Виктория Александер - Тайна девственницы
Нат засмеялся:
– Я этого не говорил.
Габриэла укоризненно глянула на него.
– Но подразумевали, не так ли? – Она повернулась к полкам. – Вы бы не могли мне дать какие-нибудь рекомендации? По поводу романов?
– Да ладно вам, Габриэла. Вы что, и правда не читали романов. Даже в ранней ветреной юности?
– Я не назвала бы свою юность ветреной.
– Но у вас же должны быть любимые писатели!
– Таковых не имеется. – Габриэла не могла припомнить, что когда-либо читала что-то в жанре беллетристики, даже если и должна была.
– Ни мистера Диккенса? Ни мистера Троллопа или мисс Остен?
– Видимо, мое образование упустило этот жанр литературы. – Она изучала названия книг на полках. – В любом случае у меня никогда не было на это времени.
– А как вы проводили свое время?
– Я училась, Натаниэль. Изучала древние цивилизации, археологию, мифы, легенды и много чего еще, что могло бы пригодиться в работе моего брата. Я получила диплом Королевского колледжа, мне дали университетскую степень, и я до сих пор продолжаю свое обучение. Я помню наизусть большинство книг и документов из библиотеки Антикварного совета и их архивов. – Габриэла с гордостью посмотрела на него через плечо. – У меня прекрасная память.
– Не удивлен.
Габриэла усмехнулась:
– Это комплимент?
– Даже не знаю, что на меня нашло. Постараюсь, чтобы больше этого не случалось.
Она не сдержалась и улыбнулась. Мужчина был по-настоящему занятный.
– И еще я добавлю, что немного говорю на девяти языках, включая персидский, турецкий и арабский.
Натаниэль уставился на нее:
– Никто не говорит на коптском языке. Он давно вышел из употребления.
– Не совсем. Он до сих пор используется в христианской церкви в Александрии.
– Даже если так, зачем его учить?
– Потому что это самый древний известный язык Египта.
– Полагаю, что это позволяет вам чувствовать свою ученую осведомленность. Но зачем вам турецкий, арабский и персидский языки? Большинство из моих знакомых женщин – даже тех, кто стремится овладеть знаниями, – учат французский, иногда итальянский и, возможно, немецкий. Даже для тех, кто много путешествует по миру, этих языков вполне достаточно.
– Мне кажется, что мы с вами уже обсудили тот факт, что я не одна из ваших знакомых женщин.
– Тем не менее это выглядит довольно необычно.
– Может быть, и так. – Габриэла в задумчивости смотрела на него. Рассказать ему о ее грандиозных планах? Ничего не случится, если она сделает это сейчас. Несомненно, она ему достаточно доверяет теперь, он и так знает слишком много и скорее всего не станет смеяться над ее амбициями. Она в грудь набрала побольше воздуха. – Я надеялась присоединиться к работе моего брата. Хотела быть ему необходимой.
– О, понимаю… – Натаниэль задумчиво кивнул. – Я хочу сказать, что это не является естественным желанием женщины, но, как мы уже установили, вы не похожи на большинство женщин. – Он замешкался и с новым интересом рассматривал ее. – Так это и есть то, чего вы больше всего желаете в своей жизни, я прав?
– Теперь это не имеет значения. – Она пожала плечами и отвернулась. Так или иначе, она рассказала ему все. – Кроме того, я не уверена, что когда-либо смогла бы присоединиться к Энрико, или что он позволил бы мне это сделать. Я надеялась, что, зная достаточно много, я могла бы… например, стать необходимой, важной для его работы, он позволит мне поехать с ним.
– Это невозможно, эти удаленные территории мира, где ваш брат и большинство из нас ищут сокровища прошлых столетий, – не место для западных женщин, – произнес Натаниэль медленно.
– Знаю.
– И это не остановило вас?
– Нет. Я прекрасно понимаю права и обязанности женщин в настоящее время и в наш век. Все же женщины путешествуют по миру. Но я бы предпочла сосредоточиться на археологии, как эксперт, так как знаю об этом больше, чем многие женщины. Но я прекрасно осознаю, что ничего не смогу сделать в одиночку. Это очень грустно, но так уж устроена наша жизнь. – Габриэла по-прежнему не смотрела на Натаниэля, поэтому не заметила, как он подошел к ней сзади. – Так что все мои знания, тренировки, все прошло впустую.
– Мне так жаль, Габриэла…
Она обернулась и оказалась лицом к лицу с Натаниэлем. Он был меньше чем на ширину ладони от нее. Ее сердце подпрыгнуло. Но она постаралась не обращать на это внимания.
– Ну вот, Натаниэль, я поделилась с вами моими легкомысленными надеждами. Теперь вы знаете мой… – она вздохнула, – секрет, если хотите.
Она грустно улыбнулась ему. И он улыбнулся в ответ так, будто все понял. Вдруг ей в голову пришла мысль, что, несмотря на все, что произошло между ними, он очень приятный мужчина. Мужчина, от которого многое зависело в этой истории. Мужчина, которому можно доверять.
Мужчина, которого можно полюбить.
Он тоже смотрел на нее:
– Но у вас наверняка остались и другие секреты?
– Конечно. У нас у всех есть тайны.
Натаниэль незаметно придвинулся ближе, оперся рукой о полку слева от ее головы.
– Может, есть что-то еще, что вы хотели бы рассказать мне?
– Но тогда у меня не останется никаких тайн. – Взгляд Габриэлы скользнул с глаз Ната на его рот. Она не собиралась делать ничего предосудительного, но подумала о том, что у него очень чувственный рот. – Я бы возненавидела вас, если 6 вам удалось узнать все мои тайны. Пропали бы непредсказуемость, волнение, загадка…
– Смею предположить, что это не стало бы препятствием для нас, – выдохнул Натаниэль.
Габриэла почувствовала, что упирается спиной в полку с книгами. И все же почему бы не поцеловать его? Только один раз. Разве это принесет вред?
– А вы лучше, чем я могла бы себе представить.
– Прекрасно. – Нат снова улыбнулся своей озорной улыбкой, которая могла казаться и глупой, и грустной, и вызывающей, и Габриэла почувствовала, как у нее замирает дыхание и слабеют колени.
– Вы собираетесь поцеловать меня? – пробормотала она.
– Думаю, что мог бы, да.
– Но здесь нет звездного неба, Натаниэль.
– Я мог бы забыть про это условие.
– Могли бы? – Она послушно приподняла голову.
– Я не могу вредить самому себе. – Он придвинулся еще ближе.
– Вы говорили, что первый поцелуй должен быть особенным и что он должен запомниться навсегда.
– Я буду всегда его помнить. – Его губы были совсем близко.
– Натаниэль?..
– Да? – Он колебался.
Габриэла осторожно подвинулась к нему и легко прикоснулась губами к его губам.
– Это сделаю я.
– Ммм… – Он прижался к ней сильнее. Ее живот сжался от нового ощущения.
– Кхм… – Кто-то прочистил горло около дверей библиотеки. – Прошу прощения, сэр.
