Питер Нортон - Полное руководство по Microsoft Windows XP
Глоссарий
Введение
Для быстрого нахождения значения терминов и аббревиатур в книгу включен глоссарий. Он выполняет несколько важных функций, о которых вы должны знать. Во-первых, здесь перечислены все аббревиатуры, встречающиеся в данной книге, – даже если вы наверняка знаете, что они обозначают. Таким образом, вы без труда найдете все необходимое.
Во-вторых, определения отражают специфику книги. Другими словами, в глоссарии вы увидите определение слов с учетом контекста. Термины могут совпадать, а могут и не совпадать с их текущим использованием в компьютерной области, так как значения слов здесь меняются слишком часто.
Наконец, определения в большинстве случаев написаны в разговорном стиле: в целях лучшего понимания в них может недоставать пуританской точности. Задачей глоссария является определение терминов таким образом, чтобы оставить меньше возможности для неправильного понимания текста книги в целом.
Хотя глоссарий представляет собой полный сборник слов и сокращений, используемых в данной книге, могут возникнуть ситуации, когда вам потребуется узнать больше. Независимо от того, насколько подробно я раскрываю значения терминов, я мог что-то пропустить. К счастью, многие сайты в Internet предлагают частичные или полные глоссарии для восполнения пробелов:
• Acronym Finder (http://www.acronymfinder.com/);
• Microsoft Encarta (http://encarta.msn.com/);
• University of Texas Acronyms and Abbreviations (http://www-hep.uta.edu/~variable/e_comm/pages/r_dic-en.htm);
• Webopedia (http://webopedia.internet.com/);
• yourDictionary.com – бывший A Web of Online Dictionaries (http://www.yourdictionary.com/).
Web-сайты обычно предоставляют аббревиатуры или статьи глоссария – не больше. Сайт акронимов дает определение нужного акронима вне контекста повседневного использования в компьютерной области. Двумя исключениями в данном списке являются Acronym Finder (сайт, содержащий только акронимы) и Webopedia (сайт, содержащий полноценные статьи глоссария).
Владелец Acronym Finder обновляет свой сайт не так часто, как Техасский университет, зато предлагает довольно большой список сокращений. Во время написания данной книги Acronym Finder насчитывал 164 тысячи терминов. Сайт Техасского университета регулярно обновляется и содержит только акронимы (другая страница этого же сайта включает глоссарий).
Большинство сайтов, посвященных компьютерным терминам, являются бесплатными. В некоторых случаях, например на сайте Microsoft Encarta, вам придется заплатить за предоставляемую поддержку. Однако эти страницы заслуживают того, чтобы их посетить, поскольку дают возможность понимать компьютерный сленг.
Сайт Webopedia стал одним из моих любимых, так как включает энциклопедическое описание многих компьютерных терминов и содержит ссылки на другие Web-сайты. Если я не найду необходимое слово, то могу предложить сотрудникам Webopedia включить добавление к словарю, что делает данный сайт общественно поддерживаемым словарем высочайшего качества.
Одной из интересных черт Web-сайта yourDictionary.com является предоставление доступа к нескольким словарям на нескольких языках. В случае, если английский не является вашим родным языком, вы можете выбрать другой язык.
Термины
Апплет (Applet). Приложение на панели управления в Windows. Большинство апплетов выполняют какую-то часть конфигурации или управления системой. Например, апплет ODBC определяет источники данных. Специальные приложения, такие как Microsoft Mail, также помещают апплеты на панель управления для целей конфигурирования.
Безопасный режим (Safe Mode). Один из вариантов загрузки ОС Windows: загрузка компьютера с минимальным набором драйверов для защиты от сбоя. Данный режим служит для исправления неполадок в среде Windows в том случае, если вы не можете нормально загрузить систему по причине системных или аппаратных неисправностей.
Брандмауэр (Firewall). Система, предназначенная для предотвращения несанкционированного доступа к сети. Брандмауэры обычно ассоциируются с Web-сайтами, подключенными к Internet. Сетевой администратор может создать брандмауэр при помощи аппаратных средств или программного обеспечения.
Браузер (Browser). Программа, которая позволяет компьютеру загружать и интерпретировать HTML-страницы. Браузеры (их еще называют обозревателями), например программа Internet Explorer, дает возможность работать в сети Internet.
