Отведи меня к реке (ЛП) - "spacedmuch"
– Моя карьера не разваливается, иначе меня бы здесь не было. Ты, должно быть, веришь в мои способности редактирования. Я просто хочу, чтобы ты дала мне возможность выбрать издательство на мой вкус.
– «Начало»? – спросила Миранда, приподняв брови.
– Возможно.
Губы Миранды сжались.
– Это издательство для миллениалов.
– А ты диктуешь выбор одежды каждому из этого поколения в мире. Ты вечная, Миранда, и книга будет продаваться независимо от того, чье издательство её напечатает. Это возможность помочь профинансировать и поддержать новые таланты, то к чему ты всегда стремилась на «Подиуме».
– Откуда ты знаешь, что руководитель издательского отдела не заберет её у тебя и не передаст более авторитетному издателю?
– Они не станут, если ты пригрозишь напечатать книгу не в Элиас-Кларк.
Миранда посмотрела ей прямо в глаза.
– И почему ты думаешь, я это сделаю? – сказала она низким предупреждающим голосом.
Энди усмехнулась.
– Потому что ты ненавидишь, когда тебя контролируют. Ирв Равиц был смещен с поста генерального директора менее чем через восемнадцать месяцев после того, как он попытался снять тебя с должности главного редактора «Подиума». Сомневаюсь, что это совпадение.
Миранда размышляла над этим целых тридцать секунд.
– Тебе не следовало уезжать из Нью-Йорка, – резко сказала она.
Энди пожала плечами.
– Что сделано, то сделано. Но, возможно, некоторые вещи можно исправить окольными путями.
– Ммм, – сказала Миранда, продолжая смотреть на нее своими пронзительными голубыми глазами. – Я подготовлю документы и отправлю их в твой офис. Я предлагаю, чтобы твой адвокат все просмотрел.
Энди кивнула и начала подниматься на ноги.
– Как только все будет подписано, я хочу получить доступ к рукописи и целых две недели на её просмотр до нашей первой встречи.
– Прекрасно, – согласилась Миранда, повторяя её действия, отодвинула стул от стола и встала.
– Хорошо, – сказала Энди, протягивая руку, чтобы закрепить сделку.
Миранда посмотрела на нее, прежде чем протянуть свою и крепко сжать.
– Я знаю где выход, – сказала Энди, прежде чем повернуться и выйти из комнаты.
Только когда она была в лифте и на полпути обратно в свой офис, она поняла, что ни один из них не подверг сомнению, что они будут сотрудничать в этом.
Встреча прошла быстро и эффективно, так же, как и их обмен мнениями в последнее время пребывания Энди в «Подиуме».
Она только что добровольно вернулась в логово льва и, хоть убей, не могла понять, почему.
***
– Как прошел твой день? – спросила Лили с дивана, когда она вернулась домой.
– Это было… – Энди сделала паузу. – Хорошо. Он прошел хорошо.
– Ты не совсем уверена в этом, – сказала Лили, вопросительно улыбаясь.
– Да, это было немного странно, – усмехнулась Энди, вспоминая.
Встреча с Мирандой так и вертелась у нее на языке, но она сдержалась. Она еще не сказала Лили, что Миранда контактировала с ней. У Лили было свое мнение, когда дело касалось Миранды, и Энди не была уверена, что сможет объяснить, что произошло в конференц-зале сегодня днем, так, чтобы она поняла. Лили предположила бы, что её втянули в это, что Миранда угрожала её существованию, чего и сама Энди ожидала.
Но это было не так, верно? Нет, она боролась за эту книгу сегодня. Она боролась с Мирандой. Она подтолкнула её к согласию на сделку, от которой Энди получит значительную выгоду в долгосрочной перспективе, возможно, не в финансовом отношении, но, безусловно, в репутации. Сегодня она чувствовала себя женщиной, работающей в издательстве, и впервые за долгое время ей это действительно понравилось. Она только хотела поделиться этим с Кейтлин. К сожалению, этот проект будет под замком, пока Миранда не решит иначе.
– Эй, – крикнула Лили. – Земля вызывает Энди, – сказала она, щелкнув пальцами.
Энди покачала головой, чтобы прояснить свои мысли.
– Прости, я сегодня за миллион миль отсюда. Думаю, я попробую что-нибудь написать – поужинаем с тобой позже?
Лили взяла бокал и помахала книгой.
– У меня есть все время мира.
