Маргарет Джордж - Дневники Клеопатры. Книга 2. Царица поверженная

Примечания

1

Выборочные цитаты из Второзак. 8, 11–19.

2

Псал. 40:6, 8, 10.

3

Псал. 54:13–14.

4

Левит. 19:31.

5

Иерем. 31:15.

6

Быт. 41:33–41.

7

Быт. 41: 46–49.

8

Плач Иерем. 3:25.

9

Перевод А. Пиотровского.

10

Signa inferre! — К атаке! (лат.)

11

Deliciae — любимец (лат.), здесь — партнер по однополой любви.

12

Alaudae — жаворонок (лат.), легион «жаворонков»

13

Ferrata — железный (лат.).

14

Екклес. 1: 12–13.

15

Екклес. 7:8; 9:11–12.

16

Екклес. 9:11.

17

Екклес. 12:1–3; 5–8.

18

Екклес. 8:7–10.