдохлась.
Подождав минуту, Майкл спросил:
— Все?
— Все, что важно, — ответила Тэрина. — Теперь ты знаешь правду. У меня нет ни пенни. Почему бы тебе не уйти? — Произнося эти слова, она закрыла глаза, ожидая, что он пройдет мимо нее и она услышит его шаги в холле.
— Итак, ты серьезно думаешь, что меня интересуют только деньги? — спросил Майкл, готовый рассмеяться.
— Тебе нужны были деньги, — пробормотала девушка.
— Кто тебе об этом сказал?
— Джим Карсон.
— Я сверну ему шею, как только увижу, — весело продолжал Майкл. — Джим всегда был неисправимым сплетником. Итак, ты думаешь, что я охотник за состоянием?
— Конечно, и Кит так думает. Вот почему ты был с Ирэн.
— Здесь есть логика, — согласился Майкл. — Но это был единственный способ пробраться в дом к Ньюбери. — Наступила пауза, затем он продолжил: — И если я скажу: не думал о деньгах, что тогда?
— Отчасти думал, — ответила Тэрина. — Ты видел во мне девушку, окруженную деньгами, одетую в дорогую одежду, получающую престижное образование в дорогом университете, родом из богатой семьи. Вот в какую девушку ты влюбился. А я не такая, я совсем другая. Я — та, которую ты никогда не знал.
— Тогда мне будет еще интереснее узнать тебя заново, — ответил Майкл.
— Ты не понимаешь, — снова начала Тэрина. — У меня нет ничего общего с теми людьми, которыми ты интересуешься. Я не понимаю того мира, и я не могла бы находиться там долго.
Наступила тишина, и вдруг Майкл с нежностью произнес:
— Мы могли бы вместе притворяться, что этот мир нам нравится.
— Пожалуйста, уходи, — попросила Тэрина. — Ты не понимаешь, что говоришь и что делаешь. Ты любишь не меня, а другую, ту, которая не существует.
— А как насчет тебя? — поинтересовался Майкл. — Кого ты любишь?
Несмотря на свою твердость, Тэрина готова была расплакаться.
— Мне надо вернуться к работе, — сказала она уже не так решительно.
— Может, хватит? — спросил Майкл. — Ты в самом деле готова забыть ту ночь на яхте, когда я первый раз поцеловал тебя? Ту ночь, когда мы танцевали в самых разных местах в Тревиле и когда шли обратно по берегу моря и я целовал тебя в тени деревьев около отеля… Ты все забыла, Тэрина?
— Перестань! — Голос Тэрины дрогнул. — Пожалуйста, уходи сейчас же, я прошу тебя… — Она начала плакать.
Майкл очутился около нее.
— Глупенькая! Разве ты не понимаешь, что я люблю тебя!
— Нет, — рыдала Тэрина. — Не меня, не меня, не настоящую Тэрину.
Он обнял ее так крепко, что она чувствовала его дыхание.
— Я люблю девушку по имени Тэрина, с темными волосами, с прекрасными, волнующими честными глазами, с ямочками на щеках и губами, которые так и просят поцелуя. Не знаю, понравится ли мне соленый поцелуй, но я попробую…
Он наклонился и, прежде чем Тэрина успела увернуться, поцеловал ее. Она пыталась оттолкнуть его, беспомощно размахивая руками, как вдруг неожиданно успокоилась. Он прижал ее к груди, поймал ртом ее губы, и они слились в крепком поцелуе. Слабая и беспомощная, она могла лишь полулежать в его объятиях.
Наконец он оторвался от нее, взглянул на ее раскрасневшееся лицо и спросил:
— Почему ты сопротивляешься неизбежному?
— О, Майкл! — прошептала она.
— Я люблю тебя и хочу на тебе жениться, — признался Майкл. И стал страстно и безудержно целовать ее, пока Тэрина не почувствовала, как комната наполнилась ярким солнцем, светом звезд и яркими красками моря и цветов, и все это закружилось у нее перед глазами. Все, что она говорила, теперь не имело никакого значения. Важно только то, что она рядом с Майклом и он любит ее.