Энди улыбнулась ей и направилась в свою комнату. Она бросила сумку на пол и направилась к своему столу, и открыла свой ноутбук.
Она чувствовала себя другой, более прочно стоящей на своих ногах. Уверенность. Вот что это было. Сегодня она почувствовала себя более уверенно.
Она открыла пустой документ и почувствовала, как улыбка появилась на её лице впервые за долгое время, от ощущения истинного вдохновения.
========== Глава 6. Все в наших руках ==========
The Beatles - We can work it out
Примерно через три недели, во вторник, уже после восьми вечера, Энди нашла себя стоящей возле офиса Миранды с неповоротливой рукописью в руках.
За это время они несколько раз коротко говорили по телефону, но в основном Энди была занята в «Начале», работая над своим собственным проектом, а потом просматривала рукопись Миранды, обычно уже находясь в свой кровати.
– Ты опоздала, – сказала Миранда, не потрудившись поднять глаза, когда она вошла.
– Я оставляла сообщение твоему помощнику, – сказала Энди. – У тебя есть место, где мы сможем работать?
Миранда подняла глаза от Книги и закрыла ее.
– Здесь будет хорошо. Закрой дверь, – сказала она, освобождая место в середине стола.
Энди сделала, как ей сказали, и села напротив Миранды, положив между ними свою копию черновика рукописи.
– Итак? – потребовала Миранда.
– Ты хочешь, чтобы я просто… – Энди неопределенно махнула рукой в сторону рукописи.
– Делала свою работу? Да, и желательно в этом столетии, – сказала Миранда, переводя взгляд на Книгу и думая о других вещах, на которые она могла бы потратить свое время.
Энди сопротивлялась желанию закатить глаза, потянулась и открыла рукопись на первой главе, прежде чем подтолкнула ее к Миранде, привлекая ее внимание.
Она скрестила ноги и откинулась на спинку стула, стараясь выглядеть расслабленной, прежде чем определиться с некоторыми вещами, которые как она знала, Миранде не понравятся. Сегодня она была одета по-обычному: джинсы и простая белая льняная рубашка на пуговицах. Она вздохнула.
– На сегодняшний день это хорошая общая картина твоей карьеры, – сказала она. – Но этого недостаточно.
Миранда внимательно посмотрела на нее, но ее лицо было непроницаемым.
– Смотри, – продолжила Энди. – Не знаю, что тебе сказали другие редактора, но это мемуары, Миранда, а не твоя страница в Википедии. Более ранние главы хороши, в них есть сердце, но позже ты пишешь так, как будто ты просто перечисляешь ключевые моменты своей карьеры. С историей у тебя все хорошо, но я уверена, что ты можешь лучше. Не говоря уже о полном отсутствии чего-либо до твоего приезда в Нью-Йорк. Нет никакого контекста.
– Это не какая-то дрянная сплетня, – отрезала Миранда, – а я не Кэрри Фишер.*
– Я не говорю, что ты должна вывернуть свое грязное белье, но, когда люди купят твою автобиографию, они прочтут ее твоим голосом в своей голове, захотят услышать, что привело тебя к моде, что сделало тебя такой успешной. Когда я прочитала это - я не почувствовала тебя. Ты слишком сдерживаешь себя. Тебе придется позволить маленькой частичке себя просочиться сюда.
– Ты хочешь, чтобы я выглядела мягче, – сказала Миранда с явным презрением в голосе, наклоняясь вперед, чтобы посмотреть на Энди. – С кем, по-твоему, ты работаешь, Андреа? Я не знаю, что творилось в твоей глупой маленькой голове, пока ты колесила по всей стране, тратя свое время и вытворяя со своей жизнью Бог знает что, но я не такая женщина. Может, тебе стоит вернуться к своим воспоминаниям немного повнимательнее.
Энди готовилась к жестокой реакции, но она забыла, какой беспощадной может быть Миранда. Она выпрямилась и подняла пронзительный взгляд, позволяя словам проникнуть в нее.
– Я не думаю, что это какая-то история искупления успешной женщины, я не настолько глупа, чтобы совершить эту ошибку, – прямо сказала Энди, – однако я также не думаю, что ты совершенно бессердечна, и у меня даже есть доказательства этого. Какое бы сердце у тебя ни было, ты должна показать его. Люди из кожи вон лезут, чтобы получить возможность поработать с тобой, и я думаю, в этом есть нечто большее, чем твоя слава и статус.
