Уильям Саймон - Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера
Благодарности
От Кевина Митника
Эту книгу я посвящаю моей любящей матери Шелли Джаффе и бабушке Ребе Вартанян. Эти две женщины всю жизнь жертвовали всем ради меня. Независимо от того, в какой ситуации я оказывался, мама и бабушка всегда приходили мне помочь, особенно в беде. Эта книга никогда бы не получилась без помощи моей чудесной семьи, в которой я испытывал бездну глубокой любви и поддержки всю мою жизнь. Я так счастлив, что меня воспитала любящая и самоотверженная женщина. Я также считаю ее своим лучшим другом. Моя мама – замечательный человек. Она отдала бы последнюю рубашку тому, кто в ней нуждается. Мама настолько заботливо относится к другим людям, что постоянно жертвует ради них собственными интересами. Бабушка – еще один чудесный человек. Она объяснила мне, как важно уметь упорно работать и готовиться к будущему, в частности научила разумно обращаться с деньгами и откладывать на черный день. Всю мою жизнь она была мне словно вторая мама, никогда не отказывала в любви и поддержке, несмотря на все мои бесшабашные авантюры.
В декабре 2008 года у моей мамы обнаружили рак легких. Она сильно пострадала и от самой болезни, и от химиотерапии. Мне страшно представить, сколько времени я провел впустую вдали от мамы, пока не случилась эта трагедия. И мама, и бабушка очень заботливые и чуткие женщины. Они научили меня проявлять сострадание к другим и протягивать руку помощи тем, кому не повезло в жизни. Следуя их заветам о том, что нужно дарить и заботиться, я как будто продолжаю их жизни. Надеюсь, они простят мне все то время, которое я потратил на написание этой книги, а не посмотрел с ними видео, не поиграл в карты – все эта работа и сроки, которые вечно горят. Я по-прежнему глубоко раскаиваюсь за то напряжение, нервы и расстройства, которые им причинил, занимаясь хакерством и отбывая наказание. Теперь, когда моя жизнь полностью изменилась, я надеюсь, что эта книга принесет радость маме и бабушке и сотрет воспоминания о тех тягостных злоключениях, которые описаны на этих страницах.
Как бы я хотел, чтобы мой отец Алан Митник и мой сводный брат Адам Митник дожили до этого дня и смогли распить со мной бутылку шампанского, когда эти мемуары появятся на полках магазинов. Несмотря на то что у нас с отцом складывались непростые отношения, между нами было много приятных моментов, например когда мы вместе брали лодку и отправлялись рыбачить на острова Чаннел, что в Окснарде, штат Калифорния. Гораздо важнее, что отец не отказывал мне в любви и уважении. Это очень помогло мне пройти через все перипетии американской юридической машины. Он вместе с другими волонтерами, собранными журналом «2600», участвовал в нескольких пикетах у федеральных судебных инстанций, протестуя против того, как власти вели мое дело. За несколько недель до того, как я вышел из-под стражи, он перенес небольшой сердечный приступ. Горько вспоминать о том, что его сердце стало быстро портиться после того, как он схватил серьезную стафилококковую инфекцию во время хирургического вмешательства, а потом выяснилось, что у него тоже рак легких. Отец скончался через полтора года после того, как я вышел на свободу. Даже не представлял, сколько времени для общения с отцом я упустил. Однако понимаю это только теперь, когда его не стало.
Тетя Чикки Левенталь всегда меня поддерживала, особенно когда я в ней нуждался. В конце 1992 года агенты ФБР устроили обыск у меня на квартире в Калабасасе, тогда я работал в Teltec Investigation. Тетя Чикки связалась со своим близким другом-адвокатом Джоном Изурдиагой, который великодушно оказывал мне юридические услуги и бесплатно защищал мои интересы в суде. В этом ему помогал его партнер Ричард Стейнгард. Всякий раз, когда мне нужен был совет или ночлег в Манхэттен-Бич, тетя приходила мне на выручку. Не могу забыть и спутника ее жизни, доктора Боба Берковица, который был мне как родной дядя. Он всегда был готов со мной поговорить и помочь советом.
Моя кузина Труди Спектор была очень добра и мила. Она позволяла мне, маме и бабушке останавливаться у нее дома, когда мама с бабушкой приезжали со мной повидаться. Кроме того, Труди разрешила мне пожить у нее перед тем, как я ударился в бега после окончания срока моего условно-досрочного освобождения. Мне очень хотелось, чтобы Труди прочитала эти строки, но она серьезно заболела и скончалась в 2010 году. Я переживаю огромную утрату и горе от того, что потерял такого любящего и заботливого человека.
