Барбара Картленд - Требуется обручальное кольцо
Рози удалось сохранить хорошую фигуру, поэтому дорогие платья, заказанные у портнихи в салоне на Ганновер-сквер, выгодно подчеркивали ее стройность.
– Это удовольствие – одевать вас, мисс Рилл, – заметила хозяйка салона.
Рози знала, что теперь она в полной мере соответствует критериям, принятым у постоянных клиенток этого модного салона, большинство из которых много времени проводили в обществе принца и принцессы Уэльских в Мальборо-Хаусе. Фотографии этих дам часто появлялись в светских журналах.
Подобрать одежду Айне не составило труда. Рози купила ей прекрасные платья, предназначенные для дебютанток. Причем они были значительно дороже, чем те туалеты, которые могли позволить себе родители большинства девушек, впервые выезжающих в свет.
– Неужели все это для меня? – восторженно прошептала Айна. – Мне кажется, я похожа на принцессу из сказки.
– А мне и хотелось, чтобы ты себя так чувствовала, – призналась Рози. – Не забывай, что теперь ты принцесса, и веди себя соответственно.
Айна улыбнулась, и Рози увидела ту самую улыбку, которой она сама когда-то сводила с ума зрителей.
– Тогда вы моя фея-крестная, – тихо проговорила девушка. – Я очень благодарна вам.
«Примерно такой же разговор состоялся много лет назад», – подумала Рози и заставила себя прогнать прочь воспоминания. Главное сейчас, сказала она себе, обучить Айну той роли, которую ей суждено сыграть в задуманном ею спектакле, обещающем стать чрезвычайно драматичным.
Когда туалеты были готовы, Рози заплатила по счетам и объявила племяннице, что через три дня они уезжают в Монте-Карло.
– Монте-Карло! – захлопала в ладоши Айна. – Как замечательно! Я всегда мечтала побывать там. Но папа говорил, что многие, в том числе и епископ, считают это место дурным, потому что там играют в азартные игры.
– Пусть тебя это не пугает, – заверила ее Рози. – Мы будем ходить в казино, потому что там после ужина собираются все важные персоны.
Когда за Айной закрылась дверь, Эми, четко следовавшая указанию Рози не задавать никаких лишних вопросов в присутствии девушки, что давалось ей с большим трудом, дала себе волю:
– Что вы задумали, хотела бы я знать?
– Я намереваюсь ввести мисс Айну в светское общество.
Эми пристально посмотрела на нее и после непродолжительной паузы заявила:
– Вы меня не обманете!
– Ну тогда тебе придется подождать и самой посмотреть, что будет.
Однако ответ Рози не удовлетворил Эми.
– Вы затеяли что-то нехорошее, мисс Рози, и я хочу знать что!
– Если ты собираешься сопровождать нас в Монте-Карло, – приказала ей Рози, – то, будь добра, захвати с собой черные платья, которые я недавно тебе купила, и веди себя как камеристка.
– Ежели я за всю жизнь не выучила свои обязанности, – вспылила Эми, – значит, я уже никогда их не выучу!
– Меня тревожит вовсе не то, как ты будешь выполнять свои обязанности, – объяснила Рози, – а то, что ты говоришь. Я уже предупреждала тебя, что камеристка должна держать свое мнение при себе, а тебе это никогда не удавалось.
– Я слишком стара, чтобы меняться! – фыркнула Эми.
– Тогда не высказывай свое мнение, пока мы с тобой не останемся наедине, – засмеялась Рози. – Можешь говорить что угодно, когда рядом никого нет.
– Спасибо за разрешение! – недовольно пробормотала Эми и вышла из комнаты, в сердцах хлопнув дверью.
Но Рози знала, что Эми ни за что не останется здесь и непременно поедет с ними в Монте-Карло.
От вокзала Виктория поезд домчал их до Дувра. Эми, одетая в черное, в черной шляпке, подчеркивавшей седину, с кожаной шкатулкой для драгоценностей, на которой была вытеснена пэрская корона, настолько хорошо соответствовала своей роли, что ей впору было играть на подмостках «Гей эти».
– Отныне я собираюсь пользоваться своим настоящим именем, – объявила Рози вечером перед отъездом. – А вам обеим следует забыть, что я когда-то, давным-давно, была Рози Рилл, звездой «Гейэти».
– Я не смогу забыть этого, – воскликнула девушка. – Уверена, все, кто хоть раз видел вас на сцене, никогда не забудут вашей красоты. Я читала в газете, что публика так любила вас, что не отпускала за кулисы после окончания спектакля.
– Все это в прошлом, – твердо заявила Рози. – Теперь я стала сама собой и хочу, чтобы вы обе всегда об этом помнили.
Однако она скрыла от них, что отправила в две наиболее популярные газеты Монте-Карло анонимные письма, в которых сообщала, что леди Розамунда Ормонд, выступавшая в театре «Гейэти» под именем Рози Рилл, прибывает в город в сопровождении своей племянницы, мисс Айны Уэсткотт, внучки девятого графа Ормонда и Стейверли, и намеревается остановиться в «Отеле де Пари».
Рози не сомневалась, что на перроне их будут ждать толпы журналистов.
И она оказалась права.
Один фотограф попросил ее попозировать для снимков, но она пренебрежительно отмахнулась от него.
Когда они сели в карету, которая должна была отвезти их в «Отель де Пари», какой-то газетчик вцепился в дверцу, не давая ее закрыть, и закричал:
– Зачем вы приехали в Монте-Карло, мисс Рилл? Правда ли, что ваше настоящее имя леди Розамунда Ормонд?
Рози пропустила его вопросы мимо ушей.
– Я же говорила, что они никогда не забудут вас! – удовлетворенно сказала Эми, когда карета наконец тронулась с места.
– Они очень рады видеть вас, тетя Розамунда, – отметила Айна.
В отеле их проводили в один из лучших номеров – с балконом, выходившим на гавань.
– Как красиво! – воскликнула Айна. – Все именно так, как я и ожидала!
Девушка с восторгом разглядывала великолепные яхты, покачивавшиеся на лазурной воде, яркие цветы на террасах. Она пришла в неописуемый восторг, когда с балкона увидела дворец, построенный на вершине горы.
– Замечательно! Замечательно! – повторяла она. – Я даже представить себе не могла, что вы, тетя Розамунда, когда-нибудь привезете меня сюда!
Рози, листавшая «Газету Монако», промолчала. На ее лице появилась довольная усмешка, когда она увидела заметку, посланную ею накануне.
«Леди Розамунда Ормонд, дочь девятого графа Ормонда и Стейверли, прибудет в „Отель де Пари“ со своей племянницей, мисс Айной Уэсткотт.
Прежде леди Розамунда Ормонд была известна под именем Рози Рилл, звезды театра «Гейэти». Без сомнения, многие помнят, какой успех она имела в таких спектаклях, как «Али Баба», «Остров холостяков », « Лицемер ».
Рози знала, что все в Монте-Карло будут неоднократно перечитывать эти строки. Весть об их приезде уже разнеслась по городу, тем самым только подстегнув всеобщий интерес.
– Скоро мы пойдем на прогулку по городу, тетя Розамунда? – спросила Айна, когда Эми начала раскладывать вещи.
