Патриция Оливер - Нескромное предложение
Брайан взглянул на леди Синтию. Он тут же понял, что ей совсем не смешно и она пытается сохранить невозмутимое выражение. Но в ее зеленых глазах Брайан видел тревогу и, может быть, даже боль.
– Действительно шалунья, – протянул он, бросив укоризненный взгляд на Летти. – Я никогда не поверю, что леди Синтия ведьма.
И он улыбнулся, нежно глядя в глаза леди Синтии. Она поняла его комплимент, опустила ресницы и тоже улыбнулась.
Он ведь ее жених, подумал Брайан. Значит, он может погладить ее руку, чтобы леди Синтия не ревновала его к этой шустрой девчонке.
Капитан хотел успокоить леди Синтию. И он, как мог, показал, – еще до того, как поднялся занавес на сцене, – что считает слова Летиции просто детским лепетом.
Огни в зале погасли, и Синтия увлеклась пьесой. Брайан же мог наслаждаться, наблюдая за лицом своей невесты. Дик был, конечно, прав. Леди Синтия настоящая красавица, и Брайан должен быть благодарен судьбе. Ведь леди выбрала именно Брайана.
Да, подумал он угрюмо, и в этом-то все дело! Она его выбрала.
Брайан не сам выбрал себе жену, – если дело вообще дойдет до женитьбы. Леди Синтия была слишком далека для него. Он бы никогда не посмел просить ее руки. Лорд Галифакс хорошо известен в политических кругах, личный друг принца… Это высшее общество. И Брайан теперь тоже вхож в это общество! Он сомневался, что даже его старший брат допущен в столь высокие сферы.
Все это должно было очень льстить капитану. Но почему-то Брайан не испытывал большого удовольствия от этого блеска, отражавшегося частично и на нем.
Он с любопытством посмотрел на женщину, благодаря которой оказался здесь. И вдруг вспомнил слова Дика, сказанные вчера в «Золотой лани».
Неужели это возможно – нарушить свое обещание? Брайан не представлял, что он способен сделать такое и жить после этого.
Но его мысли были только об этом, когда закончился первый акт «Макбета».
Капитан услышал, как еще двое опоздавших вошли в ложу. Брайан узнал голос лорда Галифакса, приветствовавшего свою жену. Второй мужчина молчал. Но тут в зале зажегся свет, и капитан увидел перед собой насмешливые глаза маркиза Монрояля.
Монрояль! Ну конечно, подумал Брайан.
Почему он сразу не догадался? Ведь ему недавно представили леди Монрояль!
Маркиз ее сын. Человек, который спокойно выиграл у Брайана пятнадцать тысяч фунтов!
В душе капитана поднимался гнев. Трудно было поверить, но, очевидно, именно так обстояло дело. Опасный игрок этот кузен леди Синтии! Маркиз все сделал, чтобы капитан попал прямо в сети его кузины.
Открытие было неожиданным. Капитан резко встал, бросив взгляд на свою предполагаемую невесту. Проходя мимо маркиза, Шеффилд тихо произнес:
– На два слова, милорд.
Остановившись недалеко от ложи Галифаксов, Брайан круто повернулся. Маркиз приблизился. «Вот он виновник моих несчастий, – подумал Брайан. – Из-за него я чуть не женился на той, которую для себя сам не выбирал».
– Шеффилд, – лениво протянул маркиз. – Что это с тобой, приятель? Может быть, моя кузина что-нибудь сказала, что ты вскочил как ужаленный?
– Так вы сами признаетесь, что она ваша кузина. Брайан не мог почему-то произнести ее имя.
Маркиз приподнял темную бровь и посмотрел на него своими серыми глазами.
– Если ты говоришь о леди Лонсдейл, то могу ответить, что нет. Она мне не кузина в действительности. Ее тетя жена моего отца.
И он насмешливо посмотрел на капитана. Брайану не нравился его пренебрежительный тон.
– Понятно! Но вы не можете отрицать, что вместе с ней заманили меня в ловушку? – настаивал Брайан.
Маркиз еще выше поднял брови и цинично хмыкнул.
– Мне кажется, что вы забываетесь, Шеффилд. – Его голос звучал мягко, но глаза были холодными как льдинки. – Вы говорите о моей кузине, сэр, и я не понимаю, почему брак с ней является для вас ловушкой.
Брайан мрачно улыбнулся.
– И все-таки вы знали о планах, которые строила эта леди?
Маркиз пожал плечами.
– Как я мог не знать? Моя кузина доверяет мне. Я предупредил ее, конечно, но она настаивала на своем.
Брайан презрительно фыркнул. Значит, вся эта игра, стоившая ему свободы, была задумана леди Синтией?
– Я в это не верю, – сказал он с горечью.
– Можете верить, во что хотите, – устало ответил маркиз. – Я должен вызвать вас на дуэль, но прощаю ради моей кузины.
– Но вы не можете отрицать… – начал Брайан. Его голос дрожал от гнева.
– Вы становитесь невыносимы, капитан. Я ничего не отрицаю. И ничего не подтверждаю. Если у вас есть мозги, вы будете держать язык за зубами и наслаждаться жизнью.
Брайан был так возмущен этой наглостью, что потерял дар речи.
И неожиданно он понял, что должен немедленно уйти отсюда. Он хотел покинуть эту атмосферу, где элегантность и красота скрывали только ложь и скуку.
– Передайте леди Синтии мои сожаления, – сказал он очень холодно, весь кипя от злости. – При таких обстоятельствах я не могу наслаждаться даже спектаклем.
Маркиз ничего не ответил. Только слегка кивнул, повернулся и медленно ушел. Брайан смотрел ему некоторое время вслед, желая убить на месте.
Затем тоже повернулся, гордо расправил плечи и вышел в холодную ночь.
Леди Синтия только и думала о том, как неожиданно ушел капитан Шеффилд. Она была уверена, что потеряла его навсегда.
Когда кузен Роберт занял место капитана после антракта, Синтия знала – случилось что-то ужасное.
Роберт отмалчивался, как всегда. Но по его лицу она поняла, что кузен очень сердит.
– Где капитан? – спросила она, видя, что он и не пытается ничего объяснять.
Маркиз посмотрел на нее бесстрастным взглядом. Если бы мысли Синтии не были так заняты капитаном, то она догадалась бы, что ее кузен в ужасном настроении.
– Что случилось, Роберт? – прошептала она.
Голоса в партере уже смокли, и занавес поднялся. Начинался второй акт.
– Ничего не случилось, Синтия, – ответил маркиз. – Пока ничего не случилось…
– Тогда где же он?
Ее кузен небрежно пожал плечами.
– Понятия не имею. И мне это абсолютно безразлично.
Он уселся поудобнее и стал смотреть на сцену, давая всем своим видом понять, что тема закрыта.
Леди Синтия положила свою руку ему на рукав.
– Роберт, скажи мне, что случилось, или, клянусь, я дам тебе в ухо.
От такой угрозы он слегка улыбнулся.
– Это было бы весьма забавно, дорогая, – пробормотал он, уставившись на нее ледяным взглядом. И когда она уже потеряла надежду услышать ответ, маркиз сказал равнодушно: – Тебе это будет неинтересно знать, Синтия, поверь мне.
Больше он не захотел говорить об этом. Он даже избегал встречаться с ней несколько дней.
Так что Синтия не имела возможности узнать, почему так резко покинул ее капитан Шеффилд и почему он до сих пор не подает о себе вестей.