Булево выражение (Boolean). Способ определения истинности или ложности утверждения, основанный на правилах логики. Булевы переменные часто помогают компьютеру определить, нужно ли предпринять какие-то действия, основываясь на текущем состоянии системы или приложения.
Векторный шрифт (Vector Font). Тип шрифта, применяющий математические выражения вместо растра для задания своих параметров.
Восстановление системы (System Restore). Служебная программа Windows XP, которая позволяет операционной системе восстанавливать конфигурацию компьютера в случае системного сбоя.
Двоичное значение (Binary Value). Основное двоичное представление данных (по основанию 2) в реестре Windows. Служит для установки флагов состояния или другой информации, представляемой в двоичном формате.
Дефрагментация диска (Disk Defragmenter). Приложение, предназначенное для переупорядочивания данных на долгосрочном накопительном устройстве, таком как жесткий диск или дискета. Последовательное переупорядочивание данных – файл за файлом – сокращает время, необходимое для доступа к ним и чтения. Последовательное расположение позволяет считывать файл вообще без перемещения головки диска или с небольшим сдвигом. Результатом является сокращение времени доступа, улучшение общей производительности системы и, как следствие, повышение эффективности.
Доступ (Sharing). Способ организации взаимодействия пользователя с папками, принтерами, приложениями и другими объектами в сети.
Драйвер (Driver). Программа, которая позволяет среде Windows XP взаимодействовать с аппаратным устройством. Среда Windows XP содержит базу драйверов, которые применяются для работы с устройствами Plug and Play.
Драйвер мини-порта (Miniport Driver). Специализированный компонент Windows, обеспечивающий доступ к ресурсу – обычно какому-либо периферийному устройству. Также служит для получения доступа к псевдоустройствам и сетевым ресурсам.
Драйвер порта (Port Driver – PD). Служит для связи с устройством при помощи адаптера. Это последняя ступень, когда сообщение покидает Windows, и первая ступень при поступлении сообщения от устройства. PD обычно требует специального адаптера. Например, у вас может быть один драйвер VxD для каждого жесткого диска и один драйвер порта (PD) для каждого адаптера жесткого диска.
Драйвер файловой системы (File System Driver – FSD). Элемент файловой подсистемы, определяющий интерфейс между Windows и долговременным запоминающим устройством. FSD задает и такие параметры, как длинные имена файлов и типы взаимодействия, которые поддерживаются устройством. Например, драйвер FSD компакт-диска не будет поддерживать запись файлов, пока вы не предоставите устройство, выполняющее эту задачу.
Загрузка (Download). Процесс загрузки данных, например с Web-сервера на компьютер. Загруженные данные можно просмотреть в браузере.
Захват данных (Capture). Процесс мгновенного считывания данных при конвертировании из аналогового формата в цифровой, в частности в программе Windows Movie Maker.
Значение реестра (Registry Value). Индивидуальная запись в базе данных реестра Windows. Каждое значение содержит некоторую конфигурационную информацию системы. Существует три разновидности значений реестра: строка, DWORD и двоичный код; понятную для человека форму имеет лишь строка.
Значок (Icon). Значок (иконка, пиктограмма) – графическая миниатюра, которая служит для обозначения какого-либо объекта (интерфейсного элемента, приложения и т. д.). Значки могут включать страницы со свойствами и другие данные, предназначенные для конфигурирования. Например, стандартные элементы Рабочего стола Мой компьютер (My Computer) и Корзина (Recycle Bin) обозначаются с помощью значков.
Клиент (Client). Получатель информации, услуг или ресурсов из файла или с другого сервера. Термин относится к рабочей станции или к приложению. Сервер может представлять собой другой персональный компьютер или приложение.
Компоненты (Components). В среду Windows XP включен ряд дополнительных функций, которые не устанавливаются по умолчанию. Инсталлируются эти компоненты при помощи опции Установка и удаление программ (Add/Remove Programs) на панели управления.
Концентратор (Hub). Устройство, используемое для соединения двух или нескольких узлов в сети. Концентратор обычно включает другие характеристики, такие как автоматическое обнаружение разрыва связи.
Куст (Hive). Область физической памяти диска, используемая для хранения настроек реестра Windows. Каждый куст ассоциируется с определенным набором связанных разделов или подразделов. Например, все настройки пользователя находятся в одном кусте, а настройки приложения – в другом. Некоторые кусты содержат специфические данные, такие как информация администратора учетных данных в системе защиты (Security Account Manager – SAM), применяемая для защиты Windows.
