Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру - Виктор Муазан
Кадзума Кирю, каким бы хрупким он тут ни был, остался выдающимся персонажем, овеянным аурой легенды, которую заключительный эпизод завершает раз и навсегда. Его героический статус прежде всего обусловлен мифами о якудза, ярко воплощенными в лице звезд жанра – от доблестного и молчаливого Кэна Такакуры до гангстера-джентльмена Кодзи Цуруты, послужившими образцами для создания персонажа. Но образ Кирю также взывает к японской традиции художественной стилизации: его резкий нереалистичный взгляд куда ближе к эстетике манги, чем фотографии. Эти гневные глаза, очерченные темным контуром и выдающимися бровями, напоминают черты кумадори – грозного сценического грима актеров театра кабуки, чьи подчеркнутые глаза и красные полосы символизируют добродетель и могущество. Двойственное выражение застывшего гнева и покровительства вместе с тем походит на лица хранителей нио, гневных божеств, стоящих по обе стороны дверей храмов в Японии. Не будет преувеличением сказать, что Кирю с течением серии превратился в полубога, тем более что в Yakuza 6 он «улетучивается» и превращается в легендарного ангела-хранителя. Тосихиро Нагоси, напротив, описывает его как супергероя: «Для меня Кадзума Кирю – супермен, – рассказывает он. – Это человек немногословный, всегда говорящий по делу, действующий на благо всех, а не только для себя. Кроме того, я хотел создать персонажа, который бы контрастировал с довольно неприятным духом эпохи Хэйсэй [1989–2019 гг.], где такого типа людей больше не существует» [386]. Путешествие Кирю в качестве незваного гостя в нашем времени – это последний миф ушедшей эпохи. В самом конце своего пути он символизирует устаревший героизм, который, вероятно, никогда не существовал за пределами выдумок, прославляющих наследие якудза…
Летом 2010 года, днем в четверг, Джейк Адельштейн оказывается в компании представителей преступного мира в токийском офисе по продаже недвижимости. Журналист предлагает им попробовать видеоигру и записывает их реакции, которые затем объединяет в статью на скандальном сайте Boing Boing – речь идет о Yakuza 3 [387]. Отвлеченно глядя на экран, мужчины закуривают сигареты и начинают говорить о старых добрых временах. Затем один из них, человек по имени Мидорияма, облаченный в серые спортивные штаны и толстовку с Дораэмоном, берет слово: «Таких якудза, как Кирю, больше не делают. Раньше улицы были чистыми, люди нас любили, мы не беспокоили простых граждан и уважали начальство. Сейчас такие парни существуют только в видеоиграх».
Краткое содержание. Песнь жизни
После событий Yakuza 5 Кирю еще восстанавливается в больнице, когда его приходят арестовывать полицейские. Он без возражений соглашается отбыть тюремный срок, убежденный, что это позволит Харуке заново построить свою жизнь в детском доме «Асагао» на Окинаве. Но девушка стала объектом ежедневных угроз с тех пор, как ушла со сцены и раскрыла общественности свои связи с бывшим якудза. Когда Кирю выходит из тюрьмы четыре года спустя, Харука исчезает. Чтобы разыскать ее, он отправляется в Камуро-тё, где узнает, что ее считаные мгновения назад сбил водитель и затем скрылся. Но выясняется и другой сюрприз: в больнице, где Харука лежит в коме, Кирю с изумлением обнаруживает – у нее есть сын по имени Харуто! На основании фотографии, хранящейся на телефоне девушки, он понимает, что она проводила время в Ономити. Взяв с собой Харуто, Кирю отправляется в этот маленький городок в префектуре Хиросима, намереваясь расследовать исчезновение Харуки и попытаться найти отца новорожденного ребенка.
Ономити занимает Ёмэй-рэнго-кай, третье в стране объединение якудза. Клан Хиросэ, небольшая семья, живущая в старом районе Дзингай-тё, не очень-то радушно относится к появлению Кирю. Однако несколько членов клана Хиросэ постепенно становятся друзьями Дракона Додзимы, о прошлом которого они ничего не знают. Выясняется, что они знакомы с Харукой, поскольку она работала в закусочной женщины по имени Киёми. Владелица заведения в старом городе принимает Кирю и помогает ему присматривать за Харуто во время его пребывания в Ономити.
Когда Киёми собирается рассказать Кирю о том, что она знает о Харуке, их обоих прерывает Такуми Сомэя – стильный якудза, представляющийся как новая звезда Тодзё-кай. Он приехал в Ономити, чтобы объединиться с Ёмэй-рэнго-кай и тем самым укрепить свое положение в организации из Канто, но оказывается, что он также когда-то был женат на Киёми. Сомэя ищет поддержки Кирю, так как хочет воспользоваться его легендарной репутацией, чтобы заключить этот союз [388]. Он знакомит его с патриархом Ёмэй-рэнго-кай, Такэру Курусу. В гражданской жизни Курусу известен как Хэйдзо Ивами, влиятельный президент верфей Ивами, которыми он управляет вместе со своим сыном Цунэо. Отказавшись от предложения Сомэи, Кирю возвращается к Киёми. По ее словам, отцом Харуто мог быть некий Тацукава, бывший член клана Хиросэ, покинувший город, чтобы начать карьеру в хост-клубе в Камуро-тё. Затем Кирю оставляет Харуто у Киёми, а сам садится на поезд до Токио вместе с Нагумо и Ютой, двумя молодыми бандитами из клана Хиросэ.
Последние очарованы огнями большого города, но Кирю сосредоточен на другом: в Камуро-тё назревает война. Китайские триады находятся в открытом конфликте с Тодзё-кай, а Дайго Додзима только что оказался в тюрьме после пожара в районе «Маленькая Азия». Что еще хуже, корейская мафия скупает развлекательные заведения, такие как клуб Stardust – теперь он принадлежит их лидеру Хан Чжун Ги, превратившись в логово беззакония. Победив Хана в публичном поединке, Кирю узнает, что человек, которого он ищет, связан с триадами. Вскоре после этого он натыкается на труп Тацукавы – вероятно, его убили китайцы. Затем Кирю обращается за помощью к Акияме, который в настоящее время скрывается среди бездомных. Вместе они проникают в «Маленькую Азию», чтобы получить ответы на свои вопросы.
Кирю встречает Биг Ло, главу триады, и тот признается, что заключил тайный договор с высокопоставленными членами Тодзё-кай, чтобы заманить Дайго Додзиму в ловушку и позволить некоему Кацуми Сугаи захватить организацию. Сомэя, который тоже в этом замешан, вступает в противостояние с Кирю, но терпит поражение. Затем Биг Ло говорит, что отец Харуто – не Тацукава, а сам новорожденный играет ключевую роль в войне, сотрясающей Камуро-тё. Прежде чем узнать подробности, Кирю вынужденно возвращается в Ономити после неожиданного телефонного звонка – выясняется, что Харуто исчез вместе с Тору Хиросэ, добродушным патриархом маленького клана, названного его именем.