Мой дорогой друг Майкл Моррис всегда был верным и безотказным для меня и моей семьи. Спасибо тебе, Майк, за твою доброту, благородство и поддержку на протяжении всех тех лет, что мы знакомы. Я знаю, что ты сам можешь вспомнить многие истории, описанные на страницах этой книги. Всегда буду высоко ценить нашу дружбу.
Должен признать, что мне очень повезло вновь работать в соавторстве с таким успешным писателем, как Билл Саймон, теперь уже работать над моими мемуарами. Билл обладает выдающимся писательским талантом, волшебной способностью воспроизводить ту информацию, которую я излагаю, таким стилем, который поймет кто угодно. Билл для меня не просто коллега и партнер по написанию книг. Он еще и мой близкий друг, который выслушивает все мои истории, а иногда делает это по нескольку раз, чтобы убедиться, что тот или иной эпизод описан точно. Хотя мы не смогли полюбовно решить некоторые вопросы и на этапе планирования работы порядком потрепали друг другу нервы, споря, стоит ли включать в книгу некоторые чисто технические хакерские истории, нам всякий раз удавалось найти компромисс. Мы решили ориентироваться на широкую читательскую аудиторию, возможно, не имеющую серьезной технической подготовки, в частности знаний о хакерских тактиках и телекоммуникационных сетях. Мне посчастливилось работать в команде не только с Биллом Саймоном, но и с Донной Бич, которая помогла нам закончить этот проект. Сотрудничать с ней было классно.
Очень хочется поблагодарить людей, которые помогли рассказать о моей профессиональной карьере и которые по-своему экстраординарны. Мой литературный агент Дэвид Фьюгейт из LaunchBooks потратил массу времени на заключение контракта по этой книге и на работу в роли посредника между мной и издательством Little, Brown. Моя помощница по организации лекций Эми Грей. Она трудится в New Leaf Speakers и представляет меня уже почти десять лет. Эми вдумчиво и усердно работала с бесчисленными клиентами по всему миру, которые приглашали меня делать доклады на своих мероприятиях. В качестве моего агента она выполняла и продолжает выполнять титаническую работу. Спасибо тебе, Эми. Не забывай: ты почти знаменитость;-)
Я благодарен за то, что сотрудничал с издательством Little, Brown над реализацией этого потрясающего проекта. Хотелось бы поблагодарить моего редактора Джона Парсли за его кропотливую работу и ценные советы, которые он мне давал. Спасибо, Джон, было очень приятно встретиться с тобой, когда я заезжал в Нью-Йорк.
Еще хочу сказать спасибо герою моего детства Стиву Возняку за то, что он нашел время и написал предисловие к моим мемуарам. Это уже второе предисловие, которое любезно пишет для меня Стив. Первое опубликовано в книге «Искусство обмана» (Wiley Publishing Inc., 2002). Я никогда не забуду этот подарок, который получил от Стива на окончание условного срока. Он вручил мне его на передаче Screen Savers. Как я уже говорил, это был ультрасовременный ноутбук PowerBook G4. Посматривая на этот подарок, я не мог сдержать улыбку еще не один месяц. Планируя поездки, я всегда пытаюсь рассчитывать их так, чтобы была возможность пересечься со Стивом. Мы оба стараемся заходить в Hard Rock Cafe во всех новых странах, где оказываемся. Еще мы собираем их фирменные майки. Спасибо, Стив, что ты такой хороший друг.
Конечно же, я хотел бы поблагодарить мою бывшую девушку Дарси Вуд за всю ее любовь, поддержку и самоотдачу в то время, которое мы провели вместе. К сожалению, иногда отношения почему-то не складываются. Однако, несмотря ни на что, мне по-прежнему приятно общаться с таким верным и понимающим другом. Теперь мне только осталось встретиться с ней, чтобы она подписала просроченное соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, датированное днем нашего знакомства, – и все будет отлично! Успокойся, Дарси, это я так шучу, хотя…
Джек Биелло был моим близким и заботливым другом. Он смело выступал против того исключительно дурного обращения, которое я потерпел со стороны журналистов и государственных обвинителей. Он был ключевой фигурой в движении «Свободу Кевину», а также писателем, который с редкостным талантом создавал замечательные статьи. В них он помещал информацию по делу Кевина Митника, что власти не хотели доносить до людей. Джек всегда бесстрашно высказывал все в мою защиту и с готовностью помогал мне работать над устными выступлениями и статьями. В какой-то период он даже был моим посредником при работе со СМИ. Джека не стало, когда мы с Биллом заканчивали подготовку рукописи «Искусство обмана». С тех пор я постоянно чувствую огромную потерю и горе. Прошло уже почти девять лет, но Джек по-прежнему остается в моих мыслях.
